องครักษ์เสื้อแพร เล่ม 1

锦衣卫 #1

by Arise Zhang, 非天先生, เฟยเทียนเย่เสียง

เมื่อเค้าลางของมหาสงครามได้อุบัติ
ทุกชีวิตที่เข้ามาเกี่ยวข้องก็ย่อมพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

อำนาจและราชบัลลังก์สามารถเปลี่ยนใจคนไปได้ถึงเพียงใด
อวิ๋นฉี่ที่รับใช้ข้างพระวรกายฮ่องเต้มาหลายพระองค์ย่อมรู้ดี

มีเพียงใจที่สื่อถึงกันและรักมั่นเท่านั้นที่จะช่วยให้อวิ๋นฉี่และทั่วป๋าเฟิง
ฝ่าฟันมรสุมแห่งโชคชะตาอันเกรี้ยวกราดนี้ไปได้

สุดท้ายแล้วลาภยศบรรดาศักดิ์คือความสุขอันแท้จริงที่ใครต่อใครต่างพากันไขว่คว้าหรือไม่
ติดตามได้ในบทสรุปของเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์อันแสนเข้มข้นที่ดำเนินมาจนถึงฉากสุดท้ายนี้!

420 pages, Paperback

Published September 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)

* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)

Reviews

[Chanyaku · Rating 5 out of 5]

เกือบพลาดเรื่องนี้ไปเลย!

สาเหตุมาจากเพิ่งเฟลกับงานอ.เฟยเทียนสองเรื่อง ก็เลยรู้สึกไม่อยากตามเก็บงานแกแล้ว และได้ข่าวว่าเรื่องนี้สนพ ทำไซส์มินิ ของแถมน้อย แต่ราคาไม่น้อยตาม😂 ตอนแรกเทเลยนะ ไม่ได้พรี แต่พอทุกคนเริ่มได้ของกันสักพัก เรานึกยังไงไม่รู้อยากได้ขึ้นมา (จริงๆ ก็คือโดน box ล่อลวง ทำออกมาได้เรียบหรูดูแพง สายเก็บ box อย่างเราไม่อยากพลาด)

และพออ่านจบ...ปรากฏว่า เฮ้ยยยย เราชอบมากอ่ะ!

ความรักพระเอกนายเอกจัดการเราอยู่หมัดเลย เป็นความรักลึกซึ้งแบบที่เราหลงใหล ศิษย์พี่(พระเอก) ตามดูแลศิษย์น้อง(นายเอก) มาตั้งแต่ตัวเล็กๆ ทั้งคู่คอยดูแลกัน เติบโตมาด้วยกัน เป็นทั้งศิษย์ร่วมสำนัก เป็นทั้งคู่หูที่ร่วมเป็นร่วมตาย เป็นพี่น้องแขนขาคอยปกป้องกัน และแน่นอนว่าเป็นคนรักที่ไม่จำเป็นต้องพูดคำว่ารัก แต่ต่างคนต่างรู้ว่ารักกันขนาดไหน

พระเอกนายเอกเป็นความสัมพันธ์แบบที่ไม่ได้ให้คำนิยามอ่ะ มันเหมือนเอาคำว่าพี่น้อง สหายรู้ใจ ครอบครัว คนสำคัญ คนรักมาขยำรวมๆ กันจนอธิบายไม่ถูกว่าจะเรียกอีกฝ่ายว่าอะไรดี รู้แค่ว่าในชีวิตข้าต้องมีเจ้า ชีวิตเจ้าต้องมีข้า

นายเอกเก่งมากๆ ทั้งบู๊เก่งแล้วก็ฉลาด ช่างวางแผน เป็นที่รักของกลุ่มองครักษ์เสื้อแพร ส่วนพระเอกสายบู๊เต็มๆ สู้เก่งมาก วรยุทธเลิศล้ำ แต่ไม่เน้นคิด (เน้นฟังคำสั่งจากเมียเป็นหลัก เมียบอกซ้ายไปซ้าย บอกขวาไปขวา บอกให้กระโดดหน้าผาก็คงโดด😂 จุดนี้มีความคล้ายพระเอกเรื่องปราชญ์กู้บัลลังก์ คือทูนเมียไว้บนหิ้ง) สำหรับพระเอกแล้ว นายเอกคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามี เรียกได้ว่าศิษย์น้องเป็นโลกทั้งใบของเขาเลยก็ว่าได้

