Der Wikinger Alrik und seine Mannschaft gehen einem rasanten Geschäft nach: Sie schaffen Schiffsladungen voll Eis vom Ätna an die Adria. Das Einzige, was noch schneller ist als die Eispiraten, ist ihr Ruf - und der erreicht den Dogen von Venedig. Von ihm erhalten sie den Auftrag, die Gebeine des heiligen Markus aus Alexandria herauszuschmuggeln. In den Katakomben der Stadt stoßen die Eispiraten tatsächlich auf eine geheimnisvolle Mumie - und sehen sich plötzlich von Schatzjägern, Sektierern und Sarazenen verfolgt ...
Za příběh klidně 4*, ale překlad pro Knižní klub je fakt otřesný....takovou spoustu gramatických chyb, překlepů... téměř na každé druhé stránce, to jsem ještě nezažila. Bohužel se to právě u tohoto nakladatelství stává docela často...viz překlady Jodi Picoultové. Těžko říct, co je příčinou... nekvalitní překladatelé, uspěchaná práce nebo odflaknutá kontrola a editace? Možná od všeho kousek.
No, samotné téma mi přišlo zajímavé - 9. století, Vikingové, Arabové a budoucí Benátčané. Do toho různé lokality včetně egyptské Alexandrie včetně majáku na ostrově Faros, vybuchující Etny, apod. Bohužel samotný příběh je tak trošku sešitý horkou jehlou, přitom ta prvotní premisa - vyhnaní Vikingové z rodné hroudy se živí jako obchodníci s ledem, který dovážejí do bohatých měst tehdejší doby - byl fajn, stejně tak obraz italského města, ze kterého se teprve rodila budoucí sláva. Takže proto tři hvězdy, samotný příběh stojí za hovno, je to taková rakouská limonáda s neumětelskými akčními scénami.
Nach der Flucht aus seiner Heimat versucht der Wikinger Alrik sein Glück als Händler, doch letztendlich müssen er und seine Söhne sich als Eispiraten verdingen. Sie ringen dem Ätna Eis ab, das sie in Rivo Alto verkaufen. Ihr Mut und vor allem ihr schnelles Schiff bleiben dem Dogen nicht lange verborgen. Er erteilt ihnen den Auftrag, die Gebeine des heiligen Markus aus Alexandria zu schmuggeln. Unter Druck gesetzt, nimmt Alrik den Auftrag an. Nicht ahnend, welche Gefahren ihn und seine Männer erwarten. Wie immer war die Geschichte ein rasantes Abenteuer mit eigenen Charakteren und spannenden Einblicken in die Geschichte einer Zeit, als Venedig noch nicht existierte.