Revenge ตาราไต เล่ม 1

ตาราไต #1

by ณัฐณรา

พี่เฝ้าเลี้ยง เฝ้ารัก เฝ้าถนอม

มิเพื่อให้ ดวงพะยอม โดนเข่นฆ่า

แม้รอยข่วน ยังไม่มี เลยแก้วตา

ไอ้ชาติหมา มันกลับกล้า มาย่ำยี

แค่เจ้าล้ม ลงกลิ้ง พี่วิ่งรับ

จูบขมับ รับขวัญ สมรศรี

ปัดเพี้ยงเป่า โอบอุ้มเจ้า ดวงฤดี

รอยแผลมี พี่ปวดใจ แทบวายปราณ

เพียงเพราะพี่ พลาดพลั้ง อยู่ห่างเจ้า

จึงถูกเขา ลวงให้รัก แล้วหักหาญ

แม้นชีวิต ยังต้องม้วย เพราะชายพาล

พี่จะผลาญ มันให้สิ้น ดับดิ้นตาย

ต่อให้ตก นรกกันตร์ หวั่นใจไม่

จะขอจอง เวรไป ไม่เปลี่ยนผัน

พี่จะฆ่า จะถลก หนังหัวมัน

แก้แค้นที่ ดวงชีวัน โดนทารุณ




ตาราไตได้แต่มองดวงตาที่แดงก่ำของชายตรงหน้า เธอราวกับสัมผัสได้ว่าเขาต้องทุกข์แค้นแสนสาหัสแค่ไหน ชาติก่อนความทรมานของเธอจบลงพร้อมลมหายใจ แต่กับเขาผู้ที่มาเจอซากศพรุ่งริ่งที่ถูกทิ้งอยู่อย่างไร้ค่าล่ะ? เขาต้องเจ็บปวดและเสียใจมากแค่ไหนกัน

"พี่เจ็บมากไหม"

เธอถามพลางยกมือประคองแก้มสากระคายของเขาไว้
"เจ็บแทบวางวายเลยเจ้า"

เขาตอบเสียงสั่นระริก มุมปากหยักพยายามคลี่ยิ้ม ดวงตาที่งดงามยิ่งกว่าดวงตาของใครในโลกที่ตาราไตเคยพบเห็น เอ่อคลอด้วยน้ำตา
แต่พี่เจอเจ้าแล้ว... ไม่เจ็บแล้วยอดดวงใจ

จากนี้ นิรันดร์กาลสืบไป... ใครอย่าได้สะเออะมาแย่งชิง

นรกานต์ตอบเสียงหนัก ดวงตาเหมือนมีพายุที่บ้าคลั่งยามเอ่ยย้ำทีละคำ

341 pages, ebook

First published October 17, 2020

About the author

ชลธิดา ยาโนยะ
ชื่อเล่น : กิ่ง
ปัจจุบันใช้นามปากกาว่า ณัฐณรา ค่ะ มาจากชื่อของลูกสาวสองคน ณัฐ + ณรา
เป็นบุตรสาวคนโตของนาย สงกรานต์ ยาโนยะ และนางปทุม ยาโนยะ ค่ะ สองตายายที่รักการอ่านทั้งคู่ มีพี่น้องเป็นผู้หญิงล้วนอีกสองคนค่ะ รวมตัวเองก็สามใบไม้เถาพอดี
เรียนจบชั้นประถมศึกษาจากโรงเรียนเทศบาลวัดมณีไพรสณฑ์
เรียนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลายจากโรงเรียนสรรพวิทยาคม
เรียนมหาวิทยาลัยนเรศวร วิทยาเขตสารสนเทศพะเยา(ชื่อในขณะนั้น) คณะมนุษย์ศาสตร์เอกภาษาอังกฤษ ก่อนจะรู้ตัวว่าไม่ใช่ตอนสายไป... สายมากค่ะ ปีสี่แล้ว
เรียนครูปฐมวัยจากมหาวิทยาลัยสวนดุสิตค่ะ ​

