La prima cosa che sono andata a cercare è Kougyou, da Sannoh Kougyou visto che mettere gli allunghi è ancora opzionale nei manga in Italia, perchè la maggior parte delle squadre aveva questa parola nel nome. Però non so se è inventato per metà perchè l'unico kanji corrispondente è il primo. Un po' come Gakuen che vuol dire Academia o Gakuin che vuol dire Academia/Istituto. Mi aspettavo un significato ma niente. La mia curiosità insomma.
L'aria rilassata di Sakuragi fa da smorzante all'aria tesa che tira dopo aver visto il . E il fatto che Sakuragi e il calimero continuino a sbagliare la lettura dei kanji, Yamaoh e Nagarekawa, fa ridere pure quello. Ora ho capito cosa intendeva il traduttore di DanMachi quando diceva nelle note che i furigana servono anche a cambiare il cambio di lettura. Sicuramente quando parla Sakuragi sopra ci sarà scritto in hiragana Yamaoh mente per gli altri Sannoh. Stessi kanji nel balloon ma letture diverse. Stesso per Rukawa/Nagarekawa. Oppure solo per Sakuragi e Calimero per far leggere differente. Da quel che so non ci sono sempre i furigana perchè una volta quando andavo a scans lessi che si cercavano traduttori ma che potessero tradurre anche senza l'aiuto dei furigana. Un atto di rilassamento pure quello perchè presto inizierà la partita contro il Sannoh e l'aria sarà più pesante e il lettore lo sa perchè sta aspettando quel momento. Segue la solita figuraccia di merda di Sakuragi, che non può mancare, con . Ma magnifico il riscatto prima della partita con tanto di . E il Sannoh che non vuole essere da meno ma stavolta la figura di merda tocca a loro. Con tanto di balloon di Akagi e Rukawa. Mi sono pisciata addosso dalle risate ma ora l'atmosfera si fa più seria che inizia la partita. Magnifico alley-oop che stavolta riesce alla perfezione. Sakuragi è maturato ancora . Anche se entrambi sono rimasti sbalorditi a loro volta. Sebbene l'atmosfera seria il tiro fa troppo ridere. Il bello è che . Miracolo ovviamente. Ci si vede sul 17.
Letteralmente divorato! Mi è piaciuta la calma prima della tempesta. La notte prima della partita vediamo come si preparano le due squadre, e consociamo i giocatori del Sannoh. Il giorno della partita c’è una tensione pazzesca, e vi giuro che ero anche io tesissima. Fortuna che Hanamichi e le sue bravate hanno stemperato un po’ il clima. Grande il coach Anzai con i ragazzi. Prima parte della partita tra tensioni e piccole vendette scorre veloce e si blocca sul più bello. Fortuna che faccio una maratona degli ultimi numeri, sennò non so se ce l’avrei fatta. A me il prossimo!
Ogni volta che lo rileggo (si perchè lo letto più di una volta), è sempre uno spasso. Mi ritrovo spesso a ridere da sola. Come stempera le situazioni Hanamichi ... 🤣 Anzai è sempre più determinante e determinato. E Rukawa! ... riporto alcuni suoi pensieri:
me agrado que los del sannoh no hayan subestimado al shohoku y se pusieran a analizar sus partidos antes de enfrentarse, cansada de que los otros equipos se crean superiores al shohoku
Dopo la sofferta vittoria contro il Toyotama, i ragazzi terribili dello Shohoku sono pronti ad affrontare i loro nuovi avversari. Anche per questo secondo turno, il tabellone non si mostrerà clemente, visto che si troveranno davanti i campioni in carica del Sannoh, squadra che già nel torneo precedente si era liberata senza troppi complimenti di Maki e del Kainan. Squadra in cui militano alcuni dei migliori talenti del basket scolastico, a partire da Sawakita, l'asso. Sulla carta, non c'è partita: la differenza di livello tra le due formazioni è abissale. Eppure....Anzai sa benissimo che la partità sarà vinta da chi dominerà il campo non solo dal punto di vista tecnico e fisico, ma anche da quello psicologico. Il coach dovrà infatti lavorare prima di tutto sul lato emotivo, aiutando i suoi ragazzi a superare la tensione e la paura, in modo da non essere schiacciati dal peso di questo incontro, con un palazzetto strapieno pronto a tifare compatto per gli avversari. I cinque titolari avranno tutti le loro sfide da affrontare: Miyagi, piccolo ma reattivo e velocissimo, contro un playmaker più alto di lui; Mitsui contro i suoi dubbi e le sue fragilità; Akagi contro un centro di prestigio assoluto; Kaede contro il miglior giocatore del Giappone - una sfida dalla quale non può esimersi se vuole raggiungere la vetta. E poi c'è il Tensai, il nostro caro Hanamichi, lo sconosciuto a cui nessuno presta troppa attenzione. E questa potrebbe rivelarsi un'arma a doppio taglio per tutti. Certo, il ragazzo non può fare a meno di fare un po' il cretino e di fare figure barbine, ma sono certa che il suo contributo sarà fondamentale. Dunque, vincere è possibile. L'inizio della partita butta bene per lo Shohoku, visto che il Sannoh non prende subito il largo, ma c'è ancora molto da giocare e dubito che i campioni in carica si limiteranno a guardare...
In questo volume della splendida opera di takehiko Inoue, il mondo del basket si ferma per un istante, lasciando spazio a quelle che sono le ansie e le paura dei cinque dello Shohoku, che non hanno tempo di festeggiare la vittoria degli scorsi numeri perchè dovranno affrontare subito un nuovo avversario.
Un ottimo volume che, ancora una volta, riesce ad avvicinare il lettore a quel mondo, rendendo sempre più vivo e vero, il panorama sportivo ed emozionale di questa storia irripetibile. Una scuola di vita che ci insegna a prepararci sempre per il futuro, ma che vuole anche sottolineare quanto la determinazione e la forza di volontà siano importanti all'interno di questo sport e nella vita in generale.
La prossima sfida è decisiva, in quanto il prossimo avversario ha la pelle dura e ha la fama di essere il favorito del torneo, ma l'esperienza di Inoue fa si che i cinque vengano risvegliati dal terrore da quella figura che è stata sempre a bordo campo, ad osservare e credere nelle potenzialità dei suoi ragazzi. Un tripudio di emozioni che finisce con l'inizio della sfida decisiva, lasciando il lettore in preda alla fame di lettura.
Slam Dunk se dessert à toujours être aussi bon. Dans n’importe quelle autre série, ce tome aurait été un 5 étoiles. Mais je lui donne un 4, parce que lorsque Slam Dunk sort l’artillerie lourde, il ne reste rien de moi après son passage.
Debut Shohoku di Interhigh cukup panas.. haha tp akhirnya bisa lanjut. Dan sayangnya langsung ketemu juara bertahan berturut2, Sang Raja, Sannoh 😂. Bakal seru banget ini, karena pertandingan ini jg yg diangkat ke movienya.
Este partido va para largo, pero arrancó espectacular, muy buena narración, muy buenos plots para desarrollar en el juego, toda la nerca está tirando Inoue