Yawara !, tome 1

Yawara! kanzenban #1

by Naoki Urasawa, Thibaud Desbief (translator)

Depuis toute petite, Yawara Inokuma a été entraînée par son grand-père Jigorô Inokuma, un champion de judo, qui voit en elle une future star de la discipline.

Il a été annoncé que les JO de Barcelone accueilleraient enfin la discipline féminine dans la compétition. Jigorô rêve donc de faire de sa petite-fille la première championne olympique féminine de judo.

Mais contrairement aux attentes de son aïeul, la jeune fille ne rêve que de mode, d’amour, d’idol… Bref, elle n’aspire qu’à une vie d’adolescente ordinaire, loin des entraînements et des compétitions.

Mais c’est sans compter son talent inné pour le judo, que son entourage ne lui permettra pas d’oublier…!

Genres: Manga, Comics, Japan, Fiction, Shonen

310 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Urasawa Naoki (浦沢直樹) is a Japanese mangaka. He is perhaps best known for Monster (which drew praise from Junot Díaz, the 2008 Pulitzer Prize winner) and 20th Century Boys.

Urasawa's work often concentrates on intricate plotting, interweaving narratives, a deep focus on character development and psychological complexity. Urasawa has won the Shogakukan Manga Award, the Japan Media Arts Festival excellence award, the Kodansha Manga Award and the Tezuka Osamu Cultural Prize. In 2008 Urasawa accepted a guest teaching post at Nagoya Zokei University.

Series list (not including short stories collections):
- Pineapple ARMY (パイナップルARMY) 1985-1988, written by Kazuya Kudo;
- YAWARA! 1986-1993;
- Master Keaton (MASTERキートン) 1988-1994, written by Hokusei Katsushika;
- Happy! 1993-1999
- MONSTER 1994-2001
- 20th Century Boys (20世紀少年) 1999-2006
- 21st Century Boys (21世紀少年) 2007
- PLUTO 2003-2009, based on Tezuka Osamu's Tetsuwan Atom
- BILLY BAT 2008-2016
- Master Keaton Remaster (MASTERキートン Reマスター) 2012-2014
- Mujirushi (夢印-MUJIRUSHI-) 2017-2018, collaboration with Musée du Louvre
- Asadora! (連続漫画小説 あさドラ!) 2018-ongoing

Reviews

[Ricardo Medina · Rating 5 out of 5]

The start of a lovely story about Yawara Inokuma, a girl that only wanted to do what her friends do, going out, dating guys....
But her great ability for Judo will change her life.

In this episode, the main characters are presented and the plot is started.

[Ignacio · Rating 3 out of 5]

Shonen de temática deportiva que, dentro de su machismo en la caracterización del amor adolescente y la simplicidad de su base, resulta simpática. Después recuerdas lo que hacía Rumiko Takahashi en aquellos años en esta misma clave y le saltan las costuras cosas mala.

[Borja · Rating 3 out of 5]

En esta obra primeriza no hay nada del Urasawa que conocemos ahora. Con un estilo de dibujo a lo Toriyama, es una de estas obras deportivas que no se como va a dar para 20 tomos pero bueno.

[Matty Dub · Rating 5 out of 5]

Naoki Urasawa’s second major work and first one he wrote, Yawara! is absolutely oozing with charm!

Yawara Inokuma is a relunctant judo phenom. All she wants is to be a normal girl and partake in activities girls her age do but her grandfather/trainer won’t have it. As he comes up with scheme after scheme to get her to embrace the destiny he envisions for her, she is hounded by paparazzi who want to out her as a phenom and would be arch-rival Sayaka who challenges her at every turn.

All this is told more like a slice of life book than a straight up sports manga.


I enjoyed every chapter of this book, I wasn’t sure because it’s a long series and I shy away from the sport genre typically but Urasawa put me at ease real fast. I have no doubt that this will be a great coming of age story/slice of life.

The characters in this book are what draw you in and keep you coming back. All the major players are super well realized and most are very endearing. Yawara’s grandfather is arguably the best of the bunch as most of the humour comes from him, he wouldn’t be out of place in Toriyama’s OG Dragon Ball series. As the schemer setting up most of what Yawara goes through, he could be seen as the antagonist of the story but I see that changing as Urasawa opens up the story more moving forward.