พ่อรับราชการเป็นผู้อำนวยการอยู่โรงเรียนประถมในชนบท ครอบครัวเราเป็นคนชอบอ่านหนังสือค่ะ กิ่งเองอ่านเพชรพระอุมาจบตอนอายุสิบสามปี อ่านออกบ้างไม่ออกบ้าง ก็สะกดเอาอ่านตามคุณพ่อค่ะ ส่วนคุณแม่ก็เป็นนักอ่านตัวยงเหมือนกัน ท่านเล่าว่าตอนท้องกิ่งเอง ท่านอ่านนิยายจากร้านเช่าหมดทั้งตำบลเลยทีเดียว กิ่งเองก็ชอบอ่านหนังสือมาก อ่านทุกประเภท กระทั่งหนังสือรายปักษ์ที่มีนิยายลงเป็นตอนย่อยๆ เล่มละสิบห้าบาทสมัยก่อนก็อ่าน การ์ตูน เรื่องแปล ชอบอ่านหมดเลยค่ะ อ้อ... เว้นไว้อย่างคือหนังสือเรียน
เพราะว่าเป็นเด็กที่เกิดในครอบครัวครู โตมาเลยเป็นครู มันเหมือนเราซึมซับและอยู่กับสายอาชีพนี้มาตั้งแต่เกิดด้วยค่ะหลังจากนั้นก็มีครอบครัวแต่งงานกับสามี และเริ่มต้นทำงานเป็นครูปฐมวัยที่ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กแถวบ้าน จนกระทั่งตั้งท้องลูกคนที่สาม ตอนลาคลอดก็มีเวลามากขึ้น เพราะว่าลาก่อนกำหนดคลอดหนึ่งเดือน ใช้ช่วงเวลานั้นลองแต่งนิยายขึ้นมา นิยายเรื่องแรกคือ ปั้นหยาที่รัก ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์อินเลิฟค่ะ และพอคลอดลูกก็อยากจะใช้เวลากับลูกให้มาก ประจวบเหมาะกับเริ่มอัดอั้นกับการทำงาน พบว่าตัวเองไม่เหมาะกับการทำงานภายใต้ระบบค่าของคนอยู่ที่เป็นคนของใคร อยากจะออกมาเลี้ยงลูกเอง (ข้ออ้างเก๋ๆ) เลยลาออกมาเขียนนิยายแบบเต็มตัว
ลาออกจากครูและเริ่มต้นเขียนนิยายจริงจังปี 2556 นับจากเริ่มเขียนครั้งแรกจนปัจจุบันปี 2559 มีผลงานทั้งหมดราว 30 เรื่องค่ะ ผลงานที่มีมาทั้งหมด ส่วนมากตีพิมพ์กับทางสำนักพิมพ์อินเลิฟค่ะ เป็นแนวโรมานซ์ แต่ทำไมคนอ่านมักบอกว่าเป็นคอมเมดี้ก็ไม่ทราบได้
ถนัดในการเขียนเนื้อเรื่องที่อารมณ์ดีๆ อย่างตอนนี้ก็เริ่มกลับมาเขียนนิยายแนวอ่านแล้วยิ้มกริ่ม อารมณ์หวานๆ ใสๆบ้าง
ทุกวันนี้มีความสุขอยู่กับการสร้างจินตนาการออกมาเป็นตัวอักษร และถ่ายทอดเรื่องราวแบ่งปันให้คนอื่นค่ะ
ขอบคุณสำหรับโอกาสที่มีให้ณัฐณราค่ะ

Reviews

[Ning · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่ม

เป็นนิยายที่จับเอาวรรณคดีคลาสสิค ที่ทุกคน ย้ำว่าทุกคนต้องรู้จัก(ถ้าตั้งใจเรียน) มายำใหญ่ใส่ตะไคร้มะกรูด (นั้นมันต้มยำ ไม่ใช่ยำละ) หอมซอย พริกซอย (บ้าบอ รีวิวไป กลืนน้ำลายไป) อันนี้บอกเลยว่ากล้ามาก ยกนิ้วให้

