มังกรอำพราง เล่ม 2

มังกรอำพราง #2

by Meng Xi Shi, เมิ่งซีสือ, ลูกหว้า (Translator)

หยกโบราณสลักภาพพิธีกรรมของอารยธรรมที่สาบสูญทำให้เลือดลมของผู้คลั่งไคล้ประวัติศาสตร์พลุ่งพล่าน ด้วยเหตุนี้คณะสำรวจซึ่งประกอบด้วยหนุ่มสาวและศาสตราจารย์ภาควิชาโบราณคดีจึงมุ่งหน้าสู่ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศด้วยจิตใจฮึกเหิมกระตือรือร้น
ทว่าเพิ่งจะเหยียบย่างเข้ามาในอาณาเขต ยังไม่ทันไปถึงจุดหมาย ทั้งคณะก็ต้องเจอกับเรื่องประหลาดอันไม่อาจหาเหตุผลมาอธิบาย ทั้งยังได้พบกับกลุ่มโจรขุดสุสานที่พกพากำลังคนและอาวุธครบมือ เป้าหมายของพวกเขาคือหยกโบราณชิ้นนั้น กุญแจที่จะพาเข้าไปยังเมืองโบราณใต้ดินซึ่งซุกซ่อนสมบัติมหาศาล!

นี่คือการพบกันครั้งแรกระหว่าง ‘เซียวหลัน’ และ ‘เฮ่อยวน’
หนึ่งคือนักศึกษาที่มักทำให้คนรู้สึกเหลืออด อีกหนึ่งคือผู้บำเพ็ญเต๋าซึ่งเชี่ยวชาญศาสตร์พยากรณ์
สำหรับเซียวหลัน ภูเขาน้ำแข็งเดินได้ผู้นี้เป็นคนที่น่าหยอกเล่นที่สุดแล้ว
สำหรับเฮ่อยวน เด็กหนุ่มคือชะตาลิขิตของตน ถ้าเขายังอยู่ ตนจะไม่มีวันหลุดพ้น เขาจึงตั้งใจมาที่นี่เพื่อจะดูอีกฝ่าย ‘ตาย’ ให้ดีๆ เสียหน่อย

Genres: Boys Love

309 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Meng Xi Shi (English)
* 梦溪石 (Chinese)
* เมิ่งซีสือ (Thai)

Reviews

[Ning · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม
ได้กลิ่น จอมโจรแห่งสุสานเบาๆ แต่คาดว่า อะไรที่เกี่ยวกับสุสาน ก็น่าจะกลิ่นนี้ทั้งนั้น

แต่ความตื่นเต้นนี่สู้ไม่ได้นะ คือไปลุ้นเบื้องหลังตัวละครอะไรแบบนี้มากกว่า

นายเอก น่ารำคาญ พูดมาก พูดเก่ง ไร้สาระไปวันๆ แต่พื้นฐานจิตใจดี ดีจนน่าหมั่นไส้
พระเอกก็แนวเข้มขรึม ปากหนัก และเก่งมาก

ในส่วนของพล็อต บอกเลยว่าไม่ค่อยอิน ไปเอาคนในประวัติศาสตร์มาเล่น มันก็จะนึกภาพไม่ค่อยออก แต่ความรู้ใส่มาแน่น อันนี้นับถือ (แต่ถูกป่าวไม่รู้นะ)

ที่ขัดใจสุดน่าจะเป็นส่วนตัวละคร เด่นสุดคือพระนาย ส่วนตัวละครอื่นๆ อยากมาก็มา อยากไปก็ไป อยากตายก็ตามสบายเลย ไม่มีความสำคัญ

อีกอย่าง เรื่องนี้ nc จัดได้ว่าบ่อยและหนัก ผิดคอนเซ็ปท์ตัดเข้าโคมไฟของพี่เมิ่งมาก…
บอกเลยว่า ชอบแบบ โคมไฟมากกว่า จินตนาการกว้างไกลกว่าอ่านในหนังสือมาก ฮาา

