La course de Rose

by Dawn Dumont (Autrice), Daniel Grenier (Traducteur)

Après avoir perdu son emploi et son mari musicien, Rose Okanese, mère de deux filles au caractère bien trempé, décide qu’il est temps de s’occuper d’elle-même et de remonter son estime de soi. Son idée de génie : courir le marathon annuel organisé dans sa réserve, et ce, malgré le fait qu’elle n’a pas enfilé de souliers de course depuis vingt ans, qu’elle fume comme une cheminée et que l’optimisme n’est pas sa plus grande qualité. Ce dont elle ne manque pas, en revanche, c’est de spontanéité, et bien qu’elle regrette au départ de s’être engagée dans ce projet, elle se laisse peu à peu mener par son destin. Celui-ci placera sur son chemin un adversaire inattendu et on ne peut plus redoutable : un vieux démon bien connu de la communauté, avec lequel elle devra se battre pour conserver son indépendance d’esprit… C’est peu dire qu’en deux temps, trois mouvements, le chaos s’installe dans la réserve.

Rempli de personnages hauts en couleur, La course de Rose est une montagne russe de rires et d’émotions. Une histoire d’amour maternel, d’amitié, de désir, où les légendes du Windigo et l’humour de réserve font bon ménage.

Genres: Fiction, Indigenous, Canada, Contemporary, Book Club, Humor, Horror

486 pages, Paperback

First published October 1, 2014

About the author

A comedy writer with an interest in the supernatural.

Reviews

[BrokenTune · Rating 4 out of 5]

In this particular year, Dahlia had already run three marathons, three half marathons, and four 10Ks — and it was only June. This was Rose’s second race, in her lifetime. (Fifth if you included races she ran in elementary school. She’d done okay in those — never last, just an innocuous second or third last, depending on whether one or both of the asthmatic Bower twins was in attendance.) She’d never had an athletic performance that resulted in someone taking her aside afterwards like the coach in Rocky and patting her on the shoulder: “Yuh got real talent, kid. But you’re still a bum.”

I don't even remember how I found this book but it's been lingering on my kindle for far too long. You know when you browse through your library and find titles that you really want to pick up and read but you don't want to squeeze them in between other books and rush them? This has been one of those books.

Yet, I had no idea what the book would be about. All I knew was that it was about Rose, a mother of two, who lives on a reservation in Saskatchewan and decides to take up running.

What I didn't know was how her decision to take up running came about, and when the book started off with Rose standing on the starting line of a 10k race without having had much training at all and showing Rose full of both self-doubt and determination to finish this race, I was intrigued.

This was a light read. Dumont has a warm and empathetic way of narrating Rose's story and that of the other characters on the "rez". She's funny, yet, gets across some of the issues faced by Rose's community.
There even was a romance element that I didn't mind reading about because it was quite quirky and fun, and that is really saying something.

I look forward to reading Dumont's other book Nobody Cries at Bingo, which has also been on the kindle for far too long already.

[Eli lit pour la cause · Rating 5 out of 5]

4,75. Une belle surprise! J’ai adoré.

[Carolanne Foucher]

J'ai A-DO-RÉ cette lecture. J'ai ri à voix haute. C'est magique.

Je voudrais citer un passage comme je le fais toujours MAIS j'ai évidemment prêté le livre à une amie en disant «lis ça» et évidemment le livre est pas revenu et évidemment il ne reviendra jamais.

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Beaucoup aimé ce roman d'une autrice autochtone, qui se déroule en Saskatchewan.

[Camille Giroux · Rating 3 out of 5]

Un peu déçu de la tournure du livre pour lequel j’aurais préféré lire davantage sur la course que sur des esprits malins.

[Dani · Rating 5 out of 5]

Rose Okanese wants to start running again and holy heck, is she ever slow. When Rose sets out to run a marathon her life is in shambles; her cheating husband took off with their car, her teenager daughter is...well, a teenager and she's been fired from the local pig factory. However, there's a new chief in town and is he ever good lookin. When things finally start to turn around, well wouldn’t you know it, there's an angry spirit on the rez and she’s looking for revenge.

Rose’s Run by Cree writer, actor and comedian Dawn Dumont was such an easy, funny read while still having very tender and real moments. You can’t help but become friends with the central character Rose. She’s the cousin on the rez who you can always shoot the shit with and laugh nonstop. Which I did. This novel made me laugh more than anything ever has.

I spent time with Rose Okanese while reading Indian Horse by Richard Wagamese and it was the perfect reprieve from the more emotionally intense book. If you want a taste of what neech humour is really like then this book is for you.

