What do you think?
Rate this book
Asterix: Adaptations #Audio Drama Adaptation
Astérix: Le Menhir d'Or
Au village, l’agitation règne : Assurancetourix a décidé de participer au célèbre concours de chant des bardes gaulois pour remporter le menhir d’or.
Pour le protéger dans cette compétition suivie de près par les romains, Astérix et Obélix sont chargés de l’accompagner : ils ne doivent pas quitter Assurancetourix des yeux ; quitte à y perdre une oreille !
Vendue pour la première fois sous la forme d’un livre-disque en 1967, cette aventure est devenue quasiment introuvable et n’a jamais été republiée.
Cette histoire écrite avec la truculence de René Goscinny pour un enregistrement audio et illustrée pour le livret accompagnant le disque avec le génie graphique d’Albert Uderzo est un petit bijou à redécouvrir.
Elle méritait d’être mise en valeur en rejoignant aujourd’hui la collection des albums illustrés d’Astérix aux côtés de Comment Obélix est tombé dans la Marmite de Potion Magique..., Les 12 Travaux d'Astérix et Le Secret de la Potion Magique.
Pour le protéger dans cette compétition suivie de près par les romains, Astérix et Obélix sont chargés de l’accompagner : ils ne doivent pas quitter Assurancetourix des yeux ; quitte à y perdre une oreille !
Vendue pour la première fois sous la forme d’un livre-disque en 1967, cette aventure est devenue quasiment introuvable et n’a jamais été republiée.
Cette histoire écrite avec la truculence de René Goscinny pour un enregistrement audio et illustrée pour le livret accompagnant le disque avec le génie graphique d’Albert Uderzo est un petit bijou à redécouvrir.
Elle méritait d’être mise en valeur en rejoignant aujourd’hui la collection des albums illustrés d’Astérix aux côtés de Comment Obélix est tombé dans la Marmite de Potion Magique..., Les 12 Travaux d'Astérix et Le Secret de la Potion Magique.
48 pages, Hardcover
First published January 1, 1967
2 people are currently reading
91 people want to read
About the author
René Goscinny
2,035 books1,243 followersRené Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book
Asterix
, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 67 reviews
November 14, 2020
"Der Goldene Hinkelstein" - eine bislang unveröffentlichte Geschichte und als wirklich seit Kindertagen großer Asterix und Obelix Fan hätte ich diese Geschichte tatsächlich nicht unbedingt gebraucht... es ist eine nette Ergänzung zu den übrigen Comics, aber absolut kein Muss in meinen Augen. Die Geschichte ist doch sehr knapp und sehr sparsam was den üblichen Humor und Charme der Asterix und Obelix Erzählungen ausmacht.
Dennoch war es für meine Kinder in Kombination mit dem Hörbuch das man sich hier noch zusätzlich herunterladen konnte ein recht gelungener Einstieg in die Welt rund um Asterix und Obelix.
Weiterempfehlen würde ich diesen Band jedoch nicht... da gibt es einige andere Geschichten bzw. Erzählungen die viel mehr Charme und Humor mit sich bringen und zu begeistern wissen ...
>>Das ganze Dorf ist in Aufruhr: Troubadix hat beschlossen, am legendären Gesangswettbewerb für die Barden Galliens teilzunehmen. Der Gewinner des Wettbewerbs wird traditionell mit dem goldenen Hinkelstein ausgezeichnet. Weil auch die Römer großes Interesse an diesem Wettbewerb haben, werden Asterix und Obelix beauftragt, Troubadix zu seinem Schutz begleiten. Sie dürfen ihm nicht von der Seite weichen – koste es, was es wolle!<
Dennoch war es für meine Kinder in Kombination mit dem Hörbuch das man sich hier noch zusätzlich herunterladen konnte ein recht gelungener Einstieg in die Welt rund um Asterix und Obelix.
Weiterempfehlen würde ich diesen Band jedoch nicht... da gibt es einige andere Geschichten bzw. Erzählungen die viel mehr Charme und Humor mit sich bringen und zu begeistern wissen ...