แต่สรุปได้ว่า อ่านได้เพลินดี มีอะไรน่าติดตามอยู่ ข้อมูลแน่น แต่ขาดความตื่นเต้นเร้าใจไปหน่อยเท่านั้นเอง

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

ไม่เคยอ่านงานของนักเขียนท่านนี้มาก่อน เลยไม่รู้ว่าผลงานที่ผ่านมาเป็นยังไง พอมาอ่านเรื่องนี้ก็แปลกใจว่าทำไมนักเขียนถึงมีชื่อเสียงและมีคนตามอ่านผลงานเยอะขนาดนี้ เพราะเรื่องนี้ถือว่าเฉยๆ สำหรับเรา ไม่แน่ใจว่าเพราะประวัติศาสตร์ต่างๆ ของจีนที่อยู่ในเนื้อเรื่องที่เราไม่ได้เชี่ยวชาญหรือเปล่าที่ทำให้ไม่สามารถอินหรือ enjoy ไปกับการท่องไปในโลกของสุสานในแต่ละที่ได้ แต่เบื้องลึกเบื้องหลังของตัวละครน่าสนใจอยู่ประมาณหนึ่ง แต่เนื้องจากสองเล่มจบ เลยทำให้ไม่สามารถขยายความน่าสนใจและขยายความใดๆ ได้เลยทำให้อินยาก

ถือว่าเป็นนิยายแฟนตาซีผจญภัยอิงประวัติศาสตร์จีน(?)ที่อ่านได้เพลินๆ ตื่นตาตื่นใจบ้าง และมีความน่ารักของตัวละครหลักและตัวละครสี่ขาในเรื่อง

เอาจริงๆ คือชอบความระลึกชาติได้นะ แต่ก็อย่างที่บอก เนื้อเรื่องสั้นไป และเน้นความสุสานโบราณซะเยอะ อะไรใดๆ ในส่วนนี้เลยเหมือนเป็นเพียงแค่ตัวละครบอกกล่าวกันเท่านั้น เฮ้อออ เสียดายจัง

ควรไปอ่านงานก่อนหน้านั้นของเขาไหมนะ...

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-Hq

[Panchaya · Rating 3 out of 5]

3.5 เล่มสองนี่เข้าขั้น magical realism แล้วมั้ย จะว่า fantasy อย่างเดียวก็ไม่เชิงแล้ว

ส่วนตัวอ่านได้เพลิน ๆ เป็นแนวผจญภัยนิด ๆ ปมคลี่คลายไม่ซับซ้อม แต่เนื้อเรื่องแน่น ๆ ภาษาแปลลื่นไหลมาก ตัวละครซูหน่อย ๆ สนุกดี

แต่ก็มีประเด็นอยู่ปละปลาย โดยเฉพาะภูมิหลังพระนาย ตอนเฉลยนี่เข้าขั้นเหม่อ................

[Natt · Rating 3 out of 5]

ติดตามการผจญภัย พร้อมกับคลี่คลายปมอดีตชาติ จึงได้รู้ถึงความสัมพันธ์ของพระเอก นายเอก

[addie · Rating 3 out of 5]

(3.25/5) พอเฉลยว่าพระนายในอดีตชาติมีความสัมพันธ์กันยังไงแล้วยังเอามาฟินต่อนี่หมดอารมณ์อ่านเลยจริงๆ ไม่ค่อยชอบความตัดไปตัดมาเดี๋ยวเที่ยวสุสาน ทะเล ภูเขานู้นทีนี้ที มันไม่เคลียร์ให้จบไปทีละเรื่อง สรุปก้อนหยกนี่คือยังไงห็ยังไม่เฉลย ตอนแรกอ่านด้วยไวบ์เพชรพระอุมา ตอนหลังเหมือนรวมมิตร โดยรวมแล้วยังไม่ค่อยชอบเรื่องนี้

[Cherry Sawanya Munkongsujarit · Rating 5 out of 5]

