องครักษ์เสื้อแพร เล่ม 2

锦衣卫 #2

by Arise Zhang, 非天先生, เฟยเทียนเย่เสียง

เมื่อเค้าลางของมหาสงครามได้อุบัติ
ทุกชีวิตที่เข้ามาเกี่ยวข้องก็ย่อมพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

อำนาจและราชบัลลังก์สามารถเปลี่ยนใจคนไปได้ถึงเพียงใด
อวิ๋นฉี่ที่รับใช้ข้างพระวรกายฮ่องเต้มาหลายพระองค์ย่อมรู้ดี

มีเพียงใจที่สื่อถึงกันและรักมั่นเท่านั้นที่จะช่วยให้อวิ๋นฉี่และทั่วป๋าเฟิง
ฝ่าฟันมรสุมแห่งโชคชะตาอันเกรี้ยวกราดนี้ไปได้

สุดท้ายแล้วลาภยศบรรดาศักดิ์คือความสุขอันแท้จริงที่ใครต่อใครต่างพากันไขว่คว้าหรือไม่
ติดตามได้ในบทสรุปของเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์อันแสนเข้มข้นที่ดำเนินมาจนถึงฉากสุดท้ายนี้!

420 pages, Paperback

Published September 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)

* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)

Reviews

[Ning · Rating 2 out of 5]

อืมมม ...

ไม่รู้จะเขียนว่ายังไงดี ..
ค่อนข้าง งงๆ กับหนังสือเรื่องนี้
มันมีปัญหาบางอย่าง แต่ไม่รู้จะไปฟันธงว่าจุดไหน

การแปล .. มันห้วน มันแห้ง มันไม่รู้สึกร่วมอะไรเลย
มีเรียกขื่อผิด บางประโยคงง ๆ คลับคล้ายว่าอ่านภาษาไทย
แต่ทำไมไม่เข้าใจอะไรเลย

ในเล่ม จะมีช่วงอดีต ปนกับปัจจุบัน ตัวหนังสือไม่มีแยกให้เลย
ไม่รู้ว่าเป็นมาตั้งแต่ต้นฉบับ หรือเปล่า ไม่มีตัวเอียง ตัวเทา อะไรทั้งนั้น
อ่านปนกันไปมา งงมาก

ตัวเรื่อง.. เราไม่เข้าใจจุดประสงค์ของตัวละครเลย เค้าทำแบบนั้น แบบนี้กันไปทำไม
บางทีทำเหมือนรัก บางทีเหมือนไม่รัก บางเรื่องน่าจะโกรธ แต่ไม่โกรธ
การตัดสินใจของตัวละคร คืองงไปหมด

มันไม่ถึงกับไม่สนุก .. คิดว่ามันน่าจะสนุก ถ้าอ่านได้เข้าใจมากกว่านี้
แต่นี่คืออ่านได้แค่ผ่าน ๆ ปน งง ๆ เท่านั้นเอง

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

This​ is​ another​ good​ fiction,​ but​ to tell​ you​ the​ truth, most​ of​ the storyline​s are extremely​ serious​ and​ can​ make​ you​ feel​ sad​ or​ heart-broken​ easily.​ However, the​ unique​ characteristics​ of​ the​ two​ main​ protagonists​ are​ extraordinary enough​ to​ make​ you​ keep​ reading​ it​ till​ the​ end.​

[addie · Rating 4 out of 5]

(4/5) เป็นหนังสือที่สนุก เหมาะกับคนชอบแนวหักไหวชิงพริบ วางแผน ตัวละครฉลาดและเก่ง มีประเด็นเรื่องการเมืองเข้มข้นมากๆ วางไม่ลง ความรักของตัวละครหลักสองตัวก็แซ่บมาก ชอบเรื่องการเมืองสงครามต่างๆ แต่จุดด้อยของหนังสือคือรู้สึกว่ายังเล่าเรื่องได้แบบปนๆกัน ไม่รู้จะสุขจะเศร้า แปปๆเดี๋ยวก็ไปรักกัน แล้วยังมีหลายจุดที่ไม่ได้เฉลยอย่างจูเฉวียนกับจูเอิ่นเหวิน บางจุดแอบรู้สึกว่าอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง ส่วนนึงน่าจะมาจากการแปลด้วย มีจุดที่ชื่อตัวละครพิมพ์ซ้ำกันแบบหลุดพรูฟมาได้ยังไง งงมากๆ แต่โดยรวมก็ยังถือว่าทำได้ดีเพราะเรื่องเข้มข้นมากๆ อ่านแบบวางไม่ลงเลยจริงๆ

[Namtan K. · Rating 4 out of 5]

ไม่รู้จะรีวิวอะไรดี
ด้วยความที่ความรู้ประวัติศาสตร์ราชวงศ์จีนเราน้อยมาก เลยไม่รู้ว่าหลายๆจุดที่ไม่เข้าใจ เพราะเราไม่รู้ประวัติศาสตร์จีนหรือเปล่า หรือเป็นที่สำนวนการเขียน หรือเป็นที่การแปล (มีจุดผิดประปราย เห็นแล้วขัดใจพอสมควร ผิดชื่อคนสำคัญด้วย)

พอเป็นงานเขียนแรกๆเลยยังน่าจะไม่ค่อยเข้ามือ มีจุดที่ต้องตีความเองเยอะมาก ฉากไม่ค่อยต่อเนื่อง หลายๆฉากเลยงงว่าสรุปแล้วเกิดอะไรขึ้น ถ้าเทียบกับปราชญ์ ถือว่ามีความคล้ายกันพอสมควร คิดว่าปราชญ์คงเป็น 1 ในเรื่องที่ดีที่สุดของเฟยเทียน

พอการเล่าเรื่องเป็นเหมือนบันทึกประวัติศาสตร์ ทำให้ไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วมเท่าไหร่ ฉากสะเทือนใจก็เหมือนอ่าน เรารับรู้ แล้วก็ผ่านไป ไม่สะเทือนอารมณ์ได้เท่าราชันคืนบัลลังก์ เส้นความรักพระนายจะไม่เด่นชัดเหมือนเรื่องอื่นๆ (แต่มี NC นะ) มี tw ด้วย

ใครที่กลัวดราม่า บอกตามตรงว่าถ้าอ่านปราชญ์/ราชันมา ก็ไม่มีปัญหาอะไร เหมือนอ่านบันทึกประวัติศาสตร์เรื่องนึงมากกว่า

[Kamons · Rating 3 out of 5]

เล่ม 2 กลับไม่ชอบเท่าเล่มแรก เล่มนี้จะออกแนวสู้รบวางกลยุทธ ทำศึกชิงเมืองแย่งบัลลังก์กัน แต่รวมๆ แล้วรบกันเยอะไปจนเริ่มเบื่อๆ ในเล่มนี้เราจะเห็นความสัมพันธ์ที่ชัดเจนขึ้นระหว่างทั่วป๋าเฟิงกับอวิ๋นฉี่ (แน่ละเพราะมันเป็นเล่มจบ) รวมถึงสายสัมพันธ์ในของตระกูลสวีและเยียนอ๋องด้วย  แล้วก็เรื่องมู้ดโทนอารมณ์มันแปลกๆ เป็นกึ่งๆ เศร้า กึ่งโศก แต่เดี๋ยวก็แค้น เดี๋ยวก็ดี เดี๋ยวรักกัน เราคนอ่านก็บอกไม่ถูก ความชิงไหวพริบอะไรแบบเล่มแรกก็ไม่มี รวมๆ ก็คือสนุกสู้เล่มแรกไม่ได้

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ให้ดรอปลงมา

สนุกถึงประมาณกลางเล่ม นอกจากนั้นมีความอิหยังวะสูงมาก เป็นการจบขมวดเรื่องแบบไม่ปะติดปะต่ออะไม่รู้จะว่าไง ในเรื่องคือจบดีแต่เล่าไม่ดีประมาณนี้

[the right book at the right time · Rating 2 out of 5]

3/5
เล่ม 2 เหมือนนิยายคนละเรื่องกับเล่มแรกเลย บอกไม่ถูกว่ารู้สึกยังไง แต่ส่วนตัวรู้สึกว่าความสนุกความสมเหตุสมผล ความกลมกล่อมของเล่มแรกมันหายไปหมดเลย อย่างที่บอกว่าเหมือนนิยายคนละเรื่อง ไม่เข้าใจ message ของคนเขียนว่าต้องการให้ตัวละครสื่อถึงอะไร จะรัก จะโกรธ จะแค้น หรืออะไรต่างๆ มันรู้สึกไม่สุดเลยสักทาง ความสมเหตุสมผลของการกระทำก็หายไปหมด
มีความบังเอิญแบบนิย๊าย นิยายหลายจุด จนทำให้อ่านแล้วไม่อิน ยอมรับว่าเล่ม 2 เข็นนานมากกว่าจะอ่านจบ
เสียดายความสนุกของเล่มแรกมากๆ