>>Das ganze Dorf ist in Aufruhr: Troubadix hat beschlossen, am legendären Gesangswettbewerb für die Barden Galliens teilzunehmen. Der Gewinner des Wettbewerbs wird traditionell mit dem goldenen Hinkelstein ausgezeichnet. Weil auch die Römer großes Interesse an diesem Wettbewerb haben, werden Asterix und Obelix beauftragt, Troubadix zu seinem Schutz begleiten. Sie dürfen ihm nicht von der Seite weichen – koste es, was es wolle!<
November 21, 2024
Of course I was going to like it, the whole plot is flippin centered around my favourite character
Ps. This is literally a canon Asterix/Assurancetourix fanfic and you cannot change my mind /j
Edit;
Listened to the audiobook, 10/10 experience would Recommend i know understand why they don’t want the bard to sing.
Ps. This is literally a canon Asterix/Assurancetourix fanfic and you cannot change my mind /j
Edit;
Listened to the audiobook, 10/10 experience would Recommend i know understand why they don’t want the bard to sing.
October 30, 2020
Sympathique en audio
February 1, 2021
Una història creada per un audiollibre dels anys 60 per Goscinny i Uderzo. Ep no és còmic, és el guió de l'audiollibre amb il·lustracions! Una història més senzilla que de costum, però amb bona dosis d'humor i com sempre entretinguda.
January 29, 2021
3,5
le fichier audio fait vraiment l'effet des anciens livres audio 😊
le fichier audio fait vraiment l'effet des anciens livres audio 😊
February 4, 2025
Misschien wel het bijzonderste aan deze strip. Hij werd origineel geschreven in 1967. Ver voor de meeste Asterix-strips werden uitgebracht.
December 27, 2020
Ce n’est pas nécessairement la meilleur façon de faire une BD, mais j’ai bien aimé l’originalité..
December 6, 2020
Het online luisterboek maakt de beleving van dit boek des te beter.
December 31, 2020
No està malament, però no és un còmic, i com a conte (i com a Astèrix) n'hi ha de molt millors.
June 4, 2021
"Siamo nel 50 a.C. Dopo una lunga lotta, i Galli, antenati dei Francesi, sono stati vinti dai Romani. Tutta la Gallia è occupata...Tutta? No! Un piccolo villaggio resiste ancora irriducibile all'invasore, circondato dagli accampamenti romani di Petibonum, Aquarium, Laudanum e Babaorum. Ed è proprio qui che abitano i nostri amici: Asterix, il guerriero e Obelix, il portatore di menhir. Il giorno in cui ha inizio il nostro racconto, nel coraggioso piccolo villaggio gallico regnano pace e silenzio..."
Forse, se non fosse per il suono poco angelico della cetra di Assurancetourix, il Bardo del villaggio alle prese con le sue prove per il Concorso di canto per Bardi per vincere il Menhir D'oro che si sarebbe tenuto in Gallia a giorni. Ho scritto poco angelico non a caso, in quanto lui che si riteneva il più grande e il più bravo di tutti i Bardi in realtà era stonato come una campana ed era messo puntualmente a tacere da tutti gli abitanti del villaggio. Uno spirito incompreso probabilmente. Ma quel giorno i nostri amici Asterix e Obelix, decisero di accompagnarlo ugualmente al Concorso, seppur per motivi diversi: Asterix per impedirgli di mettersi nei guai e proteggerlo e Obelix, che adorava le risse e soprattutto picchiare i Romani, proprio nella speranza che qualche guaio lo incontrassero!
Un'edizione speciale non a fumetti imperdibile per gli amanti di Asterix e Obelix. Il testo narrato a dialoghi di René Goscinny è affiancato dai disegni di Albert Uderzo. Divertimento e allegria, ilarità e frizzantezza sono gli ingredienti che ritroverete tra le pagine di questa storia. Una storia nata nel 1967 pubblicata inizialmente come un libro-disco, diventato introvabile in quel formato e ridato alle stampe dai collaboratori storici dei due grandi artisti compiendo un trattamento quasi druidico sui disegni e sui colori in modo che rispettasse e che fosse il più fedele possibile alla resa originale.
