Patune Budapest

Bűnös Budapest #2

by Vilmos Kondor

1939 ​szeptembere. A magyar-lengyel határt megnyitották a menekültek előtt, akik tízezrével tódulnak a német és a szovjet csapatok elől. Gordon Zsigmond, a Magyar Nemzet újságírója is ott van a határon, amikor feltűnik neki három vöröskeresztes teherautó. Beszélni akar az egyik sofőrrel, de az továbbhajt. Pár nap múlva Gordon nyomozni kezd, és hamarosan titkos kártyabarlangokra bukkan, amelyekben egyetlen éjszaka alatt vagyonokat lehet veszíteni és nyerni – nem feltétlenül a játékosoknak. Ezzel egy időben Nemes Sándor nyugállományú főfelügyelő olyan megbízást kap, amelyet nem utasíthat vissza, méghozzá olyan embertől, aki nem szokott hozzá a visszautasításhoz. Ki kell nyomoznia, hová tűnt a lengyel katonáknak szánt kábítószer-szállítmány. Nemesnek ismerős az a mocsok és szenny, amely útját kíséri a bűnös városban, ám most olyasvalamibe botlik, amire még ő sincs felkészülve. A két nyomozás egy ponton összeér, Gordon és Nemes találkoznak, és borzalmas titkokra derítenek fényt, titkokra, melyekért semmilyen bosszú nem drága és semmilyen áldozat nem kevés.

Genres: Crime, Hungarian Literature, Fiction, Hungary, Mystery

336 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Vilmos Kondor is the internationally acclaimed creator of the Budapest Noir series and one of the major voices in contemporary European crime fiction. His debut novel Budapest Noir was first published in Hungary in 2008 and quickly became a landmark work, launching a seven-book cycle that blends hard-boiled storytelling with the turbulent history of mid-20th-century Hungary.

The series has been translated into fourteen languages, published in the United States, and adapted into a feature film. Kondor’s protagonist, crime reporter Zsigmond Gordon, investigates murder and corruption in a city caught between dictatorships, wars, and shifting political shadows — stories where history and noir meet on every page.

Kondor holds a degree from Sorbonne, and he is teaching physics and mathematics in a high school in western Hungary. When he is not working on a new novel, he enjoys long walks and making jams — especially on the days when the plot refuses to cooperate.

Reviews

[cloudyskye · Rating 4 out of 5]

We are in Hungary, September of 1939, the Germans have just overrun Poland. This time we have two detectives whose cases overlap, Zsigmond Gordon, the reporter from volume one, and an aging ex-police detective, Sándor Nemes. The atmosphere of the day is very well caught, we meet the Hungarian version of the Nazis, those of the Arrow Cross party, spies, criminals, gamblers, drugs and drug-related killings.
Quite as dark as "Budapest noir", and Sándor Nemes's revenge on the man who brutally killed his wife and child many years ago reminded me a lot of TV's "Mentalist". I hope Nemes will return in the next volume(s).
The ending is not quite a cliff hanger, but not all the loose ends are tied up. WWII has only just begun. Again, life is cheap and getting even cheaper.
I wish I had bought the next two volumes, set in 1943 and 1946.

[Mercedes · Rating 5 out of 5]

Nagyon izgalmas, két szálon futó krimi. Bár a két főszereplő módszere és stílusa egészen különböző, mindketten egyformán szimpatikusak. Külön szeretem a Kondor-regényekben, hogy a szereplőkkel együtt kóborolhatok a korabeli Budapest utcáin, miközben boldogan rágom a kanapén a körmömet. A sztori izgalmas, jól felépített, nem minden derül ki számomra egyértelműen (pl.Anna szerepe), de nem gondolom, hogy mindig mindent agyon kell magyarázni.

[Johanna Ilen · Rating 3 out of 5]

Two detective stories plus loads of history and politics from the 1930’s, set in familiar Budapest streets and squares. Gambling, drugs, war, spies. Enjoyable. Nagyon tetszik.

[Heidi · Rating 4 out of 5]

1939. sügis, sõda on just alanud. Mida alanud sõja varjus aetakse? Narkoäri, tegutsevad salajased kasiinod, glamuursed mängupõrgud. Kes siin neid niite-nööre ikkagi tõmbab? Kuhu viivad jäljed?
Peategelaseks on minu jaoks siiski linn ise - Budapest, väikese kõrvalpõikega ka Viini. Krimiajakirjanik Gondor ja enidne uurija Nemes lahendavad saladuslikku mõistatust.
"Teie, uurijad, räägite alati objektiivsest tõest. Ma ei saa aru, kust te seda õppinud olete. Objektiivset tõde pole olemas. Kõigil on oma tõde. Teil, teistel, kõigil! Mina ei saa avaldada mingit tõde. Parimal juhul saan kirjutada sellest, mis juhtus.“ Nii arvab krimiajakirjanik Gordon patuses Budapestis.

[Gabi · Rating 4 out of 5]

Ez egy remek krimi, aminek nagyon jól állt a két szálon futó cselekmény, a két, egymástól jócskán különböző főszereplő, és a történelmi Budapest. Ahogy a Budapest Noirban, úgy ebben a könyvben is élveztem, hogy gondolatban végigmehettem a karakterekkel együtt a város utcáin.
Anna szerepét nem értettem meg kristálytisztán, bár azt csípem, hogy Kondor nem magyaráz mindent halálra, hanem gondolkodni is kell a dolgok megoldásán.

