אי הארגמן

by Mikhail Bulgakov, מיכאיל בולגקוב, עינת בסר (מתרגמת)

המחזה "אי הארגמן" מבוסס על סיפור קצר, והוא למעשה מחזה בתוך מחזה, החושף את שנסתר מעיני הצופה - ההתרחשות מאחורי הקלעים. מיכאיל בולגקוב בנה את הסיפור ואת המחזה על דמויות ספרותיות מוכרות לקורא הרוסי, בעיקר מתוך כתבי ז'ול ורן הצרפתי וקיפלינג האנגלי. כיוון שהמחזה נכתב בתקופה בה שלטה הצנזורה ברוסיה, ניתן היה להעביר ביקורת על השלטון ועל סדריו רק בדרך מרומזת, עקיפה. מכל יצירותיו של מיכאיל בולגקוב, "אי הארגמן" הינו המחזה שעורר תשומת לב רבה ביותר. כאשר קוראים בו בעיון מגלים את גאוניותו של הסופר הססגוני ביותר שנולד על אדמת רוסיה.

143 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita , published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.

He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.

Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.