Personalmente sono una Fan di Obelix, tenero e pasticcione, impetuoso e istintivo accompagna sempre fedelmente il suo grande amico Asterix in ogni avventura. Si diverte tantissimo a picchiare i Romani e a mangiare cinghiali, le sue più grandi passioni e coccola amorevolmente il suo piccolo cagnolino Idefix. Potente e forte in quanto da piccolo era caduto nella pozione magica preparata dal Druido del villaggio, Panoramix, pozione che prima di ogni battaglia o avventura viene distribuita a tutti i Galli suoi compagni, tranne che a lui, poiché caduto dentro al calderone da piccolo e per questo bevutane in grande quantità!
Pertanto non posso che consigliarvi anche questa avventura! ma armatevi di paraorecchie durante il turno di Assurancetourix al concorso, ne avrete bisogno!
ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATO!! ⭐⭐⭐⭐⭐/5
Forse, se non fosse per il suono poco angelico della cetra di Assurancetourix, il Bardo del villaggio alle prese con le sue prove per il Concorso di canto per Bardi per vincere il Menhir D'oro che si sarebbe tenuto in Gallia a giorni. Ho scritto poco angelico non a caso, in quanto lui che si riteneva il più grande e il più bravo di tutti i Bardi in realtà era stonato come una campana ed era messo puntualmente a tacere da tutti gli abitanti del villaggio. Uno spirito incompreso probabilmente. Ma quel giorno i nostri amici Asterix e Obelix, decisero di accompagnarlo ugualmente al Concorso, seppur per motivi diversi: Asterix per impedirgli di mettersi nei guai e proteggerlo e Obelix, che adorava le risse e soprattutto picchiare i Romani, proprio nella speranza che qualche guaio lo incontrassero!
Un'edizione speciale non a fumetti imperdibile per gli amanti di Asterix e Obelix. Il testo narrato a dialoghi di René Goscinny è affiancato dai disegni di Albert Uderzo. Divertimento e allegria, ilarità e frizzantezza sono gli ingredienti che ritroverete tra le pagine di questa storia. Una storia nata nel 1967 pubblicata inizialmente come un libro-disco, diventato introvabile in quel formato e ridato alle stampe dai collaboratori storici dei due grandi artisti compiendo un trattamento quasi druidico sui disegni e sui colori in modo che rispettasse e che fosse il più fedele possibile alla resa originale.
Personalmente sono una Fan di Obelix, tenero e pasticcione, impetuoso e istintivo accompagna sempre fedelmente il suo grande amico Asterix in ogni avventura. Si diverte tantissimo a picchiare i Romani e a mangiare cinghiali, le sue più grandi passioni e coccola amorevolmente il suo piccolo cagnolino Idefix. Potente e forte in quanto da piccolo era caduto nella pozione magica preparata dal Druido del villaggio, Panoramix, pozione che prima di ogni battaglia o avventura viene distribuita a tutti i Galli suoi compagni, tranne che a lui, poiché caduto dentro al calderone da piccolo e per questo bevutane in grande quantità!
Pertanto non posso che consigliarvi anche questa avventura! ma armatevi di paraorecchie durante il turno di Assurancetourix al concorso, ne avrete bisogno!
ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATO!! ⭐⭐⭐⭐⭐/5
December 4, 2020
Macht als Hörspiel deutlich mehr Spaß!
Letztlich muss ich sagen, dass das Beste an dieser Asterix-Ausgabe das begleitende Hörspiel ist, das wir inzwischen schon mehrfach daheim angehört haben, weil es einfach Laune macht, grad, wenn Troubadix mal wieder zu jaulen, ähm, also zu singen beginnt; zudem ist das Hörspiel mit ca. 33 Minuten Dauer nicht allzu lang, sondern man kann es zwischendurch immer mal wieder als „Ohrenschmankerl“ genießen, z.B. auch auf mittellangen Fahrtstrecken, um quengelnde Kinder bei Laune zu halten. ;)
Die besondere Gestaltung dieser Ausgabe macht sie für ausgesprochene Uderzo-Fans sicherlich wertvoll, wobei ich den Fokus hier klar auf die Uderzo-Fans und weniger auf die Asterix-Fans lege: Ich vermute, hierzulande sind die meisten Menschen auch eher an die typischen Comics (komplett bebilderte Seiten mit Sprechblasen, die eine fortlaufende Geschichte erzählen) gewohnt – „Der goldene Hinkelstein“ ist nun einfach ein großformatiges Booklet, in dem die Illustrationen Uderzos sehr groß und klar dargestellt sind, wobei sie im Vergleich zu den Comics eher spärlich gesät sind. Hier wird also eher eine zusätzlich bebilderte Geschichte erzählt als dass es sich hierbei um ein echtes „Bilderbuch“ handeln würde.
