幸福咒語

by Kanako Nishi, 西加奈子, 蘇文淑 (Translator)

看似不經意、不起眼，隨口無心的一句話，却在不堪的人生中，帶來拯救世界的力量。

少女、時尚模特兒、酒女、女同志、孕婦……，看著屬於妳們、她們、我們的神奇話語，給予那些正在人生轉捩點上愁苦不堪的人們輕推一把，便能提起精神、跨越難關繼續前行的助力。

八篇屬於女性的祕密心事，寫下在酸甜苦辣的人生裡雖然受傷，難免煩憂，依然在與別人的互動生活中重新活出自己的面貌。

此處存在
能讓你打起精神的
神奇語句。

「不是妳的錯。」──〈燒〉
「東京不就是?乙女跟甘王搶得要死的地盤嗎？」──〈草莓〉
「因為在這世上，我們都是被賦予了角色的演員呀。」──〈孫子的角色扮演〉
「有你在，真的很開心。」──〈大姊頭〉
「會回來的，是你。」──〈極光〉
「弱弱地，有錯嗎？」──〈母性〉
「恭喜妳。」──〈Dubrovnik〉
「當妳覺得妳就是妳的時候，那個妳就是妳呀。」──〈飛龍背摔〉

256 pages, Paperback

First published March 5, 2018

About the author

Born in Tehran in 1977 and raised in Osaka Prefecture.

After graduating with a law degree from Kansai University, Nishi made her debut as a novelist with Aoi in 2004. Her sophomore novel Sakura became a best-seller next year. She is also known for her novels Tsutenkaku, Kofuku Midori no and Entaku.

Reviews

[Kosuke Kamiya · Rating 5 out of 5]

あらすじ
大人になって、大丈夫なふりをしていても、
ちゃんと自分の人生のページをめくったら、傷ついてきたことはたくさんある――。
それでも、誰かの何気ないひとことで、世界は救われる。
悩んだり傷ついたり、生きづらさを抱えながらも生きていくすべての人の背中をそっと押す、キラメキの8編。
「あなたを救ってくれる言葉が、この世界にありますように」――西加奈子

感想
個人的に特に好きだった短編集が２つ。「孫係」と「マタニティ」
「孫係」のお話は、容姿から作法まで全てが完璧だったと思っていたおじいちゃんが実は、自分の娘に対して完璧の自分を装っているだけというお話。この短編集を読んで、単純に人が幸せになるなら空気を読んだり、我慢したり、嘘をついたりするのも悪くないなぁと感じた。私自身もよく空気を読んでしまう性格であまり自己主張できない方であるが、そんな自分を肯定された気がして、とても安心した。
「マタニティ」に関しては、すごく親近感の湧く話だった。主人公のお母さんもさることながら、主人公の考え方、自分とそっくりで共感どころか、自分が主人公のようになった気で読んでいた。自分を弱いと認めることは、ある意味負けを認めたことにもなるかもしれない。しかし、それを乗り越えたらきっと自分を愛することもできるようになるんだろうと思った。私も自分自身には嘘をつかず等身大で接して行きたいと感じた。
この本全体的には短編集になっているのでとても読みやすい。
もし、「i」を読んでイマイチだった方はこちらから入ると、西加奈子先生の優しい言葉たちがすっと入ってくるかもしれません。

[Maria · Rating 2 out of 5]

语言像大白话一样，都看不出日本作家细腻的风格，因为是短句吗，但书的装帧插画还不错，没有分各个短篇记录读后感，今年阅读太少太少了，也没收获特别好看的书和作家。