[Ronkeli · Rating 4 out of 5]

Temmoltaan rauhallinen rikostarina vuoden 1939 Budapestistä. Tavoittaa hyvin ajankuvan ja liikkuu kartalla katujen nimet luetellen ja kaupunginosien luonnetta kuvaillen. Suomalaisena lukijana piti pintapuolisesti tutustua Unkarin historiaan kirjan ulkopuolella, jotta saisin paremmin kiinni tarinan kytköksistä 1900-luvun alun poliittiseen kuohuntaan.

[Kalevi Sihvonen · Rating 3 out of 5]

Rikoskirjallisuuden ja dekkarien välimaastossa kulkeva tarina. Uhkapelit ja poliittinen maailma kohtaavat tässä kirjassa. Gordon on reipasotteinen toimittaja, jolle todella tapahtuu. Kondorin toinen suomennettu teos ei ihan yllä ensimmäisen tasolle. Silti sangen luettavaa ja viihdyttävää.

[Kärt Mikli · Rating 5 out of 5]

Ülimalt kurvameelne ja paeluv lugu sellest, kuidas need, kes peaksid seisma korra, õigluse ja avalike huvide eest, on käega löönud ning võtnud omaks nii mõndagi sellest, mille vastu võitlemine oli kunagi nende amet.

[Denys Teptiuk · Rating 4 out of 5]

It's hard to write an original detective story in the 21st century. This one was not that original in its plot, but I enjoyed it nonetheless. There is something in Budapest of the 20th century that matches well with noir.

[Annukka · Rating 4 out of 5]

Sujuvaa kerrontaa, tietoja Unkarin historiasta, hiukan glmouria, vakoilua: oikein mukava dekkari.

[Karin Paulus · Rating 5 out of 5]

Üllatavalt elus kriminull isepärase tegelaskonna ja kadunud maailmaga.

[Panu Mäkinen · Rating 3 out of 5]

On vuosi 1939. Unkariin vyöryy pakolaisia Puolasta. Rikollisuus lisääntyy ja ääriliikkeet lisäävät kannatustaan. Teoksen taustatapahtumat ovat siis varsin ajankohtaisia nykyäänkin.

Budapestin synnit on Vilmos Kondorin Budapest noir -sarjan toinen teos, jossa rikosreportteri Zsigmond Gordon tutkii kollegansa Andor Radványin ja tämän rakastajattaren kuolemantapauksia. Toisaalla eläkkeelle jäänyt etsivä Sándor Nemes tutkii Puolaan matkalla olleen lääkelähetyksen mystistä katoamista. Ennen pitkää tutkintalinjat yhtyvät, kuten lukija saattaa aavistella jo kirjan alkulehdillä. Tutkimuksiin tuo mutkia Zsigmond Gordonin kotiin majoittuva neitonen, joka esittäytyy Anna Eckhardtiksi, Zsigmondin naisystävän sisareksi.

Vilmos Kondorin teoksia pitää lukea Budapestin kartta toisessa kädessä, sillä teksti vilisee katujen nimiä, aukioita, raitiovaunulinjoja ja siltoja. Tarinan kannalta maantieteellisten kohteiden paikantaminen ei kuitenkaan ole kovin tärkeää – kirjaa voi myös lukea tietämättä, missä mikin kohde sijaitsee. Paikallistuntemus tuo kuitenkin lisämielenkiintoa tapahtumien seuraamiseen.

Lehtimies Zsigmond Gordon on yhdistelmä Dashiell Hammettin Sam Spadea ja Hergén Tinttiä. Hän säntäilee Tintin tavoin paikasta toiseen ja päätyy usein samankaltaisin tilanteisin kuin Sam Spade amerikkalaistyyppisissä etsivätarinoissaan.

[Dorottya Molnár-Kovács · Rating 4 out of 5]

Significantly better story line than in Budapest Noir in my opinion. With the beginning of WW II everything is just scarier and people's political affiliations and ideologies have consequences. I was actually interested in the mysteries being uncovered in the book - unlike in Budapest Noir where I just didn't care about the random prostitute's death.
Again, the weakest in the book is the conversations... The characters are plain and humourless when they talk. No charisma, wit or sexyness whatsoever.
Also, in this one we not only get to know about every single street he passes, we also get painfully detailed information about how much he tips every taxi driver, messenger and waiter... I could have done without all that, but all in all it is a pretty enjoyable book with the possibility to learn a lot about life in Budapest at the beginning of WW II.

[Gabor Nyiro · Rating 5 out of 5]

A sorozat első része után elég nagy várakozásokkal indultam neki ennek a könyvnek, és nem is kellett csalódnom. Sokkal kiforrottabb, precízebb, mint a Budapest Noir, most kezdett el beérni Gordon karaktere. Egy kicsit feleslegesnek éreztem az előző könyvben a karakterek által bejárt útvonalak utca, sőt házszám szintű leírását, szerencsére itt most ebből kevesebbet kapunk, mégis mindig pontosan tudjuk, hogy éppen hol járunk a városban. Érdekes volt a kor valós embereiről olvasni; nem csak a politikusok és az ország vezetői, hanem Karády Katalin és Jávor Pál is szerepet kapott.
Kiváncsi vagyok tud-e még az író tovább fejlődni, bár ha ezt a színvonalat tartani tudja az már bőven jó.

[Zsofi · Rating 5 out of 5]

Egész egyszerűen imádom ezt a fickót. És annyira jó fejben végigmenni a Budapestjén, csak az a baj, hogy ha belekezdek, akkor nem fogok tudni mást csinálni, amíg be nem fejeztem. Már alig várom, hogy hozzákezdhessek a harmadikhoz.

[Balazs Fejes · Rating 4 out of 5]

Jobb, mint az első!