Két ​Übü-dráma

by Alfred Jarry, Jékely Zoltán (Translator)

Ubu roi; Ubu enchaîné comédie / A. Jarry
Date de l'édition 1900

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

140 pages, Hardcover

First published January 1, 1962

About the author

Alfred Jarry was a French writer born in Laval, Mayenne, France, not far from the border of Brittany; he was of Breton descent on his mother's side.
Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.

From Wikipedia

Reviews

[Ruby-Reed · Rating 2 out of 5]

Přečtené pouze ‘Ubu králem’. Jarry byl očividně komplet šáhlej a tady to bylo vidět. :’)))

[zvukomalba · Rating 3 out of 5]

Četla jsem jen Ubu králem, víceméně nic moc.

[yo JP · Rating 3 out of 5]

Jarry v kontextu své doby a Jarry v kontextu historie jsou asi dvě trochu odlišné věci, pokud se soustředíme na přijetí soudobé a nadčasovost jeho tvorby, stejně jako u řady kanónu se člověk přistihne často, jak se drbe na hlavě a říká si "a to má bejt jako ono, okolo tohohle jsem celé ty roky kroužil?" Tak i zde musí člověk brát v potaz, s jakým šokem a přijetím se zjevilo tohle dílo na prknech Théâtre de l'Œuvre v roce 1896 a že Jarry měl vliv na další vývoj nám známých směrů. Nicméně není mojí povinností, aby se mí dílo líbilo, jen protože udělalo BIG BANG a bylo impulzivní, stejně jako autor, jež hlásal, že k životu potřebuje jen tři věci: kolo, revolver a absint. Neberte to špatně, já trolly cením (věřím, že Jarryho kniha o 'patafyzice bude asi jeho nejlepší, má trolla i v názvu - Faustrolla) a samozřejmě ta snaha tou groteskností jaksi šokovat a jaksi bavit tu je, ale nepřijde mi, že vidím víc, než co je na povrchu. 'Ubu' je ve svém původu parodie na Jarryho profesora... a vyvine se nakonec ve, svého času, revoluční hru a Jarry bývá označován za předchůdce surrealismu a absurdního divadla - jestli tohle není haluz, co přerostla rámec, pak už nevím co. Řekl bych, že to asi víc má větší šanci bavit sledovat jako nějaká inscenace, s kvalitní sestavou co umí fakt hrát (přehrávat) a nebo mají dobrý hlas (popřípadě oboje, jako třeba na Vltavě s Vetchým a Tatianou).


"...moře chmurné a nehostinné, které omývá zemi zvanou Germánie. Proto tak pojmenovanou, že každý obyvatel této země má nějakou mánii."

"Aaa, tomu já říkám vzdělání."

7/10

[Jana P. · Rating 4 out of 5]

Přiznám se, že jsem nějak netušila, co přesně mohu od těchto dvou her očekávat. Ale jméno krále Ubu se ke mně dostávalo už od gymnázia -čas od času jsem ne tuhle postavu narážela v různých narážkách či textech o Osvobozeném divadle, které krále Ubu uvedlo ve svém repertoáru. Tak jsem si říkala, že je na čase po Alfredu Jarrym konečně sáhnout. A ono ejhle, bylo to fakt zábavné čtení.
Nebudu tvrdit, že jsem těmto dvěma hrám dokázala porozumět na 100 %, protože úplně nedovedla, ale bavila jsem se u toho dost. Události hnané ad absurdum jsou zdrojem nejedné humorné situace a slovních přestřelek. Král Ubu je jak uragán - kam se vrhne, tak nezůstane kámen na kameni. Je to neuvěřitelně svižné. Ač tu dějovou linku najdete, hodně to podle mne stojí na situační komice a také ochotě čtenáře/diváka nebrat všechno tak vážně a nechat se pohltit chaosem.
Tohle si asi budu muset někdy přečíst znova nebo jít na nějaké představení protože mi tu asi ještě spousta věcí k plnému pochopení unikla. Nicméně na první přečtení to na mne určitě udělalo pozitivní dojem.

[Kiarup · Rating 2 out of 5]

Ho letto solo "Ubu re" ma proprio non mi è piaciuto, dubito leggerò mai le altre vicende!

[Alexandra · Rating 3 out of 5]

Čteno do školy

Četlo se to rychle, bylo to i docela vtipný a je to krátký, takže za mě goood😁