เราแพ้พระเอกมีปม เห็นนายเอกเป็นโลกทั้งใบ อะไรแบบนี้จริงๆ ใจบางมาก T^T

สำนวนมีความนิยายกำลังภายในจ๋าอ่ะ อาจจะอ่านยากหรือไม่ชินสำหรับคนที่ไม่ค่อยอ่านกำลังภายใน แต่เราชอบนะ รู้สึกว่ามันเข้ากับมู้ดแอนด์โทนของเนื้อเรื่องมากเลยอ่ะ ยิ่งได้ฟีลเข้าไปอีก เนื้อหาส่วนอื่นๆ ก็เข้มข้นตามสไตล์เฟยเทียน พวกแย่งบัลลังก์ วางแผนหักเหลี่ยมกันไปมา

NC มีไม่กี่ฉาก แต่ฮอตฉ่าเลือดกระฉูดเด้อ😳😳😳😳😳

[addie · Rating 4 out of 5]

(4.5/5) สนุกมากกกก เป็นนิยายที่ตัวละครครบรส มีสีสัน เรื่องการหักเหลี่ยมชิงไหวชิงพริบแย่งชิงบัลลังก์เขียนออกมาสนุกสุดๆ มีข้อเสียคือบางทีอาจจะแอบงงนิดนึงว่าเกิดอะไรขึ้น แต่คือสนุกมากๆ หักมุมเยอะสุดๆ เป็นแนวที่ตามหาเลย

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Intense, deeply​ touching​ and​ hilarious​ simultaneously.​


P.S.​ This​ story​ might​ be​ more​ entertaining​ for​ you if you​ know​ the​ history​ in​ this​ era.

[Ning · Rating 2 out of 5]

อืมมม ...

ไม่รู้จะเขียนว่ายังไงดี ..
ค่อนข้าง งงๆ กับหนังสือเรื่องนี้
มันมีปัญหาบางอย่าง แต่ไม่รู้จะไปฟันธงว่าจุดไหน

การแปล .. มันห้วน มันแห้ง มันไม่รู้สึกร่วมอะไรเลย
มีเรียกขื่อผิด บางประโยคงง ๆ คลับคล้ายว่าอ่านภาษาไทย
แต่ทำไมไม่เข้าใจอะไรเลย

ในเล่ม จะมีช่วงอดีต ปนกับปัจจุบัน ตัวหนังสือไม่มีแยกให้เลย
ไม่รู้ว่าเป็นมาตั้งแต่ต้นฉบับ หรือเปล่า ไม่มีตัวเอียง ตัวเทา อะไรทั้งนั้น
อ่านปนกันไปมา งงมาก

ตัวเรื่อง.. เราไม่เข้าใจจุดประสงค์ของตัวละครเลย เค้าทำแบบนั้น แบบนี้กันไปทำไม
บางทีทำเหมือนรัก บางทีเหมือนไม่รัก บางเรื่องน่าจะโกรธ แต่ไม่โกรธ
การตัดสินใจของตัวละคร คืองงไปหมด

มันไม่ถึงกับไม่สนุก .. คิดว่ามันน่าจะสนุก ถ้าอ่านได้เข้าใจมากกว่านี้
แต่นี่คืออ่านได้แค่ผ่าน ๆ ปน งง ๆ เท่านั้นเอง

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เปิดเรื่องมาก็เป็นเหตุการณ์สำคัญๆ เลย เล่นใหญ่มาก นี่อ่านเล่มแรกหรือเล่มจบ แต่โดยสรุปหลังจากอ่านไปไม่นานเราอยู่ในฝ่ายชอบเรื่องนี้ค่ะ

เนื้อเรื่องโครตจะเข้มข้น เราจะได้เห็นเหตุการณ์สีเทาๆ ที่ขัดแย้งกับจริยธรรมในใจหลายๆ เรื่อง ตัวละครในนิยายเป็นสีเทาทั้งหมด แม้แต่ตัวเอกก็เหอะ เรื่องนี้สำหรับเรานี่แหกขนบตัวเอกดีมากๆ ตัวเอกนับว่ามีจิตใจดีนะ แต่อยู่ในองค์กรเลว ทำเรื่องที่ไม่ซื่อ ไม่ตรงเต็มไปหมด อย่างนี้จะเรียกตัวเอกว่าเป็นคนดีได้เต็มปากรึเปล่า

และเป็นนิยายที่มีเรื่องนั่นนู่นนี่เล็กใหญ่ให้คิดตามไปหมดเป็นเรื่องที่คนชอบแนวประวัติศาสตร์ ความซับซ่อนซ่อนเลื่อน หักหลังพลิกตลบแตลงในราชสำนักน่าจะชอบ มีเหตุการณ์พีคๆ มีเรื่องให้ประหลาดใจแทบทุกบท แต่คนที่เน้นเลิฟไลน์ความรักมั่นคงซื่อตรงของคู่เอกอาจจะรู้สึกขัดใจเล็กๆ