เล่ม 2 :
โคจิมะเห็นเป้าหมายชัดเจนว่าเป็นเรือลำไหน “โคเบะมารุ” ที่อยู่ท่ามกลางซากเรือมากมาย เฮ่อยวนไม่ให้เซียวหลันเข้าไป ให้รอด้านนอก แต่ไม่นานก็มีเสียงของเฮ่อยวนเรียกเข้าไป และยะงมีเสียงของโคจิมะอีก ความจริงแล้วทั้งสองไม่ได้พูดอะไรเลย
เรียกได้ว่าเป็นเรื่องประหลาดอีกเรื่อง และในเรือก็มีอันตรายรอคอยอยู่ เหยาถงเรียกทุกคนมารวมกันหน้าถ้ำ ความจริงแล้วเป็นแผนการที่วางไว้ล่วงหน้า บังคับให้ทุกคนตามไปเพราะไม่มีทางถอย ออกซิเจนไม่พอให้กลับขึ้นไปได้ต้องเดินหน้าอย่างเดียว เหยาถงเผยเจตนาว่าต้องการหาหินที่มีลักษณะเหมือนหยกที่เซียวหลันมีติดตัว แต่ไม่บอกความจริงทั้งหมด เฮ่อยวนยังไม่มีปฏิกิริยาอะไร แต่ความจริงแล้วคอยดูแลเซียวหลันอยู่ตลอด เล่อยงหรูก็สนิทกับเซียวหลัน
เหยาถงบอกว่านี่เป็นสุสานของเจ้าครองแคว้นสมัยซีโจว แต่ความจริงเป็นสุสานทับซ้อน เพื่อสะกดบางสิ่งเอาไว้ นั่นคือหนี่ว์ป๋าหรือผีพรายแล้ง ตั้งแต่ตอนหวงตี้ทำศึกใหญ่กับชือโหยว
เมื่อถึงหน้าผาที่ไม่รู้ว่าด้านล่างเป็นอะไร เหยาถงนำหน้าต่อมาคือเฮ่อยวน เซียวหลัน เล่อยงหรู และตอนนั้นเล่อยงหรูก็เสียหลักตกลงไป ดึงเอาเซียวหลันตกลงไปด้วย เฮ่อยวนตามลงไปช่วยเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว มารู้ภายหลังว่าเล่อยงหรูถูกหยวนไซว่ผลัก ตอนที่ตกลงมาเฮ่อยวนได้รวมวิญญาณดินของจักรพรรดิฉินเข้ามาด้วย เพราะด้านล่างคือคันฉ่องส่องกระดูกของจักรพรรดิฉิน นี่คือที่ฝันพระศพของจักรพรรดิฉินที่แท้จริง เฮ่อยวนชนะชิงวิญญาณดินมาได้ความทรงจำจึงรวมเข้าด้วยกันรู้เรื่องราวในอดีต เล่าให้เซียวหลันฟังได้ เล่อยงหรูฟังอย่างไม่อยากเชื่อ ชาติก่อนเป็นท่านพ่อ ชาตินี้คือคนรัก เฮ่อยวนแก้ชะตาของตัวเองได้แล้ว แต่ชะตาของเซียวหลันยังไม่ถูกแก้ต้องหาทางต่อไป
คันฉ่องส่องกระดูกของจักรพรรดิฉิน คือยาอายุวัฒนะที่เหยาถงตามหา แต่ต้องใช้น้ำหล่อเลี้ยงเมื่อไม่มีน้ำก็สลายไปหมด ทั้งสามหาทางออกจากถ้ำใต้น้ำ ออกมาด้านนอกก็พบกับผืนป่า และได้พบเจออารยธรรมโบราณ ได้เห็นศึกสงครามยุคโบราณก่อนจะถูกดึงตัวกลับมา เซียวหลันและเฮ่อยวนรู้ว่านั้นคือสงครามของหวงตี้กับชือโหยวสมัยโบราณ
เหยาถงจับเซียวหลันไป แต่เซียวหลันกลับทำให้ฟูจูสัตว์บรรพกาลกลายมาเป็นสัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก และติดเซียวหลันราวกับเซียวหลันเป็นแม่ก็ไม่ปาน เหยาถงที่ใช้คุณไสยใส่เฮ่อยวนถูกคุณไสยสะท้อนกลับจนตายอย่างน่าสยดสยอง
ทั้งหมดออกมาจากถ้ำยังเจอโคจิมะคิดร้าย แต่ได้ฟูจูน้อยช่วยทำเอาหนีออกมาได้ แต่เวลาก็ผ่านไปสิบเอ็ดเดือนแล้ว อิชิอิแกล้งทำดีแต่ความจริงก็อยากได้ยาอายุวัฒนะมีแผนการร่วมกับเหยาถง สุดท้ายก็แพ้ให้กับความร้ายกาจของอาเหมา ฟูจูที่ดูน่ารักใสซื่อ ขนฟูนุ่ม
เรื่องราวการผจญภัยที่ทะเลสาบผอหยางจบลง โดยได้รับรู้เรื่องราวในอดีตกลับมา มาถึงปักกิ่งถึงรู้��่าเฉินไป๋ ศาสตราจารย์หลิวและอาอวี๋ออกไปสำรวจหาแคว้นสู่โบราณแถวจิ่วไจ้โกวแล้วหายตัวไปยังไม่กลับมา เพราะภาพปริศนาห้าภาพเป็นต้นเหตุ
เฮ่อยวนทำนายแล้วว่าชะตาของเซียวหลันจะไม่ปลอดภัยแต่เซียวหลันก็อ้อนจนเฮ่อยวนใจอ่อน ระหว่างนั้นพ่อแม่ของเฮ่อยวนก็มาเยี่ยมทำให้รู้เรื่องประหลาดจากรูปที่เฮ่อยวนทิ้งเอาไว้
ทั้งสองเดินทางไปด้วยกันในแดนกันดารห่างไกล ก่อนหน้านั้นก็ได้รับโทรศัพท์ประหลาดจากเฉินไป๋บ่อยครั้ง พอมาถึงเขตแดนชายป่าก่อนเข้าไปสำรวจก็ได้พบคณะสำรวจอีกคณะที่มาเพราะรูปภาพประหลาดดึงดูดเหมือนศาสตราจารย์หลิว ก่อนไปเฮ่อยวน เซียวหลันได้ไปพบคนในพื้นที่และได้รับโถกระเบื้องที่ผู้เฒ่าให้มาบอกว่าน่าจะได้ใช้
เมื่อเข้าไปในป่า ก็เกิดคนหายเพราะความลึกลับ เข้าไปในต้นไม้ก็แยกกันไป เซียวหลันพบกับเฉินไป๋ ในค่ายกลพูดไม่ได้ สื่อสารผ่านการเขียนบนมือ เมื่อออกมาเซียวหลันออกมาเป็นคู่แรก และก็ตามด้วยเฮ่อยวนกับเจียงซิ่วหมิ่น กับศาสตราจารย์หลิวและอาอวี๋ เฮ่อยวนบอกว่านี่เป็นค่ายกลแปดประตู
เมื่อทุกคนมารวมกันเพื่อหาทางออก เซียวหลันถูกมือประหลาดดึงลงไป ความทรงจำกลับคืนความฝันทั้งที่ยังตื่น ความรู้สึกตอนตายชัดเจน เพราะนี่คือที่ๆฝูซูตาย มีบางคนทำสัญญากับเทพโบราณ เซียวหลันไม่มีความหวาดกลัว ในที่สุดก็รู้เรื่องส่วนสุดท้ายของตัวเอง เป็นเพราะหูไฮ่ที่อิจฉาริษยา ทำสัญญากับเทพโบราณและถูกหลอกใช้ เซียวหลันเผชิญหน้ากับเทพโบราณ พร้อมจี้อีหมิงและเฮ่อยวน เฮ่อยวน และเซียวหลันมองออก เฮ่อยวนใช้น้ำมันพรายจากความแค้นของผู้คนที่ได้จากผู้เฒ่ามาจัดการ เทพโบราณหายไป ฟูจูได้ออกโรงมาช่วยเหลือ และก็รู้ว่าผู้บงการเบื้องหลังคือหลี่ชิงหรือก็คือเหยาซันเตา ที่อยากจะจัดการเซียวหลันและเฮ่อยวนแทนเหยาถง ทั้งๆที่เหยาถงตายเพราะตัวเอง แต่กลับโทษคนอื่น
เรื่องราวคลี่คลาย ทั้งหมดออกจากสุสานแคว้นสู่โบราณได้ ออกมาเห็นแสงสว่างอีกครั้งยกเว้นเพียงหลี่ชิงที่ต้องอยู่กับเทพโบราณตามสัญญา สมบัติทั้งหมดที่แต่ละคนขนออกมาหาไปเป็นอากาศว่างเปล่า การเดินทางของเซียวหลันและเฮ่อยวนครั้งนี้ก็ได้รู้เรื่องราวในอดีต และแก้ชะตาของเซียวหลันได้ในที่สุด

