What do you think?
Rate this book
ثلاث مدن مقدسة
"شانكا"، "تيكسكاكال"، و"شون بوم" ثلاث مدنٍ في شبه جزيرة اليوكاتان المكسيكية، تمتّعت بأهمية دينية كبرى خلال حرب الطبقات، التي قام بها المايا في وجه المستعمرين الإسبان. وترجع الأهمية الدينية لهذه المدن لكونها مراكز لظاهرة الصّلبان المتكلّمة.
في هذا الكتاب البديع، يحكي الكاتب الفرنسي (الحائز على جائزة نوبل في الآداب في عام 2008)، بشعريّة فائقة، عن مشاهداته في هذه البلدات، بأسلوب آسرٍ، فالأشجار والمياه والريح والغابات والسماء والأرض، كلّها تصبح في كتابة "لوكليزيو" مؤنسنةً، إذ إن لديه قدرةً فذّة على تحويل الطبيعة وعناصرها إلى أشياء حسّيّة نابضةٍ بالحياة.
في هذا الكتاب البديع، يحكي الكاتب الفرنسي (الحائز على جائزة نوبل في الآداب في عام 2008)، بشعريّة فائقة، عن مشاهداته في هذه البلدات، بأسلوب آسرٍ، فالأشجار والمياه والريح والغابات والسماء والأرض، كلّها تصبح في كتابة "لوكليزيو" مؤنسنةً، إذ إن لديه قدرةً فذّة على تحويل الطبيعة وعناصرها إلى أشياء حسّيّة نابضةٍ بالحياة.
72 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1988
2 people are currently reading
81 people want to read
About the author
J.M.G. Le Clézio
152 books650 followersJean-Marie Gustave Le Clézio, better known as J.M.G. Le Clézio (born 13 April 1940) is a Franco-Mauriciano novelist. The author of over forty works, he was awarded the 1963 Prix Renaudot for his novel Le Procès-Verbal (The Interrogation) and the 2008 Nobel Prize in Literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
Read
September 6, 2022رسائل لي وبرقيات اهتمام تخصني، أكبر مني، تقفز متجاوزة إدراكي حاطّةً في مَدرَجِ شعوري، تجربة تعكس كوني الذاتي جدًا
غبار يفيد بموت المكان، مياه مفقودة، كائنات تتضرع، أشجارٌ جبارة مثّلت السور والمكان والزمان في ظل الفقر الطبيعي والإنساني المدّقع
طبيعة ناطقة بلغة شعرية فائقة، تتلو البيان الإنساني عن معنى وكيفية وجوب الحياة، الأرض المتعطشة لأزمنة غابرة هجرها المعنى والمياه بعد أن أقام فيها الغرباء وغبارهم، استُبدل عنصري حياة بعنصري خراب.
وصف سحري وعينٌ فاحصة تتلمس الأشياء فتحدد هيئتها، خراب لا يمكن الإتيان عليه أو إدراكه إلا من خلال إحساس عالٍ تمثّل بشخص الكاتب – جان ماري غوستاف لوكليزيو الذي هو جزء من الكائنات بقدر ما هي جزء منه، لا يصعب عليه تكثيف شعور وحدث في سطرٍ واحد فيقول في إحدى مشاهداته: "حلَّ عصر الأشباح وبات الضجيج يرنُّ مرتين أو ثلاثًا في الرأس"، مُختصرًا بما كتب مآلات المكان وتبدل المقدس بالمدنس مختصرًا كل من الاحتلال والهيمنة وحتى الحداثة.
كتاب يقرأ برويّة وقلبٍ منفتح
غبار يفيد بموت المكان، مياه مفقودة، كائنات تتضرع، أشجارٌ جبارة مثّلت السور والمكان والزمان في ظل الفقر الطبيعي والإنساني المدّقع
طبيعة ناطقة بلغة شعرية فائقة، تتلو البيان الإنساني عن معنى وكيفية وجوب الحياة، الأرض المتعطشة لأزمنة غابرة هجرها المعنى والمياه بعد أن أقام فيها الغرباء وغبارهم، استُبدل عنصري حياة بعنصري خراب.
