1492 : Anacaona, l'insurgée des Caraïbes

by Claudia Amaral, Paula Anacaona (Translator)

L'Europe et l'Amérique vivaient de part et d'autre de l'océan, chacun ignorant l'existence de l'autre, jusqu'à leur rencontre en 1492, quand Cristobal Colón découvre les Antilles. Anacaona règne alors sur l'un des royaumes d'Haïti. Elle et son peuple taïno accueillent les Espagnols avec cordialité, amitié, respect. Mais les Espagnols mettent en place leur projet colonisateur : ils déstructurent la société taïno, détruisent ses lieux de culte, lui imposent un nouveau mode de vie... Délibérément, ils exterminent un peuple et sa culture. Moins d'un siècle après cette Rencontre, les Taïnos ont totalement disparu d'Haïti et des Caraïbes - entraînant la déportation massive d'Africains pour servir de main d'oeuvre. La mémoire enfouie de cette extermination n'a cependant pas disparu. Par la voix d'Anacaona, revivez l'histoire des Taïnos, premier peuple des Antilles - Guadeloupe, Martinique, Cuba, Porto Rico, et bien sûr Haïti... On a déjà beaucoup parlé de cette conquête - mais par la voix des colons. Écoutons cette fois les colonisés : leurs tentatives d'adaptation, leur désespoir, leurs résistances. En racontant l'histoire d'Anacaona, de Caonabo, d'Ixil, de Chilam, c'est tout un peuple qui revient à la vie et entre dans les mémoires. Cinq siècles plus tard, l'esprit de résistance et la détermination d'Anacaona restent une source d'inspiration pour les peuples du monde entier. « Bienvenue à Ayiti, la terre des hautes montagnes ! Je suis Anacaona, princesse et reine taïno ; femme, fille et soeur heureuse, comblée par la vie... » PAULA ANACAONA est éditrice, traductrice et auteure. Portant le pseudonyme de cette guerrière légendaire, elle a voulu écrire son histoire en mémoire de ces morts sans sépulture, victimes d'une politique de l'oubli et d'un projet colonial méprisant. CLAUDIA AMARAL est illustratrice, à l'univers créatif multiple et poétique. Des Taïnos et de la cacique Anacaona, elle gardera la force et la détermination d'un peuple noble et entier.

192 pages, Paperback

Published May 25, 2019

Reviews

[Marie · Rating 5 out of 5]

Un bijou dont les illustrations accompagnent parfaitement et savamment les mots. Une rencontre avec une histoire puissante, la nôtre aussi, qu'il ne faut pas rater.
Il est difficile de trouver un livre qui narre la genèse de la colonisation à travers la découverte de l'Amérique et des Caraïbes, ce qui rend cet ouvrage d'autant plus précieux. Ce livre est aussi, et surtout, un porte-voix de cultures éteintes qui leur permet de ne pas tomber dans l'oubli auquel on les a condamnées il y a plusieurs siècles.

[Nina · Rating 5 out of 5]

Je recommande vivement ce livre à tous et à toutes. Ce roman est un chef-d'œuvre qui explique la tragédie historique et culturelle, la catastrophe démographique, de la colonisation des Amériques et Caraïbes à travers d’une voix résiliente et inspirante de la cacique Anacaona, y compris des documents historiques, des entrées de journal, des poèmes et des illustrations transformatrices.

[Carine B · Rating 4 out of 5]

J’ai passé un agréable moment avec Anacaona et ressenti différentes émotions à la lecture de ce roman. Révolte, colère, curiosité, j’en ai appris un peu plus sur la culture des Taïnos. Je connaissais déjà certains faits, le choc de la rencontre et ses conséquences sur les populations autochtones des Antilles mais j’ai lu ce roman avec intérêt et apprécié les regards croisés dans le récit. A lire pour une introduction à l’Echange colombien. Un livre à conseiller également aux ados.

[Lily Rause · Rating 5 out of 5]

Un magnifique roman graphique sur la vraie histoire de la "découverte" de l'Amérique et le génocide perpétré.
C'est un récit à deux voies celle d'Anacaona et celle du narrateur
A lire absolument