Der Text ist dazu in Dramamanier nebenstehend: Insgesamt erinnerte mich „Der Goldene Hinkelstein“ stark an ein, allerdings sehr schlichtes, Drehbuch, in dem auch eher keinerlei Regieanweisungen, sondern nur simple Textblöcke und allenfalls bei Ortswechseln mal eine kurze Umgebungsbeschreibung, enthalten sind. Die Konzentration liegt hier definitiv bei den kolorierten Illustrationen.
Ich fand zudem den gestalterischen Buchsatz auch nicht schön zu lesen: Die Dialoge sind in Textblockpäckchen eher weit von den zugehörigen Bildern entfernt abgedruckt und mir wirkte das Ganze einfach zu distanziert und zu auseinandergerissen. Echte Freude am Lesen dieser Asterix-Geschichte wollte sich bei mir da nicht einstellen, sehr schade!
Denn wie das Hörspiel bewies, ist „Der Goldene Hinkelstein“ eine sehr kurzweilige Episode mit Asterix und Obelix, die durchaus Spaß machen kann, aber zwischen Hörspiel und Buch besteht hier meiner Meinung nach ein himmelweiter Unterschied. Das Hörspiel würde ich jederzeit ohne Einschränkungen weiterempfehlen, aber in Buchform würde ich den „Hinkelstein“ dann eben doch nur denen ans Herz legen, denen es ganz spezifisch um Uderzos Zeichnungen geht.
[Ein Rezensionsexemplar war mir, via Vorablesen, unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden.]
Letztlich muss ich sagen, dass das Beste an dieser Asterix-Ausgabe das begleitende Hörspiel ist, das wir inzwischen schon mehrfach daheim angehört haben, weil es einfach Laune macht, grad, wenn Troubadix mal wieder zu jaulen, ähm, also zu singen beginnt; zudem ist das Hörspiel mit ca. 33 Minuten Dauer nicht allzu lang, sondern man kann es zwischendurch immer mal wieder als „Ohrenschmankerl“ genießen, z.B. auch auf mittellangen Fahrtstrecken, um quengelnde Kinder bei Laune zu halten. ;)
Die besondere Gestaltung dieser Ausgabe macht sie für ausgesprochene Uderzo-Fans sicherlich wertvoll, wobei ich den Fokus hier klar auf die Uderzo-Fans und weniger auf die Asterix-Fans lege: Ich vermute, hierzulande sind die meisten Menschen auch eher an die typischen Comics (komplett bebilderte Seiten mit Sprechblasen, die eine fortlaufende Geschichte erzählen) gewohnt – „Der goldene Hinkelstein“ ist nun einfach ein großformatiges Booklet, in dem die Illustrationen Uderzos sehr groß und klar dargestellt sind, wobei sie im Vergleich zu den Comics eher spärlich gesät sind. Hier wird also eher eine zusätzlich bebilderte Geschichte erzählt als dass es sich hierbei um ein echtes „Bilderbuch“ handeln würde.
Der Text ist dazu in Dramamanier nebenstehend: Insgesamt erinnerte mich „Der Goldene Hinkelstein“ stark an ein, allerdings sehr schlichtes, Drehbuch, in dem auch eher keinerlei Regieanweisungen, sondern nur simple Textblöcke und allenfalls bei Ortswechseln mal eine kurze Umgebungsbeschreibung, enthalten sind. Die Konzentration liegt hier definitiv bei den kolorierten Illustrationen.
