What do you think?
Rate this book
Discurso aos Pacientes Cirúrgicos
Quatro epígrafes abrem este livro de poesia composto por quatro secções: I - Dos acidentes, II - Da cirurgia, III - Da cura, IV - Adenda.
Aqui se articula poesia e prosa, em textos que nos falam de estados, espaços e tempos associados a uma rotina hospitalar, da ‘sala de espera’ ao ‘recobro’. A dimensão clínica da realidade é transfigurada por uma linguagem ora expectante, ora incisiva e irónica.
Este é um discurso que corre ao redor (e para fora) de si mesmo e que pergunta: “que faço eu com dois braços / que não posso assegurar?
Aqui se articula poesia e prosa, em textos que nos falam de estados, espaços e tempos associados a uma rotina hospitalar, da ‘sala de espera’ ao ‘recobro’. A dimensão clínica da realidade é transfigurada por uma linguagem ora expectante, ora incisiva e irónica.
Este é um discurso que corre ao redor (e para fora) de si mesmo e que pergunta: “que faço eu com dois braços / que não posso assegurar?
82 pages, Paperback
Published September 1, 2020
15 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 10, 2021
CASUALIDADES NOMINAIS
O que aconteceu a esta palavra
que ainda ontem palpitava?
o que a fez secar?
o que lhe tirou o som?
o que lhe sugou o sopro?
o que lhe sorveu a seiva?
o que lhe tirou a cor?
quem lhe distendeu as sílabas?
quem lhe adulterou o sentido?
quem lhe arrebatou a força?
quem a profanou?
quem a usou em vão?
quem a anestesiou?
*********************************
PRESAS
Se a poeta fosse uma fingidora, tu já
terias partido e eu não estaria para aqui
a percorrer canais de escândalo e crime
para evitar o cano apertado deste buraco
destravaria já aqui o gatilho
e o rolar dos dias
no cilindro
mas cansa disparar
sempre
sempre ao lado
e logo com o revólver
de Emily Dickson.
O que aconteceu a esta palavra
que ainda ontem palpitava?
o que a fez secar?
o que lhe tirou o som?
o que lhe sugou o sopro?
o que lhe sorveu a seiva?
o que lhe tirou a cor?
quem lhe distendeu as sílabas?
quem lhe adulterou o sentido?
quem lhe arrebatou a força?
quem a profanou?
quem a usou em vão?
quem a anestesiou?
*********************************
PRESAS
Se a poeta fosse uma fingidora, tu já
terias partido e eu não estaria para aqui
a percorrer canais de escândalo e crime
para evitar o cano apertado deste buraco
destravaria já aqui o gatilho
e o rolar dos dias
no cilindro
mas cansa disparar
sempre
sempre ao lado
e logo com o revólver
de Emily Dickson.
March 13, 2021
"After all
it was never you
who stood
inside the hourglass
underneath
the falling sand
only time
could sit
that still."
Discharged
***
"Afinal
não eras tu
que ali estavas
dentro da ampulheta
sob a areia
que caía
só o tempo
se aguentaria assim
tão sossegado."
Alta
***
Fiquei contente por ter encontrado este pequeno livro e o universo para o qual nos atira - um universo de feridas purulentas, de corredores assépticos dos hospitais, de corpos frágeis, de bulas e de batas brancas. Por algum motivo senti um misto de conforto-desconforto que me transportou para uma leitura que fiz há vários anos: pensei recorrentemente n'"A Autópsia", do Georg Heym, pela afinidade temática, talvez, mas a verdade é que as memórias e sensações que ficaram desse conto foram transportadas para a leitura destes poemas.
it was never you
who stood
inside the hourglass
underneath
the falling sand
only time
could sit
that still."
Discharged
***
"Afinal
não eras tu
que ali estavas
dentro da ampulheta
sob a areia
que caía
só o tempo
se aguentaria assim
tão sossegado."