หลังอ่านเล่ม 2 :
เรื่องราวแนวลึกลับ สืบหาความจริงในอดีต รวมกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่อัดแน่นตามสไตล์เมิ่งซีสือไม่ทำให้ผิดหวัง สนุกมากๆ ในการสำรวจทั้งสามที่สามารถขยายเรื่องไปได้อีก จากเล่มแรกความสัมพันธ์ในตอนแรกเพราะชะตาผูกกัน อยากรู้ว่าเป็นใคร พออยู่ใกล้ เฮ่อยวนก็ยิ่งเปลี่ยนใจ และอยากจะแก้ไขชะตาของเซียวหลัน มันมีที่มาที่ไป ผูกเรื่องราวกับตัวละครได้ดีมาก เดินเรื่องดี เส้นเรื่องชัดเจน แต่ละสถานที่ผูกโยงเข้าด้วยกัน ไม่อ่านไม่ได้แล้ว
เรื่องนี้แปลดี สำนักพิมพ์น่าจะได้ LC จากไต้หวัน ทำให้ได้เห็นฉาก NC ที่ไม่ใช่ตัดเข้าโคมไฟเหมือนทุกที เป็นอะไรที่ดีมากๆ รักเรื่องนี้ อ่านให้อ่านกันเลยค่ะ