เราชอบไอเดียค่ะ บอกเลยว่าชอบมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอาขุนแผนมาเป็นตัวร้าย แล้วเอาตัวร้ายมาเป็นพระเอก

เปิดเรื่องมาคือแซ่บมาก นี่ก็หวังว่านางเอกจะเป็นนังหร่วน(ผลาญ) นางจะกลับมาเพื่อฟาด และ ฟาด แต่เปล่าค่ะ ย้อนเวลานั่นมันจีนเนอะ อย่างไทยๆ เรา ต้องเกิดใหม่เท่านั้น ร่างใหม่หัวใจเดิม

แต่ก็ยังหวังในส่วนการฟาดอยู่นะคะ แต่… วางแผนไปมีละจุด ทีละจุด นั่นมันจีนเนอะ อย่างไทยเราต้องตะโกนด่า ตบตี จิกหัว และที่สำคัญ ลากมันไปข่มขืนเนอะ เจ็บใจ!!!! ลากมันไปข่มขืน ทำมันให้ได้อาย!! ลากมันไปข่มขืน โมโห!!! จับมันมาทำเมีย เดี๋ยวค่อยให้บ่าวข่มขืนต่อ.
เราไม่รู้ว่าผู้เขียนตั้งใจที่จะให้ออกมาแนวนี้อยู่แล้วหรือเปล่า แต่ 2563 แล้วนะ มันควรจะเท่ากับ 2020 หรือเปล่า??? ลองหาวิธีอื่นกันดูมั้ยคะ?

ที่สำคัญ นังหร่วนเวอร์ชั่นไทยของดิฉัน มนต์ตราอะไร นางก็ทำไม่เป็น เหตุการณ์ล่วงหน้าอะไรนางก็ไม่รู้ จะแก้แค้นอะไรใครเค้าก็ทำไม่ได้ พอพระเอกโผล่มาเท่านั้น แค้นของฉัน ฝากไว้ที่พ่อล่ะนะ ฮาาา ว้าๆๆๆ อยากเห็นนางฟาดอ่ะ

ส่วนที่ชอบ คือการที่เอาตัวร้ายในวรรณคดี อย่างหมู่บ้านโจร หรือแม้กระทั่ง เถรขวาด มาเป็นฝ่ายพระเอก แล้วเอาครอบครัวตัวเอกมาเป็นฝ่ายผู้ร้าย การเดินเรื่องที่ยังพอจับได้บ้างถึงวรรณคดีหลัก แต่มีการพลิกมุมมองเล็กๆ ให้เห็น หรือให้คิดต่อ อันนี้ชอบมากจริงๆ เสนอมุมมองได้น่าสนใจ

ส่วนที่ไม่ชอบ นอกจากข่มขืนแล้ว บอกเลยว่าไม่เกี่ยวกับตัวเนื้อเรื่องเลย

การแต่งหน้าลืมหลัง อันนี้เจอตลอด (หมายถึงเรื่องอื่นๆของผู้เขียน) ข้างหน้าเขียนไว้อย่าง ข้างหลังเขียนไว้อย่าง จนงงว่า ตอนลงให้อ่านทางเน็ต ไม่มีใครทักท้วงเลยจริงๆเหรอ??

คำผิด บอกเลยว่า ถ้าดิฉันบ่นเรื่องคำผิดได้ นี่คือมันเยอะจริงๆ

ปัญหาตัวหนังสือ ตัวหนังสือซ้อน มันไม่ใช่แค่จุดสองจุด มันโผล่มาเรื่อยๆจริงๆ พรูฟยังไง? พรูฟมั้ย?? วานบอก

อีกอัน อันนี้โค่ดส่วนตัว … หนังสือแตก… บ้าบอ อ่านจะจบอยู่แล้ว 5 หน้าสุดท้าย หนังสือแตกใส่ซะงั้น อันนี้ไม่โทษตัวเองนะคะ รับประกันจากการที่อ่านหนังสือ 200 เล่มต่อปี อ่านมา 30 ปีขึ้น ไม่โทษตัวเองนะคะ