และสุดท้ายจะได้เห็นการทำงานขององครักษ์เสื้อแพรที่ว่าทำไมถึงทำให้ทุกคนหวาดกลัว เคยอ่านแต่เรื่องที่พระเอกเป็นองครักษ์เสื้อแพรที่ใจซื่อมือสะอาด มาเรื่องนี้ดูความสีเทาๆ และอำนาจอันล้นเหลือของกองนี้ดีกว่าว่าจริงๆ แล้วมันร้ายมาก
และที่เราว่าเรื่องนี้แปลดีนะ

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

พูดถึงเฉพาะเล่มแรกนะ

เราไม่ใช่ฟคของนักเขียนคนนี้นะ เรื่องที่เคยอ่านก็เฉยๆ แต่เรื่องนี้แอบเซอร์ไพรส์คิดว่ามันโอเคขึ้นเฉพาะเล่มแรกนะ อ่านเพลินมาก นักเขียนพูดเรื่องการเมืองราชสำนักจริงจังที่เล่าเรื่องขำๆแทรกเป็นระยะเหมือนเวลาอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นเบาสมอง

ความยากการอ่านเรื่องนี้ก็ตรงลำดับเหตุการณ์มันงงๆเนี่ยแหละ อยู่ๆเล่าเรื่องนี้ขึ้นมาแต่ก็ไม่ได้จบว่าทำไม เปิดฉากมาด้วยพ่อตัวเอกกับพระอาจารย์ นอกจากมอบของมีค่าแล้วพ่อตัวเอกก็มีบทแค่นั้นจบ ไม่ได้ขยี้เรื่องอะไรต่อเป็นพิเศษเป็นต้น

หลายๆอย่างมันงงๆแบบนี้เลยแต่สนุกมั้ยก็สนุกนะ

[Namtan K. · Rating 4 out of 5]

พลอตดีมาก แต่ไม่รู้ว่าเพราะการแปล หรือเพราะเป็นงานแรกๆของอ.เฟยเทียน มีหลายช่วงมากที่อ่านแล้วไม่เข้าใจรูปประโยค กำกวมมาก ไม่แน่ใจว่าที่อ่านไปกับที่เป็นตรงกันมั้ย ถ้าเรื่องนี้เขียนช่วงพีคๆน่าจะสนุกไม่แพ้ราชันฯหรือปราชญ์กู้บัลลังก์เลย เรื่องนี้คือสนุกแต่ไม่สุด มันมีจังหวะที่น่าจะขยายความได้อีก ให้มันละเอียดยิ่งกว่านี้

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

เป็นอีกเรื่องที่ชื่อตัวละครอ่านยากแล้วก็คล้ายๆกันไปหมด ส่วนเนื้อเรื่องไม่รู้ว่าเป็นเพราะแปลหรือต้นฉบับก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วคือมันไม่สมูทอ่ะ บางฉากก็ตัดฉับ ไม่ค่อยอธิบายความคิดของตัวละครแต่ละตัวเท่าไหร่ งงๆกับคาแรกเตอร์์ตัวละครแต่ละตัว กับเรื่องอื่นของนักเขียนคนนี้เราชอบมากกว่า

[sommo · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวมเล่ม 1-2 พลาดไปได้ไง นี่เป็นซีรี่ส์เกือบท้ายๆของนักเขียนที่เราหยิบมาอ่าน แต่ว่าอ่านแล้วประทับใจจริงๆ ศึกสงครามการบ้านการเมืองมันมีเรื่องให้เล่าต่อให้ลุ้นตลอดเวลา ความที่อิงประวัติศาสตร์ ใครไม่อยากโดนสปอยอย่าไปเปิดเน็ตหาเชียวว่าจักรพรรดิองค์นี้องค์นั้นใครครองราชย์ต่อ 😄 พระนายรู้ัจักกันตั้งแต่เด็ก พระนายรักกันมาก ชอบการที่ในบทหนึ่งมีการใส่บทกวีเข้าไป จำได้ว่าช่วงที่อ่านชอบบทรำพึงรำพันการจากลาการพลัดพราก เพราะแล้วก็กินใจพอสมควร ถ้ายังอยู่กองดองควรขุดขึ้นมาอ่านสองเล่มไม่เสียเวลาเปล่าแน่นอน

[the right book at the right time · Rating 5 out of 5]

5/5
สนุกมากกก ชอบมาก เดินเรื่องเร็วทันใจ
ที่สำคัญสำนวนแปลอ่านง่าย อ่านลื่นมาก เล่ม 1 อ่านแบบยิงยาวเลย ไม่รู้รู้เบื่อหรือเนือยเลย
ชอบอวิ๋นฉี่ และทั่วป๋าเฟิงอ้ะ รู้สึกว่า อ.เฟยเทียนดีไซน์คาร์แรกเตอร์ออกมาได้ดีมาก
คิดว่าน่าจะเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ได้อ่านและชอบมากๆในปี 2024 เลย