I was a bit thrown off at first by how quickly the intensity escalated for the last quarter of the book, but after having completed it, I can’t imagine it any other way.
Richard Van Camp said this was unlike anything he’s ever read and I’d have to heartily agree.

[Audrey Martel · Rating 5 out of 5]

J’ai beaucoup aimé ! Beaucoup d’éclats de rire durant la lecture. L’histoire prend une tournure absolument déstabilisante mais l’auteure le fait avec une autodérision qui rend tout ça très acceptable. À découvrir.

[Nicolas Lontel · Rating 4 out of 5]

Après avoir adoré Nobody Cries at Bingo de Dawn Dumont, je ne pouvais évidemment pas m'empêcher de lire son livre suivant qui s'est avéré être très différent (notamment, il s'agit d'un roman et pas d'un mémoire).

Malgré une narration intéressante, je dois avouer avoir été un peu déçu de ne pas y retrouver l'humour du premier (l'humour reste quand même présent, juste moins souvent on dirait). Bien que ça me faisait plaisir de le lire, je ne savais pas trop où le roman s'en allait et je n'ai pas commencé à vraiment m'intéresser au récit avant les quelques chapitres avant la fin où tout commence à pas mal changer (je n'en dis pas plus: spoilers). Rendu à la fin, j'étais complètement accroché et je suis content· d'avoir pu finir le livre dans l'autobus jusqu'à la dernière page parce que je n'aurais pas aimé avoir à prendre une pause. Tout a commencé à vraiment s'éclairer à ce moment là et ça a vraiment amélioré mon appréciation du livre.

Bref, un peu d'humour, un récit intéressant, mais qui s'envole vite à la fin du livre. Je n'ai pas lu la quatrième de couverture et je ne recommande pas de le faire non plus pour être vraiment surpris par la direction que ça prend.

[La petite boutique de Julie · Rating 3 out of 5]

Je dirais 3,5. C’est ma cousine qui m’avait parlé de ce livre, car elle travaille dans une librairie autochtone et elle me disait que c’était dans les meilleurs qu’elle a lu! Sincèrement, j’ai bien aimé l’histoire et la plume de l’auteur. C’était différent de ce que je lis habituellement et j’adore apprendre des autres communautés alors j’ai trouvé que c’était vraiment interessant. Pour ce qui est de la tournure du livre en général, je ne sais pas si j’ai vraiment aimé l’endroit où le livre est allé vers la fin. Je sais encore une fois que ça se colle sur les spiritualités autochtones, mais disons que ça m’a fait décroché un peu. J’aurais aimé qu’on se concentre un peu plus sur la fameuse course, car c’est selon moi le sujet le plus intéressant du livre. Bref, j’ai passé un beau moment et je suis contente d’être allée dans un autre style.

[CaseyTheCanadianLesbrarian · Rating 4 out of 5]

Another fabulous, funny novel from Dawn Dumont, this one with a magical realist twist. At first the supernatural turn at the end where Dream Woman comes to possess the women of the reserve and make them turn on the men seemed abrupt, until I looked back and saw the signs all along. Above all it's a story about a mother in her mid thirties in a moving but hilarious struggle to re-invent herself after her dirtbag husband leaves her and she loses her job.This reinvention includes training for a marathon although she hasn't run since she was a kid, is now a smoker, and has no motivation. Lots of laugh out loud moments with some really tender ones too. Highly recommended!

[Charlotte St-Pierre-Bernier · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️ Personnages super attachants, mais plus difficile d’embarquer dans l’histoire

[Cat · Rating 3 out of 5]

Mise à jour : Suite a notre cercle de lecture, j’attribue une petite étoile de plus. Je crois qu’il faut changer notre perspective pour pleinement l’apprécier. Ce n’est ps un roman de fiction traditionnel. On dirait plutôt une sorte de conte .. contemporain. Dawn Dumont à une superbe plume, on enfile les pages une après l’autre. Et son humour !! Wow!


Première impression : Ouf! Je suis essoufflée! Ce livre déstabilisera notre cercle de lecture, c’est certain! WT*!!

[Marie Audrey · Rating 5 out of 5]

Drôle. Intriguant. Fantastique.

Dawn Dumont s’impose comme une des plus grandes auteures du moment. C’est certainement son meilleur. Autant j’ai aimé Perles de verres et Bingo, autant j’ai dévoré celui-ci. J’ai même été en retard à un rendez-vous parce qu’il me restait 20 pages à lire.

Son humour est désolant et désarmant et c’est son tour de force. Dumont joue sur des histoires stéréotypées mais sans jamais oublié la dignité humaine et le résultat est explosif.

Elle est aussi surprenante. On pense lire l’histoire désopilante d’une mère sur le BS qui va faire un marathon pour impressionner son crush. Ça nous va en tant que lecteur! Mais attention, c’est sans compter sur une touche de surnaturel et de légendes autochtones. Wow. J’aime être surprise par mes lectures. On ne peut pas deviner ce qui va se passer grâce au 4e de couverture.

En plus d’être drôle, ce roman est un hommage aux Aînés, aux coutumes et surtout à la vie de communauté. J’aime que les personnages qui ont bien réussi en quittant la réserve soient mal vus. J’aime que Dawn connaisse chaque champs. J’aime le bingo. Tout est réussi. J’attends déjà le prochain roman avec impatience!

[Camille · Rating 4 out of 5]

J’ai adoré!!! Le personnage de Rose va rester longtemps avec moi. Merci Marianne pour ce beau cadeau 🥰

[Louise · Rating 2 out of 5]

After reading Nobody Cries at Bingo which I loved so much I couldn't wait to read another Dawn Dumont book. This one really fell short though. It wasn't funny, nor endearing like the Bingo book was, nor was the writing very strong and the plotline was simply ludicrous. This one really disappointed.

[Booktavie Mel · Rating 1 out of 5]

Ouf … très déçu de cette lecture …. Trop de longueur et très long à lire. C’est dommage car j’aimais bien son style d’écriture mais l’histoire en général ne m’a pas plu.

[Marie-Hélène Côté · Rating 5 out of 5]

Je ne prévoyais pas lire ce livre, mais ma boss me l'a si fortement recommandé que je me suis sentie un peu forcée... Pour finalement le lire tout d'un coup!

Je trouve intéressant de constater l'énergie que certains auteurs autochtones mettent pour incorporer la spiritualité autochtone dans leur récit. Bien que je ne m'attendais pas à une telle tournure à la fin, j'ai apprécié l'originalité et le message sur la situation des femmes dans les réserves que cela sous-entend. De plus, comme beaucoup l'on déjà souligné, l'humour auto-dérisant de la personnage principale est tout simplement un pur plaisir à lire. Je me suis esclaffée à de nombreuses reprises!

Mon passage préféré est toutefois le suivant:

- ...C'est ta tante, tu pouvais pas savoir à quel point c'est une crisse de grosse conne de salope qui mériterait de se faire défoncer la face à coup de fourche. ...

- Je m'excuse Maman, a dit Callie, sa fille de 8 ans. J'aurais dû la traiter de salope pour toi.

Ahahah!

[Marie Bourassa · Rating 5 out of 5]

C'était tellement excellent! J'en aurais pris plus! Vive Dawn Dumont! Et bien que je ne l'ai pas lu en langue originale, j'aime beaucoup la traduction de Daniel Grenier.

[Julien Renaud · Rating 5 out of 5]

«La course de Rose» est une véritable boîte à surprises, un roman comme nul autre, que j’ai eu un malin plaisir à lire, surtout pour son humour!

L’histoire se déroule en deux temps, et le premier segment ne laisse pas présager le second. On passe d’un réalisme à dimension locale, voire familiale, à un univers d’horreur et de science-fiction, culminant par un affrontement contre une force fantastique démesurée.

N’en demeure pas moins qu’il y a des données constantes dans ce roman de Dawn Dumont, qui se déroule dans une réserve de la Saskatchewan. Le récit se nourrit de personnages hyper attachants, d’un humour savoureux, d’une écriture fluide et d’une réalité qui gagne toujours autant à être connue, celle des Premières Nations. En plus, tout y est : de la culture, des relations humaines, des quêtes d’identité, des rivalités, des alliances et de l’amour, toujours de l’amour. De la folie, aussi.

Rose Okanese, le personnage principal, est hilarante, même dans les moments de haute tension. Ses réflexions sont cinglantes, colorées et inattendues, à plus d’une reprise. Sa plus jeune fille, Callie, est tout aussi mourante, avec sa curiosité et son intelligence presque trop développée. Leur dynamique mère-fille est exceptionnelle. L’aînée, Sara, est une adolescente typique, mais une fois certaines barrières tombées, on l’adore à son tour. Quel trio!

Rose s’affirme. Elle se débarrasse enfin de son mari, qui ne la mérite pas, s’engage naïvement à participer à un marathon, malgré qu’elle soit loin d’avoir la taille de l’emploi, se déniche un nouveau travail et se rapproche du beau chef de bande.