Ich fand zudem den gestalterischen Buchsatz auch nicht schön zu lesen: Die Dialoge sind in Textblockpäckchen eher weit von den zugehörigen Bildern entfernt abgedruckt und mir wirkte das Ganze einfach zu distanziert und zu auseinandergerissen. Echte Freude am Lesen dieser Asterix-Geschichte wollte sich bei mir da nicht einstellen, sehr schade!
Denn wie das Hörspiel bewies, ist „Der Goldene Hinkelstein“ eine sehr kurzweilige Episode mit Asterix und Obelix, die durchaus Spaß machen kann, aber zwischen Hörspiel und Buch besteht hier meiner Meinung nach ein himmelweiter Unterschied. Das Hörspiel würde ich jederzeit ohne Einschränkungen weiterempfehlen, aber in Buchform würde ich den „Hinkelstein“ dann eben doch nur denen ans Herz legen, denen es ganz spezifisch um Uderzos Zeichnungen geht.
[Ein Rezensionsexemplar war mir, via Vorablesen, unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden.]
July 9, 2022
6/10
Another special issue of Asterix, and another story that I can, once again, only recommend to the most avid Asterix collectors. This book was once released as an Audiobook, and was the first official Asterix spin-off. Cacofonix wants to prove he is the best bard in Gaul, so he decides to participate in the Gallic Bard contest. Asterix and Obelix, sensing trouble ahead, accompany him. And they are right to be worried, as a Roman bard is in Aremorica and wants to kidnap the best Gallic Bard to do his own contest with him. Despite Asterix and Obelix's efforts, the Romans capture Cacofonix and bring him to the Roman Centurion, where he witnesses all of Caconofix's talents and decides it is best not to wage war on the Gauls...
A very short and basic story, once again this is not a real comic book, rather a series of dialogues with pictures in between and a bit of explanation every once in a while. Not great, once again, this issue is mostly valued for collectors... If you are not one, you really do not need this...
Another special issue of Asterix, and another story that I can, once again, only recommend to the most avid Asterix collectors. This book was once released as an Audiobook, and was the first official Asterix spin-off. Cacofonix wants to prove he is the best bard in Gaul, so he decides to participate in the Gallic Bard contest. Asterix and Obelix, sensing trouble ahead, accompany him. And they are right to be worried, as a Roman bard is in Aremorica and wants to kidnap the best Gallic Bard to do his own contest with him. Despite Asterix and Obelix's efforts, the Romans capture Cacofonix and bring him to the Roman Centurion, where he witnesses all of Caconofix's talents and decides it is best not to wage war on the Gauls...
A very short and basic story, once again this is not a real comic book, rather a series of dialogues with pictures in between and a bit of explanation every once in a while. Not great, once again, this issue is mostly valued for collectors... If you are not one, you really do not need this...
April 25, 2021
Entenc que el format d'origen no és un còmic i que per això la història es queda en una mera anècdota. Cap problema.
Entenc que, si l'origen són només nou pàgines, l'editorial les maqueti com quaranta una. Hi ha un motiu comercial que entenc i respecto. Cap problema.
Però no puc entendre que, al·legant "modernitat i atreviment", hagin passat tretze de les meravelloses il·lustracions d'Uderzo a un format de doble pàgina, cosa que deixa un tall al mig de la il·lustració que, per més que obris al màxim el llibre, la deforma i empobreix.
Tan complicat era mantenir el format vertical de la portada, però fer l'interior apaïsat i així poder presentar les il·lustracions a pàgina sencera sense tallar-les pel mig?
Entenc que, si l'origen són només nou pàgines, l'editorial les maqueti com quaranta una. Hi ha un motiu comercial que entenc i respecto. Cap problema.
Però no puc entendre que, al·legant "modernitat i atreviment", hagin passat tretze de les meravelloses il·lustracions d'Uderzo a un format de doble pàgina, cosa que deixa un tall al mig de la il·lustració que, per més que obris al màxim el llibre, la deforma i empobreix.
Tan complicat era mantenir el format vertical de la portada, però fer l'interior apaïsat i així poder presentar les il·lustracions a pàgina sencera sense tallar-les pel mig?
