What do you think?
Rate this book
Uma cidadezinha distante: A Diamantina de Helena Morley
Baixe o prefácio escrito para a edição norte-americana de Minha vida de menina. Entusiasta do célebre volume de memórias de Helena Morley (pseudônimo de Alice Dayrell Brant), Elizabeth Bishop traduziu a obra para o inglês e escreveu um delicioso depoimento sobre o dia em que as duas escritoras foram apresentadas, no Rio de Janeiro, por intermédio de Manuel Bandeira. Depois desse encontro, Bishop empreendeu uma viagem a Minas Gerais para conhecer de perto o cenário do livro.
Publicado originalmente como prefácio à edição norte-americana, o texto foi incluído no volume Esforços do afeto e outras histó Prosa reunida e agora ganha edição avulsa, como e-book gratuito. Uma cidadezinha distante revela o olhar atento e singular de uma estrangeira que observou como ninguém o Brasil, nossos costumes e tradições. Trecho do
"Não voltei a Diamantina, nem jamais tive muita vontade de voltar. Embora fosse uma cidadezinha distante, triste e empobrecida, gostei muito dela, talvez por parecer muito próxima da Diamantina da infância de Helena, como se o texto saísse das páginas do diário e voltasse à vida, tal como antes. Mas sou supersticiosa com relação a 'voltar' a eles mudam, nós mudamos, até mesmo o clima pode ter mudado."
Publicado originalmente como prefácio à edição norte-americana, o texto foi incluído no volume Esforços do afeto e outras histó Prosa reunida e agora ganha edição avulsa, como e-book gratuito. Uma cidadezinha distante revela o olhar atento e singular de uma estrangeira que observou como ninguém o Brasil, nossos costumes e tradições. Trecho do
"Não voltei a Diamantina, nem jamais tive muita vontade de voltar. Embora fosse uma cidadezinha distante, triste e empobrecida, gostei muito dela, talvez por parecer muito próxima da Diamantina da infância de Helena, como se o texto saísse das páginas do diário e voltasse à vida, tal como antes. Mas sou supersticiosa com relação a 'voltar' a eles mudam, nós mudamos, até mesmo o clima pode ter mudado."
32 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2020
3 people are currently reading
13 people want to read
About the author
Elizabeth Bishop
146 books594 followersLibrarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.
Elizabeth Bishop was an American poet and writer from Worcester, Massachusetts. She was the Poet Laureate of the United States from 1949 to 1950, a Pulitzer Prize winner in 1956. and a National Book Award Winner for Poetry in 1970. She is considered one of the most important and distinguished American poets of the 20th century.
Elizabeth Bishop was an American poet and writer from Worcester, Massachusetts. She was the Poet Laureate of the United States from 1949 to 1950, a Pulitzer Prize winner in 1956. and a National Book Award Winner for Poetry in 1970. She is considered one of the most important and distinguished American poets of the 20th century.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
April 18, 2021
Esses tempos esquisitos não têm favorecido à leitura, confesso que livros de ficção, sejam eles clássicos ou não, são o que menos me atrai no momento.
Se antes eram motivo de enlevo, diversão e entusiasmo agora muitas vezes provocam-me enfado e até mesmo tédio. Tem sido difícil encontrar a leitura certa.
Esse "Uma cidadezinha distante" é o prefácio da edição americana de Minha Vida de Menina, de Helena Morley, disponibilizado gratuitamente pela editora Companhia das Letras.
Um prefácio é pra se pensar: moleza, lê-se numa tacada só. Quem dera, foi difícil, foi arrastado, foi lento. Culpa da autora? Talvez, mas não só. Pois vou ser obrigada a reconhecer que é bem escrito, então deveria ser fluído e rápido. Então qual seria o problema? Neste caso não foi a pandemia, não foi a política e muito menos a economia. Foi a Flip que NÃO FOI. Como esquecer tudo o que li e ouvi sobre a autora quando lá em 2019 anunciou-se a escolha da poeta para ser a homenageada de 2020? Aquela da Flip que não teve... Não deixa de ser irônico que depois de tanto reboliço, fofoca, confusão nem Flip teve.
Mas voltemos à leitura. Como esquecer tudo e ler com isenção? Como por de lado o politicamente correto? E meu bairrismo? Não consegui, e ainda que reconheça que era pra ser o tipo de coisa que me agrada, memórias e reminiscências, me armei com uma luva, uma pinça e uma lupa e saí a cata de algo, ou tudo, que confirmasse o pensamento preconcebido. Levei uma semana fazendo isso, foi sofrido, quando era pra ser uma delícia.
17/04/2021 01:53
Se antes eram motivo de enlevo, diversão e entusiasmo agora muitas vezes provocam-me enfado e até mesmo tédio. Tem sido difícil encontrar a leitura certa.
Esse "Uma cidadezinha distante" é o prefácio da edição americana de Minha Vida de Menina, de Helena Morley, disponibilizado gratuitamente pela editora Companhia das Letras.
Um prefácio é pra se pensar: moleza, lê-se numa tacada só. Quem dera, foi difícil, foi arrastado, foi lento. Culpa da autora? Talvez, mas não só. Pois vou ser obrigada a reconhecer que é bem escrito, então deveria ser fluído e rápido. Então qual seria o problema? Neste caso não foi a pandemia, não foi a política e muito menos a economia. Foi a Flip que NÃO FOI. Como esquecer tudo o que li e ouvi sobre a autora quando lá em 2019 anunciou-se a escolha da poeta para ser a homenageada de 2020? Aquela da Flip que não teve... Não deixa de ser irônico que depois de tanto reboliço, fofoca, confusão nem Flip teve.
Mas voltemos à leitura. Como esquecer tudo e ler com isenção? Como por de lado o politicamente correto? E meu bairrismo? Não consegui, e ainda que reconheça que era pra ser o tipo de coisa que me agrada, memórias e reminiscências, me armei com uma luva, uma pinça e uma lupa e saí a cata de algo, ou tudo, que confirmasse o pensamento preconcebido. Levei uma semana fazendo isso, foi sofrido, quando era pra ser uma delícia.
17/04/2021 01:53
January 10, 2021
Começou interessante, parecendo que ia falar sobre os costumes locais na época, mas depois virou uma ego trip de descrever igreja, fadiga.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews