What do you think?
Rate this book
La sfinge russa
La Russia non è comprensibile con la mente non è misurabile con il comune metro. Ha una natura propria, nella Russia si può solo credere. Questi emblematici versi di Fëdor Ivanovič Tjutčev sembrano racchiudere la visione che il mondo occidentale ha della Russia, un paese enigmatico e indecifrabile che, proprio come la Sfinge, sfugge a qualsiasi tentativo di comprensione. E se fosse la sua lingua la chiave per svelare i suoi segreti? In ogni lingua ci sono parole che consentono di aprire le porte alla della mentalità di un popolo, della sua Weltanschauung o, come dicono i russi, del suo "quadro del mondo". Parole come vera (la fede), stroit' (costruire) o toska (melanconia) sono diventate le tappe di un percorso che guida il lettore attraverso territori ancora poco conosciuti, alla scoperta delle radici, della cultura, della storia collettiva e individuale di un Paese ancora troppo legato a immagini stereotipate di matrioške, vodka e icone.
- GenresRussia
184 pages, Paperback
First published October 1, 2020
4 people are currently reading
27 people want to read
About the author
Francesca Legittimo
10 booksFrancesca Legittimo (Bolzano 1969), laureata in lingua e letteratura russa all'Università Ca' Foscari di Venezia, ha vissuto tre anni a Mosca dove ha seguito corsi di specializzazione in letteratura russa e letterature comparate. Attualmente insegna russo all'università IULM e alla SSML Carlo Bo.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 6, 2023
L'idea centrale di questo libro è l'anima russa.
Il libro risente di un percorso accademico con pratiche di scrittura omologate, ma la passione e la chiarezza con cui è scritto compensano ampiamente e lo rendono un testo stimolante.
A me è molto piaciuto.
Ho pensato questo:
L' anima russa è cresciuta nel rigore dei climi, in terre di immensità disumane, ed è diventata profonda, ospitale, generosa
Il suo sguardo non si smarrisce all'orizzonte, ma vi disegna le sue speranze perché queste colorino il cielo di una luce che proviene dall'anima
Nella morbida neve dell'avversità, che ricopre con pericoloso languore le paure, che nutre di freddo i sentimenti, l'anima russa descrive quello in cui crede con dita spaventate, ma non incerte: nel ventre del gelo hanno concepita la fedeltà attraverso la tempesta, e una ragione in grado di piegare il destino infinito alla verità del proprio sentimento
Il suo abbraccio non si abbandona ad una primavera estranea, e con la forza dell'inverno rifiuta la rinascita che dimentica: nel cuore è scritto indelebile il nome scomparso dalla neve, quello di chi abbiamo amato nella bufera, che abbiamo riscritto ogni volta che il vento tentava invano di soffocare la volontà di restare uniti, fino a che quel nome è diventato la parola d'ordine del nostro cuore
A quel nome si dissolve ogni mediocrità, e il tiepido calore della casa non è quello del legno e delle morte pietre, ma l'anima fusa insieme; e ogni viaggio che prima minacciava la separazione è diventato il percorso di ognuno nell'anima dell'altro, un luogo di rifugio, di ritorno, di intimità, come di una sorgente che sgorgasse solo per noi
I sibili della menzogna, della corruzione, del potere, la superbia dell'intelligenza solitaria non hanno vinto la bellezza della musica che dalla lingua russa si diffonde per il mondo
Il dubbio feroce ha insegnato il nulla come una legge della vita, la vuota spensieratezza dell'indecisione, la necessità di coltivare una felicità individuale, priva di legami, su cui ride l'ombra dell'incertezza
L'anima russa ha ascoltato, ha sofferto, ma poi ha guardato all'orizzonte con volontà invincibile e ha detto: "Noi crediamo", perché l'anima russa più di ogni altra cosa non si arrende. E ama.
Al di là dei ciechi abissi del tempo
Il libro risente di un percorso accademico con pratiche di scrittura omologate, ma la passione e la chiarezza con cui è scritto compensano ampiamente e lo rendono un testo stimolante.
A me è molto piaciuto.