January 9, 2021
Espectacular a experiencia de audio libro nunha historia de Asterix e ademais en galego. Delicioso. O malo é que o album é cortiño e a historia non ten moita enxundia. E o pior é o trato que lle da Xerais ao tema pois para poder facerse co audio libro tes que estar en España, manda carallo, e tes que pasar pola tenda da Rakuten, para pagar outro euriño e para escoitar un audio que non chegando aos 40 minutos gardase como un prezado tesouro que non podes exportar a ningun formato, tes que descargarte a aplicación de Rakuten que teñen pinta de ser uns mafias de coidado (vexase que son uns chinos que teñen tratos co Gerard Piqué). Pola miña parte un cero para Xerais pola xestión do tema.
December 5, 2020
Troubadix will singen – aber nicht für sein Dorf, sondern auf der Bühne bei einem Wettbewerb. Damit er das Alles überlebt, begleiten ihn seine beiden Freunde …
Im Gegensatz zu den bisher erschienenen Geschichten ist diese kein richtiger Comic, sondern eher schon wie ein Theaterstück angelegt. Hintergrund ist, dass das Ganze nicht als Buch, sondern 1967 als Hörbuch erschienen war. So gibt es nun teils auf einer Doppelseite links ein Bild und rechts den dazugehörigen Text – oder umgekehrt.
Ich gestehe, ich war erst mal enttäuscht, als ich das Heft aufgeschlagen habe. Viel zu wenig Bilder, so dass der Text bei weitem nicht so gut rüber kommt wie in den ’normalen‘ Asterix-Bänden. Aber als ich damit durch war, war ich doch wieder versöhnt, denn die Dialoge sind wie immer herrlich witzig. Wie schon erwähnt, sind es natürlich viel zu wenig Zeichnungen, aber sie zeigen ganz klar das Abenteuer der beiden Helden – und natürlich das von Troubadix.
Was ich weniger schön finde, ist die Art der Vermarktung. Ich hatte das Glück, eine Leseprobe zu haben aus der ersichtlich wird, wie dieser neue alte Band aufgebaut ist. Bei diversen Online-Buchhandlungen (auch bei der größten) verzichtet man aber darauf – vielleicht um potentielle KäuferInnen nicht abzuschrecken? Eine Enttäuschung ist dann natürlich vorprogrammiert, was bei dem Preis für das Hardcover auch nicht überrascht.
Ich hatte das Glück über ‚vorablesen‘ ein Softcover zum Rezensieren zu bekommen. Und so ist es bei mir doch noch ein schönes Wiedersehen mit Asterix und Obelix geworden!
Im Gegensatz zu den bisher erschienenen Geschichten ist diese kein richtiger Comic, sondern eher schon wie ein Theaterstück angelegt. Hintergrund ist, dass das Ganze nicht als Buch, sondern 1967 als Hörbuch erschienen war. So gibt es nun teils auf einer Doppelseite links ein Bild und rechts den dazugehörigen Text – oder umgekehrt.
Ich gestehe, ich war erst mal enttäuscht, als ich das Heft aufgeschlagen habe. Viel zu wenig Bilder, so dass der Text bei weitem nicht so gut rüber kommt wie in den ’normalen‘ Asterix-Bänden. Aber als ich damit durch war, war ich doch wieder versöhnt, denn die Dialoge sind wie immer herrlich witzig. Wie schon erwähnt, sind es natürlich viel zu wenig Zeichnungen, aber sie zeigen ganz klar das Abenteuer der beiden Helden – und natürlich das von Troubadix.
Was ich weniger schön finde, ist die Art der Vermarktung. Ich hatte das Glück, eine Leseprobe zu haben aus der ersichtlich wird, wie dieser neue alte Band aufgebaut ist. Bei diversen Online-Buchhandlungen (auch bei der größten) verzichtet man aber darauf – vielleicht um potentielle KäuferInnen nicht abzuschrecken? Eine Enttäuschung ist dann natürlich vorprogrammiert, was bei dem Preis für das Hardcover auch nicht überrascht.
Ich hatte das Glück über ‚vorablesen‘ ein Softcover zum Rezensieren zu bekommen. Und so ist es bei mir doch noch ein schönes Wiedersehen mit Asterix und Obelix geworden!