Alta
***
Fiquei contente por ter encontrado este pequeno livro e o universo para o qual nos atira - um universo de feridas purulentas, de corredores assépticos dos hospitais, de corpos frágeis, de bulas e de batas brancas. Por algum motivo senti um misto de conforto-desconforto que me transportou para uma leitura que fiz há vários anos: pensei recorrentemente n'"A Autópsia", do Georg Heym, pela afinidade temática, talvez, mas a verdade é que as memórias e sensações que ficaram desse conto foram transportadas para a leitura destes poemas.
October 14, 2020
Encontrei o ‘Discurso aos Pacientes Cirúrgicos’ pelo Instagram pouco depois do seu lançamento e aproveitei o último dia da Feira do Livro para o comprar. A capa minimalista e o título que une os meus dois mundos rendeu-me completamente.
É um livro pequenino, dividido em quatro partes, cada uma antecedida por um “prêambulo clínico” em prosa que marca o tom e tema dos poemas que se seguem. Tem tudo para ser ao meu gosto: os poemas são curtos mas instigantes, cheios de metáforas que nos fazem pensar para lá daquelas linhas, intercalados com a ocasional ilustração simples, em traço fino, como na capa. O meu detalhe favorito foram os títulos dos poemas, por muitas vezes serem relacionados com a Medicina, acabando por no final ser uma alegoria relacionada com os versos que o sucederam.
Já tenho outro livro da editora debaixo de olho - Sair de Cena, de Inês Francisco Jacob - mas por enquanto fico a pensar no verso “como se nadar fosse/a única função do náufrago” deste 🤍
É um livro pequenino, dividido em quatro partes, cada uma antecedida por um “prêambulo clínico” em prosa que marca o tom e tema dos poemas que se seguem. Tem tudo para ser ao meu gosto: os poemas são curtos mas instigantes, cheios de metáforas que nos fazem pensar para lá daquelas linhas, intercalados com a ocasional ilustração simples, em traço fino, como na capa. O meu detalhe favorito foram os títulos dos poemas, por muitas vezes serem relacionados com a Medicina, acabando por no final ser uma alegoria relacionada com os versos que o sucederam.
Já tenho outro livro da editora debaixo de olho - Sair de Cena, de Inês Francisco Jacob - mas por enquanto fico a pensar no verso “como se nadar fosse/a única função do náufrago” deste 🤍
December 10, 2021
Receita
A culpa é uma espécie de curativo
bastante eficaz
é preciso aprender a usá-la
já fria:
o unguento deve ser feito com material
reutilizável:
as reminiscências devem ser bem
doseadas e
passíveis de serem adulteradas
Em determinados casos
pode ser aplicada como mecanismo
de sobreposição
a outros sintomas
e formas de contágio
Há também casos de pacientes que a usam como tratamento antibiótico de novos agentes patogénicos,
prevenindo o aparecimento
inibindo
as causas de remorso ou arrependimento
Assim se podem evitar doenças infecciosas como o desejo complexo, dispendioso
cujo tratamento é lento
e na maior parte das vezes inútil.
A culpa é uma espécie de curativo
bastante eficaz
é preciso aprender a usá-la
já fria:
o unguento deve ser feito com material
reutilizável:
as reminiscências devem ser bem
doseadas e
passíveis de serem adulteradas
Em determinados casos
pode ser aplicada como mecanismo
de sobreposição
a outros sintomas
e formas de contágio
Há também casos de pacientes que a usam como tratamento antibiótico de novos agentes patogénicos,
prevenindo o aparecimento
inibindo
as causas de remorso ou arrependimento
Assim se podem evitar doenças infecciosas como o desejo complexo, dispendioso
cujo tratamento é lento
e na maior parte das vezes inútil.
February 1, 2022
🇬🇧
“Há coisas que demoram
muito tempo
tu és uma delas.”
In my pursuit of poetry books to increase my experience with this genre, I saw this one on @inesandherbooks’ profile and immediately thought it would be a great candidate for my quest.
It is a short collection of poems written by a Portuguese author, in which there is a common theme of medicine and surgery related topics, especially in the titles of the poems. I felt a little bit let down because I thought that there would be more poems written in surgical terms, but most of the references were in the titles and the texts in prose at the beginning of each part.