แต่อย่างไรก็ตาม ก็ต้องบอกว่าเรื่องนี้อ่านสนุก น่าติดตาม ไอเดียดี ใครที่คิดว่ามันต้องยากแน่ วรรณคดี บอกเลยว่าไม่ยาก กลอนไม่ยาก ไม่ได้ใช้คำยากเกินเดาได้ อยากให้ลองอ่านจริงๆ แนะนำอ่าน ebook ก็ดีนะคะ อย่างน้อยก็จะไม่เจอปัญหา 2 ข้อสุดท้ายอย่างเรา ฮาาา


ปล. อันนี้รู้สึกอ่านสะดุดทุกครั้งที่เจอ คือทัพไทย … คำว่าไทย ไม่น่าจะอยู่ในเรื่องนี้หรือเปล่า?? (อันนี้คือคำถาม ที่หมายถึงถาม จริงๆ)

[M · Rating 5 out of 5]

นิยายที่อ้างอิงจากมหากาพย์ขุนช้างขุนแผน
สำหรับงานออริจินัล เป็นเรื่องที่เวลาอ่าน เราไม่ได้ลุ้นไปกับขุนแผนด้วย ยิ่งโตยิ่งรู้สึกว่าอีคนนี้คือเลว มันมาเป็นพระเอกของเรื่องได้ไง ส่วนวันทอง ส่วนตัวก็ไม่ได้รู้สึกว่าสมฐานะนางเอก เพราะนางเอกที่ไหนจะสมยอมผู้ชายแบบนี้ ขุนช้างเอาไปก็ยอม ขุนแผนเอาไปก็ยอม ไร้จุดยืนสิ้นดี

จนมาอ่านตาราไต ไม่ได้รู้สึกกระเทือนไปกับความพลิกของคาแรกเตอร์ เพราะจริงๆ แล้วเค้าเพียงขยายความ ลงรายละเอียดในส่วนที่โดนข้ามไป ดีเทลในตความโหดร้ายของการกระทำของขุนแผน ที่เคยถูกเล่าแบบข้ามๆ เค้าก็ลงรายละเอียดให้เห็นภาพชัดขึ้น
ขุนแผนคือคาแรคเตอร์ที่ระยำตำบอนสุด เลวแบบไม่รู้จะใช้คำไหนมาด่า ชอบการเสริมฉากต่างๆ ให้เข้าใจในตัวตนขุนแผนมากขึ้น ขยี้ความมักมากเห็นแก่ตัวชั่วช้าได้ดีเยี่ยม นี่ขนาดอยู่ในคุกนะ!!

สำหรับพลายงาม ลูกไม้ก็หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ ได้พ่อมาทุกกระเบียดนิ้ว นอกจากหน้าตาแล้ว ยังมีพฤติกรรมเห็นแก่ตัว มักมากในกาม อวดเก่งตอแหล เนรคุณไม่รู้คุณคน จิตใจโหดเหี้ยมอำมหิต เออ ด่าได้เรื่อยๆ อ่ะ คิดจะจีบสาวตั้งแต่นมยังไม่แตกพาน จะให้คิดว่าน่ารักคงไม่ไหว ถ้าจะพร่ำเพ้อถึงเบอร์นี้

น้องนาง แน่งน้อย นิ่มนวลนัก
เพ่งพิศพักตร์พริ้มพราย พิไลหนา
ยามแย้มยิ้ม โอษฐ์เอิบอิ่ม จิ้มลิ้มตา
ยามค้อนมา ตาวาววับ ดูจับใจ
จะปั้นหน้า ว่าโกรธ พิโรธกริ้ว
ใจจะปลิว ติดตามเจ้า เฝ้าหลงใหล
จะปั้นยิ้ม ก็ราวยุด ฉุดฤทัย
จะเอียงอาย ชายก็ม้วย ด้วยมนต์นาง....
แม้นยังเด็ก เล็กเยาว์ เจ้าเพียงนี้
ยามเติบโต อีกสิบปี จะเพียงไหน
นวลอนงค์ คงงามล้ำ เลิศวิไล
แม้นสตรี ถิ่นไหน ไม่อาจเทียม...