I read this in french, I could not find any info as to a possible english localization so scans might be your best bet if you want to read it.

I’d score it 9.5/10, docking .5 only because of a few unsavoury shots typical of Japanese comics, especially when it’s a dude creating it and the time it was produced. Nothing bad enough to turn anyone off the book though.

[Valérie Harvey · Rating 3 out of 5]

J'ai bien du mal à faire une évaluation de ce manga. D'abord, pour l'apprécier, il faut aimer les dessins et les travers de cette époque. Ça ressemble au style de DragonBall et de Ranma 1/2, c'est parfois très simplifié, mais les combats sont généralement mieux dessinés, les sous-vêtements aussi... Et cela fait aussi partie de ce que je nomme "les travers de l'époque": pratiquement tous les chapitres montrent une petite culotte, un soutien-gorge, ou Yawara dans son bain. On parle d'une fille qui fait du judo, alors il y a de multiples occasions bien sûr! :P Ça tombe vite sur les nerfs...

L'obsession de Yawara pour être une fille "normale qui aime le shopping, les soldes et qui pense aux garçons" est également énervante. Surtout que ce tome nous permet de la voir être sensible rapidement au charme d'un homme (plus vieux) qui lui seulement dit qu'elle est rayonnante... Évidemment, ça suffit à la faire craquer (si c'était si simple...) Bref, on écrit pour que les gars voient le corps de Yawara, et qu'ils se disent que les filles, ce n'est pas si compliqué: un peu de shopping, des compliments, et voilà! :P

C'est un vieux manga réédité en version deluxe (il y aura 20 tomes). Les pages sont très minces ce qui permet d'avoir des ouvrages moins lourds et moins épais dans la bibliothèque, mais ça réduit aussi la qualité du papier. Les quelques pages couleurs sont jolies (et elles présentent souvent Yawara en position séduisante). (soupir)

J'y mets quand même 3 étoiles (pour l'instant). Car il est intéressant de se plonger dans ce moment du manga (1987-1992) où on commençait à parler des filles fortes et de la difficulté qu'elles auront à s'intégrer (excepté si on en fait des championnes). Je me pose des questions sur le grand-père qui est à la limite de l'indécence en ne respectant jamais les souhaits de sa petite-fille (qui ne souhaiterait que flâner), mais qui est peut-être plus bienveillant qu'on l'imagine en la poussant à continuer de travailler. On verra bien avec la suite.

Les combats sont les bonnes parties de cette histoire: Yawara est vraiment forte, même si elle ne le veut pas. Et ça c'est plutôt cool.

[Raphael Petrault · Rating 3 out of 5]

Manga sur le judo qui est un peu daté et qui ne reflète pas le génie de urasawa sur ses séries suivantes. Le duo entre la petite fille et son grand père apporte des séquences truculentes.

[Oscar · Rating 4 out of 5]

Primer tomo vacilante de un principiante Urasawa, ya quiero el que sigue

[Marie Fleur · Rating 3 out of 5]

Histoire bien menée et qui donne envie d'en lire plus. Mais j'ai du mal avec les gros plans sur les petite culottes.

[Marc · Rating 3 out of 5]

D’un côté, c’est cool de voir Naoki Urusawa dans le registre de la comédie mais d’un autre côté ça n’a pas du tout pris avec moi. 😅

[Maurine · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Marianna Rainolter · Rating 4 out of 5]

Chi è Yawara Inokuma? Una ragazza all’apparenza normale ma non è proprio così. Yawara è la nipote di Jigoro Inokuma, ex – campione di judo che fin da piccola l’ha allenata con un obbiettivo: vincere la medaglia d’oro alle prossime Olimpiadi di Barcellona del 1992, le prime dove le donne potranno partecipare alle competizioni di judo. In questo modo la ragazza riceverà sicuramente anche la medaglia d’onore al merito da parte del governo giapponese. Un obbiettivo non facile ma Yawara è una capace judoka che però non vuole impegnarsi. Lei vuole essere una adolescente come tante, andare a scuola, fare shopping con le amiche, innamorarsi… Ma suo nonno non approva che lei ceda a queste frivolezze e usa pure dei mezzi discutibili.

