纳尔齐斯与歌尔德蒙（诺贝尔文学奖、歌德奖得主赫尔曼·黑塞力作，翻译家杨武能先生为黑塞逝世五十周年特别修订,豆瓣评分9.4分）

by 赫尔曼·黑塞, 杨武能 (Translator)

赫尔曼•黑塞 德国作家、诗人，20世纪最伟大的文学家之一。 1946年获诺贝尔文学奖，同年获得歌德奖。黑塞热爱大自然，文章、诗歌写作深受浪漫主义的影响，被称为德国浪漫派最后一位骑士。 同为诺贝尔文学奖获得者的托马斯•曼认为，黑塞代表了一个古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国。
代表作品： 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《在轮下》《德米安》《悉达多》《荒原狼》《玻璃球游戏》 等。
杨武能
德语翻译家。1962年毕业于南京大学德国语言文学专业，1978年考入中国社会科学院研究生院， 师从冯至教授专攻歌德。曾任四川外国语大学副校长，四川大学外国语学院兼文学院教授、博士生导师，现任西南交通大学特聘教授和国家社科基金重大项目《歌德及其汉译研究》首席专家。 潜心研究、译介德语文学近六十年，故号“巴蜀译翁”。
曾获国内外各种奖项，有 国家图书奖 、教育部人文社科研究成果奖，以及德国总统颁授的 “德国国家功勋奖章” ，德国洪堡基金会终身成就奖性质的“洪堡学术奖金”，魏玛国际歌德协会颁授的世界歌德研究领域奖 “歌德金质奖章” 等。
已出版译著：《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《少年维特的烦恼》《浮士德》《魔山》《悉达多》《永远讲不完的故事》以及《毛毛》等。

小说围绕纳尔齐斯和歌尔德蒙两位少年的成长与友谊展开。两人的起点都是玛利亚布隆修道院，通过互相感知与启发，之后两人根据各自的天性走上了不同的道路。纳尔齐斯继承了父性的严谨与理性，最终他成为一位思想家并继承了老院长的衣钵，成为修道院的新院长；而歌尔德蒙体内蕴含着母性的敏感与感性，他听从内心的召唤离开了修道院，细腻的感知与在外流浪的经历使他成为一位艺术家，最终他回归原点，找到了最终的归宿。
小说中，纳尔齐斯与歌尔德蒙代表着两种不同的人性——父性与母性，代表着同一个体心中的两种矛盾心理——克制与享乐。小说讲述了他们在生活中与内心情感中的不断冲突，最后在理想的感召下获得统一的过程。
黑塞运用自己细腻的情感和笔触，描述出了两种人性的成长、两种不同世界的地狱与乐园。

赫尔曼•黑塞著的《纳尔奇思与歌尔得蒙(精)》是一部奇特的小说，它探讨了理性人生与感性人生之间的复杂关系，呼唤从父性文化向母性文化传统的回归，探求人性内部的和谐。但从总体上来看，它是一部在哲学层次上探讨生命永恒的意义的小说。

280 pages, Kindle Edition

Published May 1, 2018

About the author

赫尔曼·黑塞，德国作家，诗人。出生在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世，享年85岁。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方之旅》、《玻璃球游戏》等。