Tous ses choix sont menés par une seule constante : sa spontanéité. Et c’est ce trait de personnalité qui m’a conquis.

C’est de cette spontanéité aussi dont elle aura besoin lorsque sa communauté devient le théâtre de la «fin du monde», qu’un esprit malveillant gagne les rêves des femmes et les transforme en esclaves du Mal.

Rose, elle seule, aura le courage d’affronter l’adversaire attendu, la Rêveuse, libérée par erreur et qui veut venger son passé. Grâce à sa naïveté, mais aussi à sa bienveillance envers ses proches et sa communauté.

Devant le chaos qui s’installe dans la réserve ou devant 42,195 kilomètres de bitume, Rose fonce, aussi maladroitement qu’efficacement. Tous les défis sont à porter de folie.

Je me suis régalé!

[Emmkay · Rating 4 out of 5]

I am loving Dawn Dumont! Nobody Cries at Bingo was one of my favourites of 2016, and Rose's Run shows she can sustain a full novel. A really funny story about a mom on a reserve in Saskatchewan who's been selling herself short for years, as she finds herself suddenly in the midst of a transformation, casting off her loser husband and training for a marathon. Crude and hilarious, it's also surprisingly touching and takes a pretty nifty turn towards magical realism party way through.

[Kristal · Rating 3 out of 5]

I really like Dawn Dumont's writing and really enjoyed Nobody Cries at Bingo and the same goes for Rose's run. Well; at least I enjoyed the first 2/3rds of the book. I thought this book was going to deal more with the relationships between the characters and continue to give more and more insight to living on the reserve, but it took a weird turn with the spiritual possession of the community. I totally understand wanting to include traditional spirituality and legends and whatnot in the book but the ending of the book reminded me too much of a B-list horror movie. Also, there were loose ends with regards to Rose's father, husband, Winter and Monty which I didn't care for.

[Sabrina Blais · Rating 3 out of 5]

J'aimais beaucoup le roman jusqu'à ce que celui-ci prenne une tangente bizarre et sortie d'un peu nulle part. À partir du dernier tiers du roman, on est complètement ailleurs et pour tout dire, j'aimais beaucoup mieux la première partie.

[Kate]

Fantastic read. Highly recommended.

[Mélina · Rating 4 out of 5]

Après avoir perdu des années de sa vie avec un mari bon à rien et un emploi qui ne lui permettait que de survivre, Rose décide enfin de prendre le temps de s’occuper d’elle-même. Son projet ultime : participer à la course annuelle organisée dans sa réserve. Son projet sera perturbé par le retour d’un vieux démon dans sa communauté, qu’elle devra affronter pour garder son indépendance et sauver sa communauté du chaos.
.
Malgré que je l’ai déjà mentionnée de nombreuses fois, je dois réitérer que j’adore les histoires se déroulant dans les communautés autochtones ou, du moins, qui sont teintés de la culture autochtone et la Course de Rose n’y échappe. J’ai adoré lire ce roman! L’autrice dresse un portrait sensible de la réalité de nombreuses familles sur les réserves et a saupoudré le tout d’un peu de leur culture. Rose est un personnage tellement attachant. Au fil des pages, je ne lui souhaitais que de la réussite!

[Maude Meunier · Rating 4 out of 5]

Ce livre est surprenant et la tournure du récit à partir de la deuxième moitié nous garde captivé jusqu’à la fin! On s’attache aux personnages. J’ai adoré lire le quotidien et la réalité de la réserve. L’intensité de la fin me laisse encore perplexe. J’ajouterais un TW puisqu’on parle beaucoup du poids et de l’image corporelle.

[Lyne Girard · Rating 4 out of 5]

Bien aimé de roman remplit d’humour. Histoire de Rose, autochtone sur une réserve en Saskatchewan qui élève ses 2 filles tout en entraidant la communauté et se mettant au défi de faire un marathon.

[Anne-Marie · Rating 4 out of 5]

J’ai trouvé ma lecture bien divertissante même si le côté magie/ésotérisme était quand même surprenant. Rose est un personnage inspirant et j’aimerais lire la suite de ses aventures. :)

[Félix St-Denis · Rating 4 out of 5]

4.5

[Isabelle Venditti · Rating 4 out of 5]

Beaucoup d’humour et une petite touche de surnaturel, c’est un beau roman qui nous fait voyager dans une réserve de la Saskatchewan. J’aurais juste aimé une fin moins précipitée.

[Marie · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️