وصف سحري وعينٌ فاحصة تتلمس الأشياء فتحدد هيئتها، خراب لا يمكن الإتيان عليه أو إدراكه إلا من خلال إحساس عالٍ تمثّل بشخص الكاتب – جان ماري غوستاف لوكليزيو الذي هو جزء من الكائنات بقدر ما هي جزء منه، لا يصعب عليه تكثيف شعور وحدث في سطرٍ واحد فيقول في إحدى مشاهداته: "حلَّ عصر الأشباح وبات الضجيج يرنُّ مرتين أو ثلاثًا في الرأس"، مُختصرًا بما كتب مآلات المكان وتبدل المقدس بالمدنس مختصرًا كل من الاحتلال والهيمنة وحتى الحداثة.
كتاب يقرأ برويّة وقلبٍ منفتح
February 17, 2021
كتاب جميل
قراءة المقدمة مهم لفهم ما يتحدث عنه الكتاب
قراءة المقدمة مهم لفهم ما يتحدث عنه الكتاب
Read
September 6, 2022كتابة رشيقة، ومصطلحات ساحرة، "مغامرة شعرية، ونشوة حسية".
March 23, 2023
"دوي كلام المقهورين يجلجل بقوة أكبر من كلمة المنتصرين، يمر فوق أوراق الشجر كالريح، يزحزح صدوع الأرض، ويقلق هدوء الآبار العميقة."
قصيدة شعرية، بلغة مهيبة يبدعها لوكليزيو في وصف الطبيعة..
قصيدة شعرية، بلغة مهيبة يبدعها لوكليزيو في وصف الطبيعة..
May 14, 2021
المقدمة أفضل ما في الكتاب
December 2, 2020
أظن لولا مقدمة المترجم كنت مش هفهم الكتاب إطلاقًا. الكتاب كان محتاج شرح للسياق اللي بيتكلم عنه لو حد أول مرة يقرأ عن حضارة المايا والاستعمار الإسباني في المنطقة. بعد الفهم من المقدمة، الكتاب بيقدم حالة حلوة في رحلة الكاتب ومشاهداته للوضع الحالي وتصوراته للأحداث التاريخية اللي حصلت في المدن الثلاث المقدسة خلال حرب الطبقات.
Read
March 23, 2022قراءتي الثانية للوكليزيو الذي يزرع الغابات على الورق بقلمه المائي العذب.
February 3, 2022
لم أكن بحاجة إلا لساعة واحدة لأُنهي هذه النوفيلا القصيرة. لكني، وخلال هذه الساعة، حسبتُ نفسي قرأتُ سِفراً كبيراً عن الحضارة والتاريخ وصراع الأقليات ونضالهم للحفاظ على بيئتهم ولغتهم وقوميتهم..
يتّهم الكاتب “لوكليزيو” في أغلب أعماله حضارته الفرنسية ويشنّع عليها بجرأةٍ واضحة وحشيتها تجاه السكان الأصليين للأقاليم التي تستعمرها، ويبحث في عقلية وعقائد هذه الأمم المُستعمَرة مايجعلها تتقبل الغازي في بعض الأحيان، أوتتهاون في مقارعته.
أتاحت لي قراءة هذه الرواية البحث عمّا يُدعى بحرب الطبقات أو الأعراق، وهي ثورة أشعل فتيلها السكان الأصليّون لشبه جزيرة اليوكاتان المكسيكية في وجه المستعمر الإسباني عام 1847م.
أوضح الكاتب أنّه عندما أدرك هذا المستعمر مدى تشرّب الشعب المكسيكي للروحانيات والماورائيات وانجراف عواطفهم وراء الطقوس الدينيّة وتمجيد الآلهة والمقدسات؛ كرّس سائر خططه في تحطيم صورة المقدّس في وجدان هذه الشعوب (الآزتيك والمايا) وتقديم نفسه على أنّه المخلّص القادم من وراء البحار والذي يحمل لهم الجنة في صورة حضارته المتقدمة ليمحوَ بها تراثهم وتقاليدهم ويؤصّل ثقافته في مظاهرهم الحياتية..