สิ่งที่ประทับใจคือกลอนที่มีให้อ่านทั้งเล่ม คนแต่งก็แต่งกลอนได้สละสลวย มีบางบทเพลินมาก บางบทก็แปลกๆ แต่ก็ไม่มีผลอะไรกับความเพลินเพลิน ก็ถือว่าเป็นบทสนทนาไป กึ่งๆ ร้อยแก้วผสมร้อยกรอง
แต่หลายครั้งอ่านๆ ไปจะรู้สึกว่า เอ๊ะ พิมพ์ผิดมั้ย มีบ้างกับความรู้สึกนี้ แต่ไม่ได้ทำอรรถรสในการอ่านลดลง

นางเอก ตาราไต คือบัวคลี่ที่ถูกขุนแผนทรมานทรกรรม พกความแค้นมาเต็มเหนี่ยว ซึ่งเค้าก็ขยายความชีวิตของบัวคลี่ให้เราได้อ่าน ทั้งเบื้องลึกเบื้องหลัง นิสัยใจคออื่นๆ เป็นส่วนเสริมให้เราสามารถวาดภาพบัวคลี่ได้ชัดเจนมากขึ้น สงสารน้อง
การเขียนบรรยายถึงความสัมพันธ์ระหว่างนางเอกกับพระเอกก็ดี ทำน้ำตารื้นไปหลายรอบ โดยเฉพาะฉากที่พระเอกกลับมาเจอนางเอกกับหมู่บ้านวอดวายไปหมดแล้ว อันนี้แบบสงสาร แต่จุดที่กอดศพไว้แล้วพูดคุยเหมือนบัวคลี่ยังไม่ตาย อันนี้หลอนนะ หลอนมากแม่

โดยรวมถือว่าสนุกมาก เกริ่นมาแหละว่าตาราไตมาเอาคืน มาขยี้ให้แหลกแน่ๆ กูจะทวงแค้นน แต่เล่มนี้ยังไม่มีนะ 555 เล่มหน้าแหละ ต้องมาละ ตาราไตต้องโตก่อน มาโตเอาตอนท้ายเล่มพอดี ต่อเล่ม 2 อย่างไวฮะ

ปล.
เอาดีๆ ประทับใจขุนช้าง สงสารนาง

[Patrawan Dear]

#ตาราไต (เล่ม 1+2) / ณัฐณรา

เรื่องนี้เป็นการนำเอาขุนช้างขุนแผนมาเล่าใหม่แบบพลิกมุมมองกลับด้าน โดยเดินเรื่องผ่านมุมมองของบัวคลี่ ผู้หญิงที่ถูกขุนแผนผ่าท้องเอาลูกมาย่างทำกุมารทอง ซึ่งเป็นจุดที่เราติดใจมาก ๆ ตอนอ่านวรรณคดี เมื่อผู้เขียนนำกลับมาเล่าใหม่ ให้โอกาสบัวคลี่กลับมาเกิดอีกครั้ง เราจึงอดเชียร์เธอให้แก้แค้นชนิดฟาดได้ฟาดเถิดแม่ไม่ได้

นอกจากอารมณ์ร่วมที่มีเป็นพิเศษ ทั้ง ๆ ที่ในชีวิตไม่เคยแค้นใครแล้ว เรายังชื่นชมเทคนิคการเล่าเรื่องและการเลือกใช้คำ เพราะมันไม่ง่ายเลยที่จะเล่าแบบร้อยแก้วผสมร้อยกรองให้ต่อเนื่อง แล้วยังสามารถรักษาโทนอารมณ์ของเรื่องเอาไว้ได้ครบ

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนดูจะใจร้ายกับฝั่งขุนแผนไปหน่อย ให้ร้ายจนเหมือนจะร้ายเกินเบอร์ โดยเฉพาะฉากฉุดคร่า ทำร้ายผู้หญิง อ่านแล้วก็ยังสลดใจอยู่ดี ทั้ง ๆ ที่มีโอกาสตีความใหม่แล้ว ก็ยังไม่หลุดพ้น