[Tippy Chee · Rating 3 out of 5]

ช่างเป็นรสชาติแปลกใหม่ของคุณเมิ่งจริงๆ แนวผจญภัยลงกรวยตะลุยโลกโบราณลึกลับ ยังสามารถใส่เลิฟซีนเข้าไปมากขนาดนี้ได้ นาทีนี้ต้องขอยกให้พี่เฮ่อยวน เป็นพระเอกที่โชคดีที่สุดของคุณเมิ่งละนะ ฮาๆ พี่ได้กินแซ่บน้องหลันๆ บ่อยม๊าก nc แส่บตะลึง ลีลาไม่มีซ้ำ

เล่มนี้มีสองภารกิจ สำรวจเรือผีสิงใต้น้ำ กับ เข้าป่าโบราณเจอต้นสัมฤทธิ์ยักษ์ อันแรกงั้นๆ แต่อันหลังนี้หนุกดี อ่านเพลิน จังหวะลุ้นสนุกเลย อาจเพราะทีมร่วมภารกิจเป็นมืออาชีพกันหมดละ เลยไม่มีพวกงี่เง่าปากมากตายไวให้น่ารำคาญ ช่วงท้ายเฉลยเรื่องราวของเสี่ยวหลัน กับชะตาอายุสั้นจนจบ เคลียร์ ทิ้งท้ายด้วยฉากฉลองปีใหม่กับพรรคพวกครึกครื้นชื่นมื่นกันไป

โดยรวม สองเล่มจบเรื่องนี้เราว่างั้นๆ ไม่ได้มีอะไรว้าว ในส่วนของพล็อตผจญภัย เรายังชอบคดีลับฯ มากกว่าหน่อย จังหวะการเดินเรื่องก็ยังสู้แนวขุดสุสานแท้ๆ ไม่ได้ ที่โดดเด่นจริงๆ ก็คืองาน nc ของคุณเมิ่งนี่แหละ ฮาๆ ใครอยากชิม ลองได้เลย เป็นสิ่งที่หาไม่ได้จากเรื่องอื่นเรื่องไหนแล้วจริงๆ xD

