Tout peut s'oublier

by Olivier Adam

Un appartement vide : c'est ce que trouve Nathan quand il vient chercher son petit garçon chez son ex-femme. Très vite, il doit se rendre à l'évidence : Jun est rentrée au Japon, son pays natal, avec Léo. A l'incompréhension succède la panique : comment les y retrouver, quand tant d'autres là-bas courent en vain après leurs disparus ? Et que faire de ces avertissements que lui adresse son entourage : même s'il retrouve leur trace, rien ne sera réglé pour autant ?
Entre la Bretagne où il tente d'épauler Lise, elle aussi privée de son fils, et un Japon qu'il croyait connaître mais qu'il redécouvre sous son jour le plus cruel, Nathan se lance dans une quête effrénée.

En retraçant l'itinéraire d'un père confronté à l'impensable, Olivier Adam explore la fragilité des liens qui unissent les parents et leurs enfants.

Genres: France

272 pages, Paperback

Published January 6, 2021

About the author

Romancier de renom, Olivier Adam connaît un succès populaire et critique indéniable qui le place parmi les écrivains les plus connus de sa génération. Ancien étudiant en gestion des entreprises culturelles, il participe à la création du festival littéraire 'Les Correspondances de Manosque' et travaille comme directeur de collection aux éditions du Rouergue. C'est son premier roman paru en 2000, 'Je vais bien, ne t'en fais pas' qui lui permet d'accéder à la notoriété. Lauréat du prix Goncourt de la nouvelle en 2004 pour 'Passer l'hiver', l'auteur poursuit néanmoins dans la veine romanesque avec 'Falaises' ou 'À l'abri de rien'. Des histoires plein la tête, Olivier Adam sort coup sur coup 'Des vents contraires' (2009) et 'Le coeur régulier' (2010), tout en écrivant des ouvrages jeunesse, 'Les Boulzoreilles', avec Euriel Dumait (2010) ou 'Personne ne bouge' (2011).

Parmi les auteurs français les plus adaptés au cinéma, il collabore dès 2006 avec Philippe Lioret, au scénario de l'adaptation de son premier roman 'Je vais bien, ne t'en fais pas'. Il retrouve ensuite le réalisateur pour l'écriture du script de 'Welcome'. Il participe également aux scénarios de 'Poids léger' et 'Maman est folle (d' après 'À l'abri de rien') de Jean-Pierre Améris, et à celui de l'adaptation par Jalil Lespert de son roman 'Des vents contraires', sorti en décembre 2011.

http://www.evene.fr/celebre/biographi...

Reviews

[Kevin · Rating 4 out of 5]

Un roman sur une dure réalité dans lequel on suit le cheminement d’un père qui ne souhaite qu’une chose : retrouver son fils et le voir grandir.

Avis complet : https://comaujapon.wordpress.com/2021...

[laullah · Rating 1 out of 5]

même si l'écriture est agréable, l'intrigue est finalement décevante, pas à la hauteur de ce à quoi on pourrait s'attendre en lisant la 4e de couverture

[Juliettedepomme · Rating 4 out of 5]

Merci Olivier Adam pour ce chef d’œuvre qui m’a énormément touché et la fin m’a bouleversé

[Marianne · Rating 5 out of 5]

Il y a deux mois, c’est Jun qui a quitté Nathan, emportant au Japon avec elle leur fils Léo. Sans nouvelle d’eux, il tente de les retrouver.
Entre la Bretagne (St-Malo) et Kyoto, Olivier Adam nous replonge dans cet univers doux et mélancolique, un peu intemporel, et bercé de références cinématographiques et musicales.
Lu en moins d’un jour, ça faisait longtemps que ça ne m’était plus arrivé (🧶!), je le recommande !

[Solfi · Rating 5 out of 5]

Ein Kinobesitzer in einem Badeort in der Bretagne, ein Mietshaus mit Strandblick und einem strengen portugiesischen Hausmeister, eine frankophile japanische Keramikkünstlerin, eindrucksvolle Wohn-, Tempel- und Naturgebiete in und um Kyoto und Hiroshima... Olivier Adam gelingt es, ein sehr schweres Thema, den Verlust eines Sohnes nach einer Scheidung aufgrund des die Mutter begünstigenden Rechts in Japan durch wunderbar eingesetzte Figuren und Schauplätze und durch seine wieder einmal überzeugende Erzählkunst, so zu behandeln, dass kein Gefühl der Schwere entsteht, der Leser aber durchaus emotional ergriffen wird. Bemerkenswert ist der eine oder andere Veweis auf französische Songs (etwa der Titel, der eine Zeile aus Brels "Ne me quitte pas" ist) oder auch eine augenzwinkernde Hommage an den Schriftsteller Patrick Modiano, als der Vater des Protagonistin seinen ersten Auftritt hat.

[Jo · Rating 1 out of 5]

Grosse déception. L’intrigue est presque inexistante et les sentiments du héros nous parviennent de très loin. Les réponses nous manquent et ce n’est pas le parcours mental de ce père de famille en détresse qui permet de compenser. Tout manque d’étincelle. Facilement oubliable.

[Laetitia · Rating 2 out of 5]

Nathan a perdu son fils, Léo. Il n'est pas décédé, non. Sa mère, Jun, l'a enlevé : elle est rentrée dans son pays natal, le Japon, avec leur fils. Après plusieurs années de vie commune et un enfant de moins de 6 ans, Jun a quitté Nathan. Le divorce acté, elle a fuit la Bretagne avec son fils, abandonnant Nathan à sa solitude. Tout peut s'oublier raconte l'histoire d'un père stupéfait par cet enlèvement, impuissant face à la législation nippone, désemparé devant ses proches, perdu dans la confusion de ses sentiments...

Olivier Adam nous promène entre Bretagne et Japon, entre actualités et souvenirs de voyages, entre fiction et réalité, entre cinéma et témoignages, entre traditions et exil. J'ai appris des choses étonnantes au sujet du Japon : là-bas, la responsabilité parentale n'est pas partagée par les parents, et un divorce est synonyme d'abandon pour le père (le plus souvent) ; les ressortissants étrangers n'ont aucun droit sur leurs enfants, même s'ils sont nés ailleurs qu'au Japon. Il s'avère heureusement que cette hérésie a été modifiée dans le code civil japonais en 2024 (seulement !). J'ai aussi pu m'imprégner du regard de Nathan sur le Japon : l'occidental fasciné par le pays, puis habitué des grands voyages et enfin débouté par leur legislation et leur culture si différente de la nôtre. Même s'il pointe les oppositions culturelles, il tente d'aller contre les clichés habituels quant à la réserve légendaire du peuple japonnais... mais n'y parvient pas toujours.

C'est le premier livre d'Olivier Adam que je lis et j'avoue avoir été un peu déçue par le style. J'ai trouvé l'écriture moins riche et moins travaillée qu'espéré. Certes, le ton correspond bien à l'ambiance du roman : très oral même s'il est écrit à la troisième personne. L'auteur s'adresse parfois au lectorat de façon un peu abrupte. Cependant, je trouve un peu dommage de confondre parfois émotivité et vulgarité... Même si ce roman court se lit très vite, je n'ai pas été complètement impliquée dans cette lecture et pas aussi émue par Nathan que ce à quoi je m'attendais. La romance qui s'immisce dans les interstices de l'intrigue m'a semblé déplacée. La distance alliée au manque d'empathie et à l'incongruité des histoires de couples m'ont encouragée à bâcler carrément la lecture de l'épilogue [un peu plus et j'abandonnai...] !

En bref, ce roman me laisse une sensation de manque de hauteur, d'épaisseur et de profondeur... Malgré toutes les qualités de l'intrigue et les aspects instructifs autour des voyages et du Japon.

[Delphine B · Rating 4 out of 5]

Tout peut s'oublier... vraiment ? C'est ce que Jun, Japonaise originaire de Kyoto, voudrait faire croire à son ex-mari Nathan Fosberg, breton qu'elle a épousé huit ans plus tôt et avec qui elle a eu un petit garçon, Léo. Jun tient un atelier de céramiques qu'elle peint et vend, Nathan travaille dans un cinéma. le petit Léo vit en garde alternée, une semaine sur deux chez chacun de ses parents. Mais un jour, sans signe annonciateur, sans prévenir Nathan, Jun quitte la France et emmène avec elle le petit Léo, pour retourner vivre à Kyoto. Pour Nathan, c'est le désarroi, l'incompréhension, la colère. Il partage sa peine avec sa voisine Lise, elle aussi rongée par le départ de son fils Gabriel, devenu black block et qui ne veut plus entendre parler d'elle. Dévasté, Nathan va tout mettre en oeuvre pour faire valoir ses droits de père, retrouver Jun et Léo au Japon. Seulement, la loi nippone n'est pas la même qu'en France : en cas de séparation et de divorce, la loi française établit un partage de l'autorité parentale et assure un droit de visite régulier au parent qui ne reçoit pas la garde des enfants. Il en est tout autrement au Japon, où l'enlèvement parental n'est pas puni.
Olivier Adam, qui connaît très bien le Japon, nous offre de belles pages qui donnent envie de visiter Kyoto mais il décrit surtout avec un réalisme glaçant un drame familial. Son roman met en lumière une triste réalité qui fait froid dans le dos... Je me suis très vite attachée à Nathan Fosberg, père démuni et impuissant face à l'enlèvement de son fils par son ex-épouse. C'est un roman très sombre, que je n'oublierai pas.

[Matatoune · Rating 5 out of 5]

« Tout peut s’oublier » affirme Olivier Adam dans son roman sur les chagrins d’amour. Oublier une peine de cœur ? La dépasser, oui, mais de là à l’effacer et penser qu’elle ne laisse aucune trace …

Divorcé depuis un an, au cœur de la Bretagne de l’auteur, Nathan constate la disparition soudaine de son ex-femme, Yul, d’origine japonaise, et de son fils, Léo, 5 ans. Il ne tarde pas à savoir qu’elle est retournée à Kyoto, sa ville d’origine. Nathan s’étonne de ne pas s’être aperçu que, peut-être, Yul souffrait du Syndrome de Paris !

Lise, libraire, habite juste au dessus de Nathan. Son fils Gabriel, à peine majeur, s’est radicalisé façon Black Bloc. Son couple s’est alors déchiré avant leur séparation.

Tous deux vont devoir affronter la réalité de leur vie ruinée par la perte de leur enfant.

La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...

[Catherine · Rating 4 out of 5]

Well written book. It was a bit disturbing first due to the the Japanese rules dealing with separation and divorce which give no word to say to the father in no second due to the end of the book that I thought was really sad.

[megotsdesarts · Rating 3 out of 5]

3/5

L’histoire est bien trouvée en soi mais j’ai eu l’impression de la regarder de l’extérieur, je n’ai pas ressenti grand chose donc je n’étais pas plus impliquée que ça dans la lecture. Enfin si, j’ai ressenti de la tristesse et ce du début à la fin. Assez spécial comme feeling.

[lareinedefr · Rating 4 out of 5]

3,5/5
Ok
Lise sert à quoi ?
Roman qui nous laisse sans réponse
Un peu de temps à démarrer
Motif semblant récurrent chez l’auteur : la justice
Complète les autres livres de l’auteur : on se place du côté du parent plutôt que de l’enfant

[Marie-José Prévost · Rating 4 out of 5]

Difficile d’imaginer que les lois de certains pays puissent empêcher un père de voir son fils... j’ai trouvé ce roman perturbant.

[Maelia · Rating 3 out of 5]

Bretagne, Kyoto, disparition. Pas convaincue...

[Labyrinth · Rating 1 out of 5]

DNF

[Amélie Nadeau · Rating 4 out of 5]

Déçue de la fin, je m'attendais à autre chose mais belle intrigue du début à la fin. J'ai beaucoup aimé.

[Mari Richard · Rating 4 out of 5]

Terriblement triste, terriblement humain.

[anbrs · Rating 3 out of 5]

Un livre poignant illustrant parfaitement une réalité encore trop méconnue ! Le père ou la mère japonais(e) fuyant au Japon avec l’enfant sans laisser de trace, c’est tout simplement affreux !

Et dans ce livre, le fait que Jun demande à Nathan d’oublier son fils, de les oublier tous les deux, je n’ai même pas les mots pour concevoir, essayer de comprendre, qu’on puisse vraiment dire à quelqu’un de simplement oublier son fils, l’être le plus précieux de sa vie !

[Marion · Rating 4 out of 5]

Chronique rédigée le 19 février 2022.

J’ai lu ce roman très rapidement. J’ai déjà découvert la plume d’Oliver Adam dans Je vais bien ne t’en fais pas, c’était un plaisir de le lire dans Tout peut s’oublier. L’histoire s’ancre dans une réalité très contemporaine et réelle : celle des disparus. Qu’ils soient partis à l’autre bout du monde ou dans une autre ville, les émotions sont les mêmes.

Outre la réalité effrayante dépeint par le couple Nathan et Jun, j’ai trouvé le roman long par moment. Mais cette longueur était peut-être une manière de faire vivre au lecteur l’attente qu’ont subi les personnages du roman… Je ne sais pas.

J’ai personnellement été bien plus touchée par Lise, un personnage secondaire, que par le personnage principal que j’avais envie de secouer à plusieurs reprises pendant ma lecture. Pourtant, j’ai aimé le suivre dans cette quête et je garde un souvenir particulier de l’épilogue qui pour moi se termine d’une manière parfaite, laissant au lecteur le loisir de tout s’imaginer.

Chronique complète : https://autodidacteauxmillelivres.wor...