La vita della ragazza cambia il giorno in cui ferma un borseggiatore con una mossa di judo e il giornalista Kosaku Matsuda le fa una foto compromettente. Da allora tutti si interessano a quella ragazza e alla sua abilità. Per nonno Jigoro è questo il momento giusto per far debuttare Yawara nel mondo dell’atletica. Ma non è lo stesso per lei che è più decisa che mai ad abbandonare il judo e i suoi duri allenamenti per trovarsi un fidanzato. Ma ci riuscirà oppure no? Intanto prima di un ragazzo troverà una rivale “degna” di lei.

Sayaka Hon’ami è una ragazza di buona famiglia molto talentuosa. Ogni sport le riesce bene e ispirata dalla misteriosa ragazza brava nel judo si dedica anche lei a questo sport con l’obbiettivo di sconfiggere Yawara sul tatami. Certo, la ragazza non è molto presa da Sayaka e dalla sua determinazione, è più attratta forse da Kazamatsuri che scoprirà essere però il coach proprio di Sayaka. Il suo cuore riuscirà a reggere tutto questo trambusto? E l’insistente giornalista Matsuda la potrà aiutare al di là del judo e dello scoop che vuole fare?

Yawara! è una storia particolare e divertente. diversa da altre opere del sensei Urasawa più drammatiche come 20th Century Boys o Monster. Potrebbe stupire alcuni lettori con un’opera spokon che però si focalizza su una ragazza come tante, che vuole una vita normale e non dedicata allo sport e al sogno di qualcun altro. Il nonno sa essere insistente e manipolatore, folle a suo modo e con un’idea tutta sua su cosa deve fare senza considerare i sentimenti della ragazza, la sua voglia di normalità, di esperienze da adolescente e non come campionessa o futura tale.

A differenza di altri spokon è particolare la mancanza di aspirazioni sportive della protagonista. Dopo tutti gli allenamenti dell’infanzia e la sua abilità innata e la tira fuori nei momenti giusti. Yawara è una ragazza di buon cuore che non esita ad aiutare le altre persone, come i membri del club di judo della sua scuola. Una ragazza solare e determinata, che sa resistere alle insistenze del nonno e non solo, dimostrandosi però anche ingenua sui sentimenti con una visione idealizzata dell’amore. La nostra protagonista colpisce, è ben presentata al pari della storia in generale e degli altri personaggi che la circondano nello stile pulito che contraddistingue il tratto del sensei Urusawa.

Proprio per questo Yawara! si prospetta una serie interessate e avvincente per quanto a suo modo si intuisce sarà lenta. Prenderà i suoi tempi per raccontare il percorso della sua protagonista e non solo. Non annoierà il lettore ma anzi lo terrà attivo con molti momenti divertenti e folli uniti alla vita di una comune ragazza che non vuole essere una campionessa. Una storia ancora piena di sorprese da leggere volume dpo volume.

Recensione scritta per il sito NerdPool e che potete trovare anche al seguente link: https://www.nerdpool.it/yawara-1-non-...

#gifted

[LaPommequirougit · Rating 5 out of 5]

https://lapommequirougit.com/2020/10/...

Je remercie les Éditions Kana pour l’envoi de cette lecture. On se retrouve une nouvelle fois pour du Naoki Urasawa et autant vous dire, je ne suis pas passée loin du coup de cœur pour ce premier tome !

Yawara est la petite fille du grand et talentueux judoka : Jigorô Inokuma. Ce dernier voit en Yawara un don et un talent pour le judo depuis son plus jeune âge. De ce fait, il la force à s’entraîner tous les jours.

Mais Yawara n’est pas du même avis. Elle, elle ne rêve que d’une chose, c’est de pouvoir avoir une vie normale pour une jeune fille de son âge. Elle voudrait sortir, voir ses amis, faire les boutiques, avoir un petit copain. Mais son grand-père n’est pas de cet avis et compte bien lui montrer à quel point elle a réellement un don.

