幽灵般的超距作用

by George Musser, [美] 乔治·马瑟

空间是什么？我们大多数人一般不会问这个问题。空间是物理学的“住所”，物理学只能在空间里“玩耍”；事物在空间中存在，在空间中运动和形成。然而在过去的几十年里，物理学家发现了一个奇特现象，它超出了空间和时间的管辖范围。这个现象称为“非定域性”，即两个粒子无论相距多么遥远却同步共舞，看起来像魔法。爱因斯坦看到这种现象时惊讶得找不出一个合适的词，便称之为“幽灵般的超距作用”。


最近这个现象显得更加神秘，因为其他形式的非定域现象相继被发现。在黑洞里、在粒子碰撞中甚至在引力的运作中，都发现了这种“幽灵般的超距作用”，潜在地它威胁了我们对物理现实的最基本的理解。如果空间不是我们以为的那个样子，那么空间到底是什么？


在《幽灵般的超距作用：重新思考空间和时间》中，著名科学作家乔治 ? 马瑟试着回答这一问题。马瑟对非定域性问题进行了大胆探索，采访了试图解释这个问题的科学家。他带领我们踏上史诗般崎岖漫长之旅，走进观察粒子的实验物理学家的生活，走进观察星系各向均匀性的天文学家的生活，走进揭开大爆炸之谜的宇宙学家的生活。他考察了 20 世纪科学的重大发现和重大混乱，跟踪了非定域性这个非常有争议的话题，展示了尽管实验证据无可争议，但科学家们却提出了截然不同的解释。科学家们的结论不仅挑战我们对空间和时间的理解，而且也挑战宇宙起源的解释。那些卓有见识的物理学家提出了新的物理学大统一理论。

286 pages, Paperback

Published March 1, 2017

About the author

George Musser is a contributing editor for Scientific American and Nautilus magazines, where he focuses on space science and fundamental physics. He is the recipient of the 2011 Science Writing Award from the American Institute of Physics and the 2010 Jonathan Eberhart Planetary Sciences Journalism Award from the American Astronomical Society. Musser was one of the lead editors for the magazine's single-topic issue “A Matter of Time” (Sept. 2002), which won a National Magazine Award for editorial excellence, and he coordinated the single-topic issue “Crossroads for Planet Earth” (Sept. 2005), which was a NMA finalist and won the 2005 Global Media Award from the Population Institute. He is a member of the Foundational Questions Institute and was a Knight Science Journalism Fellow at MIT from 2014 to 2015. Follow him on Mastodon at @gmusser@mastodon.social.

Reviews

[Hqwxyz · Rating 4 out of 5]

知识储备不够加翻译可能存在一些问题，不少句子对我来说不知所云。不过书中关于定域与非定域性历史回顾的部分特别值得一看。