Ho pensato questo:
L' anima russa è cresciuta nel rigore dei climi, in terre di immensità disumane, ed è diventata profonda, ospitale, generosa
Il suo sguardo non si smarrisce all'orizzonte, ma vi disegna le sue speranze perché queste colorino il cielo di una luce che proviene dall'anima
Nella morbida neve dell'avversità, che ricopre con pericoloso languore le paure, che nutre di freddo i sentimenti, l'anima russa descrive quello in cui crede con dita spaventate, ma non incerte: nel ventre del gelo hanno concepita la fedeltà attraverso la tempesta, e una ragione in grado di piegare il destino infinito alla verità del proprio sentimento
Il suo abbraccio non si abbandona ad una primavera estranea, e con la forza dell'inverno rifiuta la rinascita che dimentica: nel cuore è scritto indelebile il nome scomparso dalla neve, quello di chi abbiamo amato nella bufera, che abbiamo riscritto ogni volta che il vento tentava invano di soffocare la volontà di restare uniti, fino a che quel nome è diventato la parola d'ordine del nostro cuore
A quel nome si dissolve ogni mediocrità, e il tiepido calore della casa non è quello del legno e delle morte pietre, ma l'anima fusa insieme; e ogni viaggio che prima minacciava la separazione è diventato il percorso di ognuno nell'anima dell'altro, un luogo di rifugio, di ritorno, di intimità, come di una sorgente che sgorgasse solo per noi
I sibili della menzogna, della corruzione, del potere, la superbia dell'intelligenza solitaria non hanno vinto la bellezza della musica che dalla lingua russa si diffonde per il mondo
Il dubbio feroce ha insegnato il nulla come una legge della vita, la vuota spensieratezza dell'indecisione, la necessità di coltivare una felicità individuale, priva di legami, su cui ride l'ombra dell'incertezza
L'anima russa ha ascoltato, ha sofferto, ma poi ha guardato all'orizzonte con volontà invincibile e ha detto: "Noi crediamo", perché l'anima russa più di ogni altra cosa non si arrende. E ama.
Al di là dei ciechi abissi del tempo
November 3, 2023
Ho scoperto questo libro qualche anno fa da un video di Stefano Tiozzo, se non erro. Mi ero appena appassionato alla Russia e al russo e avevo guardato qualche video del buon Stefano per capire qualcosa di più di questa magnifica cultura.
Dopo 3 anni ho finalmente comprato e letto questo libro che ho conservato tanto a lungo nei "salvati per dopo" di amazon e posso dire di essere davvero felice di aver fatto questa lettura.
Se amate la cultura russa e siete anche appassionati di letteratura, questo libro può essere una bella rispolverata ed anche un ottima fonte di ispirazione per nuove letture e approfondimenti.
Se invece conoscete ancora poco della cultura russa, consiglio comunque di leggere il libro ma forse potreste trovare alcuni passaggi un po' pesanti o ripetitivi.
Ma soprattutto consiglio questa lettura a due tipi di persone: gli anti-russi e i filo-sovietici.
In questo libro troverete tutte le risposte alle vostre idiozie estremiste e scoprirete tante verità che ignorate da una parte e dall'altra.
Perché non 5 stelle?
- presenza di alcuni refusi
- non sempre le parole russe originali vengono riportate. a volte si trova solo la trascrizione latina e a volte si trovano entrambe.
- alcuni concetti vengono ripetuti più volte in più capitoli, poteva essere evitato
Dopo 3 anni ho finalmente comprato e letto questo libro che ho conservato tanto a lungo nei "salvati per dopo" di amazon e posso dire di essere davvero felice di aver fatto questa lettura.
Se amate la cultura russa e siete anche appassionati di letteratura, questo libro può essere una bella rispolverata ed anche un ottima fonte di ispirazione per nuove letture e approfondimenti.
Se invece conoscete ancora poco della cultura russa, consiglio comunque di leggere il libro ma forse potreste trovare alcuni passaggi un po' pesanti o ripetitivi.
Ma soprattutto consiglio questa lettura a due tipi di persone: gli anti-russi e i filo-sovietici.
In questo libro troverete tutte le risposte alle vostre idiozie estremiste e scoprirete tante verità che ignorate da una parte e dall'altra.
Perché non 5 stelle?
- presenza di alcuni refusi
- non sempre le parole russe originali vengono riportate. a volte si trova solo la trascrizione latina e a volte si trovano entrambe.
- alcuni concetti vengono ripetuti più volte in più capitoli, poteva essere evitato
Displaying 1 - 2 of 2 reviews