L’histoire est vraiment sympathique. Le personnage de Yawara est très intéressant. D’un côté, elle souffre de ne pas avoir une vie comme les filles de son âge, elle voudrait arrêter le judo. Mais de l’autre, on se rend rapidement compte que c’est un réflexe pour elle, faire des prises de judo est devenu pour elle un automatisme.

Avec ces 300 pages, on a de quoi faire avec ce premier tome pour nous donner l’eau à la bouche et n’avoir qu’une envie, posséder les autres tomes. Naoki Urasawa nous prouve une nouvelle fois ici, l’étendue de son talent !

En bref, j’ai adoré découvrir Yawara. C’est une saga pleine de potentiel et je suis impatiente de voir comment tout cela va évoluer. Les personnages, même les secondaires sont très intéressants. Un manga à ne pas louper !

[Clodjee · Rating 3 out of 5]

Présenté comme un manga pour jeune adulte (Seinen), cette histoire a pourtant plusieurs des caractéristiques du Shōnen… mais avec une héroïne (ce qui normalement en aurait fait un manga pour filles, un Shōjo)! En effet, le récit suit la structure narrative du nekketsu où le personnage principal (généralement un jeune garçon naïf avec un talent particulier) évolue et devient plus mature au travers d’une série d’épreuves ou de combats contre plusieurs adversaires de plus en plus forts, en quête d’un objectif jugé impossible. Ainsi, Naoki Urasawa démontre encore une fois son grand talent car non seulement il confond les styles mais il mélange aussi les genres en doublant un récit sportif d’une comédie romantique.

Je suis très heureux de pouvoir enfin lire cette oeuvre de jeunesse d’un mangaka que j’admire déjà beaucoup (j’ai déjà lu Master Keaton, 20th Century Boys et Mujirushi — et j’ai bien hâte de m’attaquer aussi à ses autres chefs-d’oeuvres comme Happy!, Monster, Pluto ou Billy Bat !). Un grand merci aux éditeurs de Kana pour s’attaquer à cette longue série — je soupçonne d’ailleurs qu’ils aient volontairement synchronisé la sortie de ce manga avec l’approche des Olympiques de Tokyo. Dans l’ensemble, Yawara est un très bon manga. C’est assez bien dessiné, dans un style clair et précis mais tout de même assez classique, et la narration est excellente. Cela se lit donc très bien et offre une lecture très agréable que je recommande fortement. J’ai bien hâte de lire la suite…

Lire mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2021/11/07/ya...

[Mathilde Lbh · Rating 4 out of 5]

Cela faisait une éternité que je n'avais lu de manga, j'ai craqué pour cette saga mise en avant dans ma médiathèque.

C'est l'histoire de Yawara, une jeune fille qui est élevée par son grand-père et qui chaque jour depuis son plus jeune âge s'entraîne au judo. C'est entré dans sa routine et son quotidien pour autant elle n'apprécie pas vraiment ce sport. Elle rêve d'être une jeune fille normale.

Pour se sortir de situation délicate elle est obligée de faire appel à ses prises de judo. Elle va être découverte par un journaliste sportif qui capte de suite le talent hors norme de la jeune judoka.

J'ai beaucoup aimé ce premier tome, je me suis beaucoup attachée à cette petite fille et son grand-père qui espère faire d'elle une grande championne. Les dessins sont magnifiques. Il y a 13 tomes sortis à ce jour, je vais poursuivre cette saga avec plaisir !

[Lucille]

Un titre plutôt sympathique sur une jeune fille entraînée depuis son plus jeune âge par son grand-père champion de judo. Pourtant elle n'est pas vraiment intéressée par ce sport et préfèrerait vivre tranquillement comme toutes ses copines. Son personnage est attendrissant, j'aime beaucoup le contraste de sa grande force et maîtrise et sa détermination à vivre une vie normale d'adolescente, à vouloir tomber amoureuse, aller faire les magasins avec ses copines etc.
Un poil trop d'insistance sur ses attributs féminins, pas forcément dans le dessin qui reste soft mais plutôt juste dans l'histoire ?

Je serai curieuse de lire la suite et voir comment ses sentiments vis à vis de son talent, son futur, son grand-père évolueront.