January 20, 2021
Como homenaje está muy bien, pero ya es suficiente. De hecho es un relato con ilustraciones, ni siquiera es un cómic al uso. Que aunque seguramente quienes lo han sacado a la luz realmente vean en él el homenaje con el que abro la opinión, huele a necesidad anual de sacar dinero, y poco más.
Me divertían estos cómics de pequeño, pero no me sucede como con otros personajes, de los que aplaudo nuevas aventuras ya de mayor. En este caso me agota leer los mismos chascarrillos una y otra vez, sin nada que me sorprenda.
Pasable, pero de largo...
Me divertían estos cómics de pequeño, pero no me sucede como con otros personajes, de los que aplaudo nuevas aventuras ya de mayor. En este caso me agota leer los mismos chascarrillos una y otra vez, sin nada que me sorprenda.
Pasable, pero de largo...
March 1, 2023
Per seguire le mie vaghe tendenze completiste!
Certo che, se la Panini avesse voluto proprio fare un bel lavoro, avrebbe potuto registrare i dialoghi e allegare un CD all'albo. Non dico una riedizione dell'originale in francese (anche se sarebbe stato favoloso!), bastava anche la traduzione in italiano. E allora sarebbe stato perfetto.
Belle le canzoni di un tempo interpretate secondo la cultura dei galli dell'Armorica.
La storia... un po' così! Anche perché Assurancetourix non è mai stato tra i miei personaggi preferiti.
Certo che, se la Panini avesse voluto proprio fare un bel lavoro, avrebbe potuto registrare i dialoghi e allegare un CD all'albo. Non dico una riedizione dell'originale in francese (anche se sarebbe stato favoloso!), bastava anche la traduzione in italiano. E allora sarebbe stato perfetto.
Belle le canzoni di un tempo interpretate secondo la cultura dei galli dell'Armorica.
La storia... un po' così! Anche perché Assurancetourix non è mai stato tra i miei personaggi preferiti.
February 15, 2021
Ce n'est pas une nouvelle histoire. L'originale est parue en 1967 avec un disque( oui, oui, ça existait avant les CD!) Je préfère les bd plus traditionnelles avec des cases et tout, moins celles avec quelques illustrations et du texte. Ceci dit, beau travail pour respecter l'oeuvre originale et n'hésiter pas d'accéder au lien fourni pour écouter la "belle" voix d'Assurancetourix. Vous risquez d'avoir envie de faire comme les Romains et vous mettre un bouquet de persil dans les oreilles!
November 21, 2022
J’ignorais qu’il s’agissait au départ d’un livret conçu pour accompagner un enregistrement audio. Ça m’a agacée tout le long que le texte ne soit pas dans des bulles comme d’habitude. Mais l’histoire est charmante et drôle, comme ce qu’on connaît des aventures de nos Gaulois préférés. Assurancetourix participe à un concours de chants pour les bardes. Il y aura bien sûr de l’action et des rires au rendez-vous.
January 13, 2024
Um álbum ilustrado com um guião escrito nos por Goscinny nos anos 60 para a criação de um áudio-livro. O texto dramatizado pode ser ouvido aqui... Curiosamente, acho que um áudio-livro em que se houve como realmente canta o Cacofonix faz perder a "mística" da personagem... Mas pronto, é o que é...!
Não se trata de uma história memorável nem especial, mas cumpre a sua função: entreter...
Não se trata de uma história memorável nem especial, mas cumpre a sua função: entreter...
December 20, 2025
In this illustrated novel, Cacofonix, the village's bard, decides to participate in the bard competition to gain The Golden Mehnir!
However, as we all know... he's a terrible singer. So Asterix and Obelix travel with jim to protect him.
The competition is pretty funny, and as expected a fight breaks out because of the terrible singer.
But the unexpected part is when Cacofonix is kidnapped by the Romans, since a roman general misses good music...
He should've chosen another bard!
However, as we all know... he's a terrible singer. So Asterix and Obelix travel with jim to protect him.
The competition is pretty funny, and as expected a fight breaks out because of the terrible singer.
But the unexpected part is when Cacofonix is kidnapped by the Romans, since a roman general misses good music...
He should've chosen another bard!
