Ollianna er en ny bildebok fra Gro Dahle om å lure på om man er gutt eller jente og hva som skjer hvis man våger å være seg selv. Forfatteren tar opp store temaer som kjønn og identitet.
Olli har alltid vært Olli. Gutten til mamma og gutten til pappa. Pappa vil gå over myrer og vasse over elver, løpe og fiske og klatre opp på fjelltopper, og han vil at Olli skal være med og bli sterk. Men Olli er sterk i øynene og god til å se. Han ser alt som glitrer og skinner og alt som er for lite og for trangt. Navnet er som en altfor stram genser, for Olli er ikke Olli, Olli kjenner at noe er feil. Hva vil skje hvis han blir Ollianna? Vil pappa kjenne igjen gutten sin da?
Gro Dahle (born 15 May 1962) is a Norwegian poet and writer.
She was born in Oslo, and is a daughter of Øystein Dahle. She made her literary début in 1987 with Audiens (Audience), a collection of poetry. Since then Dahle has written over 30 books in different genres, among them a series of picture books for children in collaboration with her husband, Norwegian illustrator Svein Nyhus.
Gro Dahle has received several national awards for her work. In 1999 she was the official festival poet at the Bergen International Festival. In 2002 she won the Brage Prize for literature for Snill (Nice), a picture book for children, and in 2003 the Best Children’s Book Prize from the Norwegian Ministry of Culture for Sinna Mann (Angry Man), a book about a boy witnessing domestic violence. Dahle is a stylistically naïve, imaginative and burlesque writer often focusing on psychological problems and relations. She lives and works on the island Tjøme. Dahle also gives lectures in creative writing in Norway and Sweden.
Olli vill inte vara Olli. Känner sig inte som Olli. Det är någonting som skaver, som känns för trångt. Mamma har förståelse och tålamod men inte pappa. Pappa säger att Olli är Olli och att Olli är en pojke inte något annat och därmed basta. Men så kommer ordet som får det att kännas bättre, Olliana. Bara Olliana vet hur det är att vara Olliana och vilka ord som är rätt ord. Pappa vänder i slutet av berättelsen och accepterar att Olliana är Olliana.
En poetisk och väldigt fin berättelse om ett barn som vi förstår är transperson och/eller ickebinär. En bok som är utmärkt att plocka fram till förskoleklass och lågstadiet när det är dags att jobba med frågor som berör genus, barnkonventionen och allas lika värde.
Fine illustrasjoner og flyt i teksten, men ekstremt lite gjennomtenkt i tematikken. Virker å ha vært skrevet for å tilfredsstille voksnes behov heller enn å møte barn der de er. Gutten Olli liker rosa, silke, fløyel, glitter, dans, hunder og blomster. Olli blir ertet for å ha personlighet som sammenfaller med stereotypier om det feminine. Boka hevder overfor barn at kroppen til Olli er dum og feil. Jeg er grunnleggende uenig i premisset om at friske barnekropper kan være feil. Ingen barn er født feil. Barn trenger at voksne jobber i mot mobbing og erting, og som jobber mot trange kjønnsroller og stereotypier. Det er en bjørnetjeneste å bekrefte barns tanker om at kroppen er feil. Omsorgspersoner bør hjelpe barn å akseptere virkeligheten, og forsone seg med kroppen sin fremfor å servere en uoppnåelig fantasi.
Sweet story about discovering and growing into your own gender identity at a very young age. Still a bit too wordy for ny taste, because the illustrations already have a lot of impact with the clever use of colors in particular. I'm not a huge fan of the drawing style itself, but it works with the text.
Olli vill inte vara Olli. Känner sig inte som Olli. Det är någonting som skaver, som känns för trångt. Mamma har förståelse och tålamod men inte pappa. Pappa säger att Olli är Olli och att Olli är en pojke inte något annat och därmed basta. Men så kommer ordet som får det att kännas bättre, Ollianna. Bara Ollianna vet hur det är att vara Ollianna och vilka ord som är rätt ord. Pappa vänder i slutet av berättelsen och accepterar att Ollianna är Ollianna.
En poetisk och väldigt fin berättelse om ett barn som vi förstår är transperson och/eller ickebinär. En bok som är utmärkt att plocka fram till förskoleklass och lågstadiet när det är dags att jobba med frågor som berör hbtq/genus, barnkonventionen och allas lika värde.
Jeg skal ærlig si at Ollianna fikk meg til å gråte litt av glede og vil anbefale denne boken ikke bare til målgruppen, men til alle som kanskje ikke forstår nøyaktig hva det vil si å være trans. Denne boka forenkler noe utrolig komplisert sånn at alle kan forstå det på et eller annet plan.
Det vil ikke si at jeg ikke har et stort problem med boka, som teknisk sett ikke er bokas feil: Det er lett å lese Ollianna og tenke at dette er hva alle transpersoner har gått igjennom og bruke det som en standard for å dømme om noen er trans eller ikke, og som en transperson som ikke hadde denne bakgrunnen føler jeg dette er viktig å vite.
Men på tross av dette er den fortsatt viktig, fantastisk, og jeg håper den blir lest masse fordi jeg tror denne bokan kan gjøre ting bedre for mange.
Olli er ikke Olli, og føler at det er noe som er feil. Livet føles både trangt og smalt. Foreldrene ser noe annet enn Olli. Dette er en fortelling om hvordan livet kan være når man ikke får være seg selv. Heldigvis finnes det håp der ute for Olli, hvor Ollianna kan blomstre.
Jeg likte veldig godt hvordan boken satte ord på vanskelige følelser på en fabelaktig måte med enkle metaforer og god rytme. Illustrasjonene og fargene komplimenterer både stemningsleie og følelser godt.
Dette er en viktig bok som burde leses av alle siden det er mye lærdom å få fra boken, selv om man ikke har et barn som lider av kjønnsinkongruens. Anbefales på det sterkeste!