Regarding the poems themselves, most of them have short verses and complex meanings which made me think them over and try to understand the message. For a beginner in the genre of poetry such as myself, this reading experience wasn’t very easy and straightforward, but I enjoyed how it made me think beyond the words in each page.
There are some hand drawn illustrations throughout the book which contributed to the simple and clean aura transmitted by this piece of art.
If you like poetry, you should definitely give this book a try! You will also be supporting small editors and national authors, which is always a plus.
🇵🇹
“Há coisas que demoram
muito tempo
tu és uma delas.”
Na minha busca de livros de poesia para aumentar a minha experiência com o género, vi este livro no perfil da @inesandherbooks e pensei imediatamente que seria um ótimo candidato para a minha missão.
É uma curta coleção de poemas escritos por uma autora portuguesa, na qual há um tema comum de tópicos relacionados com a medicina e a cirurgia, especialmente nos títulos. Fiquei um bocadinho desiludida porque pensei que haveria mais poemas escritos com termos cirúrgicos, mas a maioria das referências limitavam-se aos títulos e aos textos em prosa no início de cada parte.
Em relação aos poemas em si, a maioria deles tem versos curtos e significados complexos que me fizeram ficar a pensar e tentar compreender a sua mensagem. Para alguém iniciante no género da poesia, como a minha pessoa, esta experiência de leitura não foi muito fácil, mas gostei da forma como me fez pensar mais além das palavras escritas em cada página.
Há algumas ilustrações feitas à mão pelo meio do livro que contribuíram para a aura simples e limpa que é transmitida por esta obra de arte.
Se gostam de poesia, devem dar uma oportunidade a esta obra! Também estarão a apoiar pequenas editoras e autores nacionais, o que é sempre um bom bónus.
“Há coisas que demoram
muito tempo
tu és uma delas.”
In my pursuit of poetry books to increase my experience with this genre, I saw this one on @inesandherbooks’ profile and immediately thought it would be a great candidate for my quest.
It is a short collection of poems written by a Portuguese author, in which there is a common theme of medicine and surgery related topics, especially in the titles of the poems. I felt a little bit let down because I thought that there would be more poems written in surgical terms, but most of the references were in the titles and the texts in prose at the beginning of each part.
Regarding the poems themselves, most of them have short verses and complex meanings which made me think them over and try to understand the message. For a beginner in the genre of poetry such as myself, this reading experience wasn’t very easy and straightforward, but I enjoyed how it made me think beyond the words in each page.
There are some hand drawn illustrations throughout the book which contributed to the simple and clean aura transmitted by this piece of art.
If you like poetry, you should definitely give this book a try! You will also be supporting small editors and national authors, which is always a plus.
🇵🇹
“Há coisas que demoram
muito tempo
tu és uma delas.”
Na minha busca de livros de poesia para aumentar a minha experiência com o género, vi este livro no perfil da @inesandherbooks e pensei imediatamente que seria um ótimo candidato para a minha missão.
É uma curta coleção de poemas escritos por uma autora portuguesa, na qual há um tema comum de tópicos relacionados com a medicina e a cirurgia, especialmente nos títulos. Fiquei um bocadinho desiludida porque pensei que haveria mais poemas escritos com termos cirúrgicos, mas a maioria das referências limitavam-se aos títulos e aos textos em prosa no início de cada parte.
Em relação aos poemas em si, a maioria deles tem versos curtos e significados complexos que me fizeram ficar a pensar e tentar compreender a sua mensagem. Para alguém iniciante no género da poesia, como a minha pessoa, esta experiência de leitura não foi muito fácil, mas gostei da forma como me fez pensar mais além das palavras escritas em cada página.
Há algumas ilustrações feitas à mão pelo meio do livro que contribuíram para a aura simples e limpa que é transmitida por esta obra de arte.
Se gostam de poesia, devem dar uma oportunidade a esta obra! Também estarão a apoiar pequenas editoras e autores nacionais, o que é sempre um bom bónus.
March 28, 2023
Coisas do destino, pá!
Displaying 1 - 6 of 6 reviews