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวมๆ เป็นนิยายแนวแฟนตาซีผจญภัย อ่านได้เพลินๆ จะดูเว่อร์ๆ นิดนึงแต่ก็สนุกดี ถ้าเปรียบเทียบกับเรื่องอื่นๆ ของคุณนักเขียนก่อนหน้านี้ก็ไม่ประทับใจเท่าแต่ก็เพราะเป็นคนละแนวกัน ชอบแนวย้อนยุคของเค้ามากกว่า

เล่มหลังติดตรงที่มันน่าจะสั้นไปเหมือนรีบจบ ตัดจบฉึบฉับ มีปมหลายปมยังไม่คลายเลยขอหักดาว

ปล.เรื่องนี้เลิฟซีนของคุณนักเขียนไม่อนุบาลแล้ว 555

[Kamons · Rating 3 out of 5]

ส่วนเล่ม 2 มีเรื่องประวัติศาสตร์ ระลึกชาติ อะไรแบบนี้มาเกี่ยวข้อง ช่วงประวัติศาสตร์มีไม่มากแต่ขอบอกว่าก็ยังงงๆ อยู่
ดูเหมือนอาจารย์อาจจะอยากลองอะไรใหม่บ้าง ก็พอจะบอกได้ว่าตอนอ่านรู้สึกยังมีส่วนขาดๆ เกินๆ ไปเยอะ ช่วงที่ตามล่าสมบัติรู้สึกสนุกมาก ตื่นเต้น และอยากให้ขยายส่วนนี้ไปมากๆ แต่ช่วงดำน้ำ ระลึกชาติกลับมาเกิดใหม่คงต้องปรับอีกหน่อยค่ะ มันไม่กลมกล่อมมันขาดๆ เกิน ๆ ไปมาก

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

2.5​ stars.​ A​ bit​ too​ unbelievable.​

[วิยะดา ศรีจันทร์ยงค์ · Rating 5 out of 5]

สส

[Kritya Lee · Rating 4 out of 5]

มันสนุกมากนะ แต่รู้สึกว่าเรื่องรวบรัดเหมือนรีบจบ

[Bunnyb · Rating 4 out of 5]

อ่านจบแล้ววว เอาไปดองไว้ซะนาน
ทั้งๆ ที่อ่านเล่ม 1 จบตั้งนานแล้ว
เพราะเปิดอ่านประมาณครึ่งแรกของเล่ม 2
แล้วรู้สึกความสนุกน้อยกว่าเล่ม 1
แต่ครึ่งหลังที่เซียวหลันกับเฮ่อยวน
ไปตามหา ศ. หลิวกับเสี่ยวไป๋ที่หายตัวไป
กลับมาสนุกอีกรอบ

ชอบความแสบของเซียวหลันมากๆ
เป็นคนที่ฉลาดทันคนสุดๆ แล้วรู้ว่าใครหาเรื่อง
ยิ่งชอบกวนประสาทเค้าเลย อ่านไปฮาไป
ส่วนเฮ่อยวนก็เอาใจ ตามใจเซียวหลันมาก
ถึงจะมาแนวซึนๆ ตามแบบไต้ซือเต๋าอ่ะนะ
เฮ่อยวนไม่เคยลังเลที่จะแสดงออกว่าเค้าเอ็นดู
และแคร์เซียวหลัน ประคองได้ประคอง
แบกได้แบก อุ้มได้อุ้ม ในขณะที่เซียวหลัน
ถึงจะชอบแกล้งพูดมากแหย่เฮ่อยวนแต่ความเชื่อใจ
ไว้ใจมาเต็ม เฮ่อยวนบอกให้ทำอะไร ขยับทันที
ไม่จำเป็นต้องถามเหตุผลก่อน

คู่นี้น่ารักมากกกค่ะ สรุปเซียวหลันพ้นจากเคราะห์
ที่โยงมาจากอดีตแล้ว และสุดท้ายก็รู้ว่าพ่อก็รัก
Happy Ending.