على الرغم من جو الرواية النّضالي، إلا أنّنا أمام عملٍ مكتوبٍ بنَفَسٍ شاعريّ تختلط فيه المادية الأوروبية الجلفة بالصفاء الروحاني المكسيكي الحالم. وكلّه ضمن سياق رحلة الصليب المتكلم الذي كلما حاربه الجيش ازدادت أعداد المؤمنين به واتسعت رقعة الولاء له.
صدرت الرواية عن دار سرد وممدوح عدوان، وتقع في 77 صفحة من القطع المتوسط بترجمة متمكّنة للدكتور معن السّهوي، وهي رغم قصرها إلا أنّها رواية “ثقيلة” تحتاج قارئاً حاذقاً صافي الذهن. كما أشيد بمقدمة المترجم الذي استهّل الرواية بموجزٍ عن حياة الروائي “لوكليزيو” وأدبه اللصيق بالأقليات والشعوب المستضعفة.
يتّهم الكاتب “لوكليزيو” في أغلب أعماله حضارته الفرنسية ويشنّع عليها بجرأةٍ واضحة وحشيتها تجاه السكان الأصليين للأقاليم التي تستعمرها، ويبحث في عقلية وعقائد هذه الأمم المُستعمَرة مايجعلها تتقبل الغازي في بعض الأحيان، أوتتهاون في مقارعته.
أتاحت لي قراءة هذه الرواية البحث عمّا يُدعى بحرب الطبقات أو الأعراق، وهي ثورة أشعل فتيلها السكان الأصليّون لشبه جزيرة اليوكاتان المكسيكية في وجه المستعمر الإسباني عام 1847م.
أوضح الكاتب أنّه عندما أدرك هذا المستعمر مدى تشرّب الشعب المكسيكي للروحانيات والماورائيات وانجراف عواطفهم وراء الطقوس الدينيّة وتمجيد الآلهة والمقدسات؛ كرّس سائر خططه في تحطيم صورة المقدّس في وجدان هذه الشعوب (الآزتيك والمايا) وتقديم نفسه على أنّه المخلّص القادم من وراء البحار والذي يحمل لهم الجنة في صورة حضارته المتقدمة ليمحوَ بها تراثهم وتقاليدهم ويؤصّل ثقافته في مظاهرهم الحياتية..
على الرغم من جو الرواية النّضالي، إلا أنّنا أمام عملٍ مكتوبٍ بنَفَسٍ شاعريّ تختلط فيه المادية الأوروبية الجلفة بالصفاء الروحاني المكسيكي الحالم. وكلّه ضمن سياق رحلة الصليب المتكلم الذي كلما حاربه الجيش ازدادت أعداد المؤمنين به واتسعت رقعة الولاء له.
صدرت الرواية عن دار سرد وممدوح عدوان، وتقع في 77 صفحة من القطع المتوسط بترجمة متمكّنة للدكتور معن السّهوي، وهي رغم قصرها إلا أنّها رواية “ثقيلة” تحتاج قارئاً حاذقاً صافي الذهن. كما أشيد بمقدمة المترجم الذي استهّل الرواية بموجزٍ عن حياة الروائي “لوكليزيو” وأدبه اللصيق بالأقليات والشعوب المستضعفة.
June 28, 2024
بأسلوب شعرى يصف لوكليزو مشاهداته فى هذه البلدات الثلاث ذات القدسية الكبرى لدى السكان الأصليين،
خلاص فترة الاحتلال الإسباني للمكسيك
🟨 الأشجار المتراصة نحيلة وموميائية،اوراقها مكسوة بغبار باهت. يخيم الصمت فوق المكان.هنالك من الصمت ومن السكون ومن الفراغ فى كبد السماء الزرقاء ما يبعث على الإعتقاد بأن الكلام لم يكن البتة.
