ฆาตกรรมนางาซากิ

นักข่าวอิสระ อาซามิ มิตสึฮิโกะ

by Yasuo Uchida, ฉวีวงศ์ อัศวเสนา (Translator)

ฤาเมืองแสนงามต้องอาถรรพ์ ณ คฤหาสน์โอ่อ่าอันเป็นสัญลักษณ์ประจำเมืองฆาตกรรมลึกลับเกิดขึ้นได้อย่างไร

คำสาปแช่งของ “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” กระนั้นหรือ นางาซากิเมืองแสนงามเหตุใดจึงประสบเรื่องราวสุดสะเทือนใจถึงเพียงนี้ ซับซ้อนและเกี่ยวโยงไปถึงอดีตอันลึกลับของคนกลุ่มหนึ่ง

เกิดหลายคดีที่เหนือความคาดหมาย หนึ่งศพ ... ที่คฤหาสน์ อีกหนึ่งศพที่ ... และยังอีกหนึ่งศพที่ ...

นักข่าวอิสระ อาซามิ มิตสึฮิโกะ ลงใต้ไปถึงนางาซากิและด้วยความบังเอิญจากคดีที่ต้องคลี่คลายอยู่แล้ว กลับถูกผลักดันให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับอีกหนึ่งคดีที่มีหญิงงามพัวพัน นี่คือคดีซ้อนคดี ... และซ้อนคดี!

การคลี่คลายความลี้ลับที่ผูกโยงกันด้วยประเด็นทางสังคม กำลังเริ่มขึ้นแล้ว!

200 pages, Paperback

First published March 20, 1990

Reviews

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

นิยายฆาตกรรมที่อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ค่อยหวือหวาแต่ก็ไม่น่าเบื่อ มีฉากหลังเป็นเมืองนางาซากิ อ่านไปก็ search ชื่อสถานที่ไปพลางทำให้ได้รู้จักเมืองนี้มากขึ้น แต่พอรู้ว่านิยายเรื่องนี้เขียนเมื่อปี 1987 ก็รู้สึกว่านักเขียนเก่งเลย มาอ่านตอนนี้ก็ยังทันสมัยอยู่

เนื้อเรื่องคร่าวๆคือเกิดคดีฆาตกรรมต่อเนื่องบุคคลสำคัญในเมือง ตำรวจยังไขปริศนาไม่ออก อาซามินักสืบชื่อดังจึงไปช่วยไขปริศนาหาจุดเชื่อมโยงกันของผู้ตาย ชอบที่อาซามิดูเป็นมนุษย์ดี มีความเปิ่น ความกลัว ความติงต๊องในบางที แต่ดูจะเก่งไปหน่อย จินตนาการอะไรก็ถูกไปหมด ฆาตกรก็ดูไม่ค่อยมีแรงจูงใจ เรื่องราวเกิดนานมากแต่เพิ่งคิดแก้แค้น แล้วก็ตามฆ่าคนอื่นแบบงงๆ

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

อยากไปนางาซากิ อ่านแล้วอยากไปนางาซากิ

ซับซ้อน หักมุม สนุกทีเดียว ที่สำคัญคืออิ่มเอมไปกับ “นางาซากิ” ที่ผู้เขียนนำเสนอ

นิยายสืบสวนสอบสวนเล่มกระทัดรัด ดำเนินเรื่องการสืบสวนสอบสวนสุดสลับซับซ้อนผ่านตัวเอกหนุ่มมาดกวนที่เป็นทั้งนักเขียนและนักสืบโดยมีฉากของเรื่องที่เมืองนางาซากิ

เปิดเรื่องด้วยการตายของประธานร้านคัสเตลล่าที่ดูเหมือนจะเป็นการฆาตกรรมที่ระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้ โดยมีหลักฐานเป็นมีดที่มีร่องรอยลายนิ้วมือประทับอยู่ชัดเจน ตามมาด้วยการตายปริศนา 2 คดี ที่เสียชีวิตอยู่ในบริเวณบ้านโกลเวอร์ของมาดามบัตเทอร์ฟลาย สถานที่ท่องเที่ยวในเมืองนางาซากิ

ปัญหาคือคดีหลังมีส่วนทำให้ ส.ส. ในพื้นที่เสื่อมเสียชื่อเสียง จึงต้องตามตัว “อาซามิ” พระเอกมาดกวนที่เป็น นักเขียน-นักสืบ มาช่วย
ความเจ๋งคือความเทพของการสังเกต การใช้จิตวิทยาในการล้วงข้อมูล รวมไปถึงการตั้งสมมติฐานที่แม่นยำราวกับตาเห็นของอาซามินั่นแหละ ที่ตรึงเอาไว้ให้พลิกอ่านหน้าต่อหน้า จนต้องชะลอตัวเองและย้อนอ่านซ้ำทบทวน เพราะคดีทั้งสามคดีดันมีความเกี่ยวข้องกันอย่างซับซ้อนที่สุด

นอกจากนี้การบรรยายเรื่องโดยมีเมืองนางาซากิเป็นฉากหลังก็ทำให้อิ่มเอม ต้องเปิด internet ดูรูปทั้งสถานที่ท่องเที่ยว ธรรมชาติ และที่สำคัญ อาหารท้องถิ่นนางาซากิอยู่ตลอดเล่ม เป็นนิยายสืบสวนสอบสวนที่ทำหน้าที่เป็นหนังสือนำเที่ยวไปด้วยเฉยเลย

ทั้งๆ ที่หน้าปกสีแดงฉาน บวกกับชื่อเรื่องที่จั่ว่าฆาตกรรม ชวนให้คิดว่าจะน่ากลัวแต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น หนังสือเล่มนี้เป็นนิยายสืบสวนสองสวนที่ไม่มีฉากอี๋แหวะ หรือสยองขวัญเลยแม้แต่น้อย

จบหักมุม ถูกใจคอนิยายสืบสวนสอบสวน

และสำนวนของผู้เขียนอ่านเพลินมาก จนจะต้องไปหางานเล่มอื่นมาอ่านให้ได้

[J · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องธรรมดา
ภาษาและการดำเนินเรื่องก็ธรรมดา
ไม่มีมุมตื่นเต้นหรือชวนให้ลุ้นใดๆ
อ่านได้เรื่อยๆ ความรู้สึกก็เรื่อยๆ ไม่มีขึ้นสูงหรือลงต่ำ
แต่มันก็ไม่น่าเบื่อ
อ่านแก้เบื่อหรือเพื่อฆ่าเวลาก็ได้
แต่อย่าเอาความสนุกตื่นเต้นหวือหวาอะไร
คิดว่าได้อ่านงานแปลสืบสวนจากญี่ปุ่นดีๆอีกเรื่องก็ถือว่าโอเค

[Book Beforebed_ · Rating 3 out of 5]

เป็นหนังสือสืบสวนที่เนื้อหาไม่หนัก ไม่มีฉากฆาตกรรมที่น่ากลัว (ขัดกับหน้าปกสีแดงฉาน ฮ่าๆ) ไม่ค่อยมีอะไรชวนให้ลุ้น ในส่วนของแรงจูงใจเราว่ายังถือว่าเบาบาง แต่ก็ไม่ได้น่าเบื่อมาก อ่านได้เรื่อย ๆ เพลิน ๆ ไม่เครียดมาก