แม้จะผิดหวังตรงนี้ และต้องทำความเข้าใจกับการบิดไปของเนื้อเรื่อง รวมไปถึงสะดุดกับการใช้คำราชาศัพท์ทึ่ไม่ถูกต้องนิดหน่อย แต่ส่วนที่ชอบก็มีมากกว่าค่ะ :)

[MISSKAPRAW · Rating 5 out of 5]

ต่อเล่ม 2

[Dream · Rating 5 out of 5]

สนุกออกแนวล้างแค้น ลืมวรรณกรรมขุนช้างขุนแผนไปเลย เปลี่ยนแนวคิดเปลี่ยนเส้นเรื่องเปลี่ยนพระเอกนางเอก โดยมองจากในมุมมองที่นางเอกโดนกระทำ

[cottonwood · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุก

[Biaza44 · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก

[Matilda Sweet · Rating 5 out of 5]

อกอีแป้นจะแตก รีบเปิดเล่มสองอ่านโดยเร็ว

เผ็ช มัน ชอบการดำเนินเรื่องที่เล่าย้อนถึงอดีตให้ผู้อ่านรับรู้
เรื่องนี้แต่งให้ขุนแผนเลวแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ เลวแบบดำสนิท

พระเอกก็คือเก่งมาก อยากให้มีจุดอ่อนบ้างจะได้สนุกกว่านี้ อันนี้มันดูแบบรู้ว่าอีกฝ่ายสู้ไม่ได้แน่ๆ
แต่ยังไงก็คือสนุกมากๆ เหมือนอ่านนิยายจีนแนวกลับชาติมาแก้แค้น แต่ด่ากันแบบไทยๆ

[Wanyiwa · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่มนะคะ

เป็นเรื่องเล่าจากอีกมุมมองหนึ่งจากตัวละครในขุนช้างขุนแผน ที่นักเขียนเอามาตีความและเล่าใหม่ได้ไฉไลดี ซึ่งนี่ไม่ใช่การเล่าเรื่องย่อ แต่เป็นการเอาตัวละครมาเขียนใหม่แบบแฟนฟิค คือเล่าในมุมของบัวคลี่ที่โดนขุนแผนผู้เป็นสามีจับผ่าท้องเอาลูกออกมาทำกุมารทอง ทั้งๆที่รักก็ยังทำกันได้โหดเหี้ยมปานนี้ นางจึงเกิดความโกรธแค้นที่ถูกกระทำย่ำยีจนอธิษฐานขอให้ได้กลับมาแก้แค้น และก็ได้กลับมาแก้แค้นสมใจค่ะ

นักเขียนหยิบเอาวิธีการเขียนแบบร้อยกรองผสมร้อยแก้วมาใช้ แต่ก็อ่านง่ายและบรรยายได้ชัดเจนดีค่ะ ไม่ว่าจะเป็นฉากโหดที่น่าหวาดเสียว ฉากเกี้ยวพาราสีที่ชวนให้เขิน แม้แต่ฉากรักก็ยังสร้างจินตนาการได้บรรเจิดมาก และแม้จะเป็นเรื่องราวของการแก้แค้นที่ต้องมาพร้อมกับความเหี้ยมและโหด แต่ก็ยังมีการผสมผสานด้วยอารมณ์อื่น อย่างความรักที่ลึกซึ้งและหวานชื่น อารมณ์ขัน ความซาบซึ้ง หรือการเผยให้เห็นอีกมุมมองหนึ่งของตัวละคร ที่เราอาจจะไม่เคยนึกถึงมาก่อน

ช่วงแรกๆจะบรรยายด้วยฉากที่โหดร้ายมากอยู่ซักหน่อย และอาจจะมีความเนิบนาบอยู่ด้วยนิดนึง ก็จะทำให้อ่านได้ช้าๆหน่อย แต่ช่วงที่นางเอกโตแล้วก็จะรู้สึกว่าเดินเรื่องไวขึ้นและอ่านได้ติดหนึ่บมากขึ้นค่ะ คำผิดเจออยู่ประปรายค่ะ