🟨لا يمكن للحرب أن تنتهى، فقد استولى الاجانب على الامبراطورية.إن اخفض عينه او أزال الحارسان عصيهما على باب الكنيسة،او استسلم الرجال والنساء للنوم،من الممكن ساعتئذ ان تخلو السماء من النجوم الى الابد،وان تحترق الذرة على الأرض الجرداء، والا تعود وتشرق من جديد الشمس التى انطفأت عند الغروب،
🟨اوشكنا على الوصول.نزعنا الزهور الحمراء عن الأشواك ،وكسرنا أغصان الأشجار.استحلنا إلى هدير تهتز له الأرض.الى صوت البحر،الى موجة تعبر صمت الغابة.
🟨الدرب مستقيم،ابيض،ومشمس،ويشبه درجا صعوده صعب. يسيل العرق فى خطوط صغيرة على الجبهة والخدين ويشوش الرؤية،يجف تاركا ملحه على الثياب والجسد. على الرغم من ذلك لم نتوقف. أين يمكننا التوقف؟
خلاص فترة الاحتلال الإسباني للمكسيك
🟨 الأشجار المتراصة نحيلة وموميائية،اوراقها مكسوة بغبار باهت. يخيم الصمت فوق المكان.هنالك من الصمت ومن السكون ومن الفراغ فى كبد السماء الزرقاء ما يبعث على الإعتقاد بأن الكلام لم يكن البتة.
🟨لا يمكن للحرب أن تنتهى، فقد استولى الاجانب على الامبراطورية.إن اخفض عينه او أزال الحارسان عصيهما على باب الكنيسة،او استسلم الرجال والنساء للنوم،من الممكن ساعتئذ ان تخلو السماء من النجوم الى الابد،وان تحترق الذرة على الأرض الجرداء، والا تعود وتشرق من جديد الشمس التى انطفأت عند الغروب،
🟨اوشكنا على الوصول.نزعنا الزهور الحمراء عن الأشواك ،وكسرنا أغصان الأشجار.استحلنا إلى هدير تهتز له الأرض.الى صوت البحر،الى موجة تعبر صمت الغابة.
🟨الدرب مستقيم،ابيض،ومشمس،ويشبه درجا صعوده صعب. يسيل العرق فى خطوط صغيرة على الجبهة والخدين ويشوش الرؤية،يجف تاركا ملحه على الثياب والجسد. على الرغم من ذلك لم نتوقف. أين يمكننا التوقف؟
February 10, 2021
الكتاب يتكلم عن ٣ مدن مقدسة
شون بوم
شانكسا
تيكسكاكال
تقع في شبة جزيرة اليوكاتان المكسيكية
اهمية هذه المدن انها كانت ظاهرة للصلبان المتكلمة اثناء حرب الطبقات بين الاسبان وحضارة المايا
الكاتب وصف الطبيعة والظاهرة والمكان والصلوات والتراتيل بشكل جميل
ولكن كمبتدئ يجب القراة عن حضارة المايا والاستعمار الإسباني قبل قراءة هذا الكتاب لتوضح الامور بشكل اوسع وأجمل
شون بوم
شانكسا
تيكسكاكال
تقع في شبة جزيرة اليوكاتان المكسيكية
اهمية هذه المدن انها كانت ظاهرة للصلبان المتكلمة اثناء حرب الطبقات بين الاسبان وحضارة المايا
الكاتب وصف الطبيعة والظاهرة والمكان والصلوات والتراتيل بشكل جميل
ولكن كمبتدئ يجب القراة عن حضارة المايا والاستعمار الإسباني قبل قراءة هذا الكتاب لتوضح الامور بشكل اوسع وأجمل
May 8, 2023
كتاب في حب الطبيعة..
December 12, 2024
يتحدث عن شعب المايا،آلهتهم ومعتقداتهم.
لأكون صريحة أغلب الأوقات لم أتمكن من إستيعاب المقصود من الكلام او المتكلم حتى ولكن لغة الكتابه سلسه وجميلة وهي اللغه ما جعلت من الكتاب ممتع.
لأكون صريحة أغلب الأوقات لم أتمكن من إستيعاب المقصود من الكلام او المتكلم حتى ولكن لغة الكتابه سلسه وجميلة وهي اللغه ما جعلت من الكتاب ممتع.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews