Publicada en 1620, aunque probablemente escrita en 1599 o comienzos de 1600 –época que pertenece a lo que J. Oleza ha llamado la primera manera de Lope-, La viuda valenciana es una pieza teatral que constituye un verdadero ejemplo de comedia pura, concretamente de comedia pura barroca. Cristalizan en sus versos las características fundamentales de la comedia de capa y espada, en la que el enredo y la intriga fundada en la ocultación o confusión de identidades se convierten en motores de la acción.A primera vista podría decirse que la joven y hermosa viuda valenciana, Leonarda, no desea volver a casarse y quiere guardar la memoria de su marido, pero lo que en realidad pretende es ser independiente. Sin embargo la mirada de un hombre basta para que cambie su intención. A partir de ese encuentro, la bella viuda intentará reajustar su propósito a la nueva situación y resolverá satisfacer su deseo guardando las apariencias. Surge desde ese instante una comedia femenina –que no feminista, la época no lo permitía-, divertida, llena de equívocos y situaciones cómicas, transgresora –nadie habría avalado una actitud como la de la protagonista, incluido Erasmo, con el que coincide en ciertos planteamientos de la obra-, sensual e incluso erótica.La comedia acaba, como no podía ser de otro forma, dentro de los convencionalismos teatrales establecidos pero con un toque Leonarda es quien finalmente elige marido, y un marido enamorado.En la obra el lector puede encontrar la impresión que Lope de Vega debió de llevarse de Valencia tras su estancia en la ciudad, puede rastrear las raíces literarias de la obra, puede hacer mil lecturas y encontrar mil coincidencias, datos o fechas, pero siempre, siempre, encontrará una obra en la que se une la calidad estética y una trama desarrollada con inteligencia, humor, frescura y desparpajo moral.
Lope de Vega was a Spanish Baroque playwright and poet. His reputation in the world of Spanish letters is second only to that of Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequaled: he is estimated to have written up to 1,500 three-act plays – of which some 425 have survived until the modern day – together with a plethora of shorter dramatic and poetic works.
ESPAÑOL: La he visto en el archivo de Estudio-1. No la había visto ni la había leído antes. Es una comedia de enredo, capa y espada, bastante inmoral, por cierto.
Una viuda rica tiene muchos pretendientes, pero se niega a volverse a casar. Sin embargo, cuando llega a Valencia cierto caballero, se siente fascinada por él y mueve sus peones para atraerlo, sin que él sepa quién es ella ni dónde vive.
ENGLISH: I've watched it in the RTVE archive. I hadn't watched or read it before. It's a comedy of intrigue, cloak and dagger, quite immoral, by the way.
A rich widow has many suitors, but refuses to remarry. However, when a certain gentleman arrives in Valencia, she is fascinated by him and moves her pawns to get in touch with him, without him knowing who she is or where she lives.
Me siento tonta diciendo esto, pero los diálogos son un poco difíciles de entender. Sin embargo, me ha parecido muy divertida. A diferencia de otras obras de teatro, creo que las comedias de Lope de Vega pierden muchísimo por escrito. Me encantaría ver esta representada *-* Creo que leeré más obras de Lope de Vega, que parecen estar muy bien ^^