November 22, 2020
Uma livro ilustrado com o argumento original e os desenhos originais. Muitas saudades... Pena que este não tenha dado origem a um álbum completo de banda desenhada.
A história simples mas divertida e os desenhos de Uderzo teriam sido outro bom álbum.
Vale a pena ler para quem quer recordar ou para quem quer iniciar.
A história simples mas divertida e os desenhos de Uderzo teriam sido outro bom álbum.
Vale a pena ler para quem quer recordar ou para quem quer iniciar.
October 11, 2022
Un historia cortita de Astérix que se escribió para un audiolibro en 1967 y se reeditó en 2020 como una historia inédita. Está escrito como si fuese un guion de teatro, porque es la forma en la que aparecía en el libreto que acompañaba al disco, tiene algunos dibujos originales y un link para acceder a la grabación. Aunque no está mal, la historia pierde mucho sin las viñetas de sus personajes.
November 28, 2020
Eine neue alte Asterix-Geschichte
Kurz zur Veröffentlichungsgeschichte: „Der goldene Hinkelstein“ von R. Goscinny und A. Uderzo ist ursprünglich als Schallplattenbuch im Jahr 1967 erschienen. Für die Neuveröffentlichung im Oktober 2020 wurde der Text erstmalig auf Deutsch übersetzt und die Zeichnungen restauriert.
Inhalt: Troubadix möchte bei einem Gesangswettbewerb teilnehmen. Asterix, der um das (nicht vorhandene) Können des Barden weiß, begleitet ihn gemeinsam mit Obelix, um ihn vor dem Publikum, das vermutlich nicht von den Künsten Troubadix‘ überzeugt sein wird, zu beschützen. Doch auch die Römer sind mit von der Partie und kidnappen den angeblich größten Barden seiner Zeit: Troubadix.
Persönliche Meinung: Der Aufbau von „Der goldene Hinkelstein“ erinnert eher weniger an einen typischen (Asterix-)Comic. Viel mehr erinnert er an ein bebildertes Hörspielscript, woran man sich erst gewöhnen muss. Typische Comic-Elemente, wie Sprechblasen und Panels, fehlen. Die Zeichnungen, insgesamt sind es 21 Stück, sind im bekannten Asterix-Stil gehalten. Die Handlung ist insgesamt humorvoll und kurzweilig: Die Römer sind naiv-überheblich bis dümmlich dargestellt (der römische General kennt z.B. nicht die berühmte Formulierung „Ich kam, ich sag, ich siegte“), der Text ist mit Wortwitz geschrieben (z.B. tritt beim Gesangswettbewerb ein Barde namens „Comedienharmonix“ auf) und es finden sich typische Asterix-Motive (der Ausruf „Beim Teutates!“ oder Obelix, der unbedingt vom Zaubertrank trinken möchte und immer irgendwen verkloppen möchte). Zwischendurch gibt es noch einige andere lustige Szenen, die ich jetzt aber nicht vorwegnehmen möchte. Insgesamt ist „Der goldene Hinkelstein“ eine humorvolle Asterix-Geschichte, wobei man sich allerdings zunächst an die scriptartige Darstellung des Textes gewöhnen muss.
Kurz zur Veröffentlichungsgeschichte: „Der goldene Hinkelstein“ von R. Goscinny und A. Uderzo ist ursprünglich als Schallplattenbuch im Jahr 1967 erschienen. Für die Neuveröffentlichung im Oktober 2020 wurde der Text erstmalig auf Deutsch übersetzt und die Zeichnungen restauriert.
Inhalt: Troubadix möchte bei einem Gesangswettbewerb teilnehmen. Asterix, der um das (nicht vorhandene) Können des Barden weiß, begleitet ihn gemeinsam mit Obelix, um ihn vor dem Publikum, das vermutlich nicht von den Künsten Troubadix‘ überzeugt sein wird, zu beschützen. Doch auch die Römer sind mit von der Partie und kidnappen den angeblich größten Barden seiner Zeit: Troubadix.
Persönliche Meinung: Der Aufbau von „Der goldene Hinkelstein“ erinnert eher weniger an einen typischen (Asterix-)Comic. Viel mehr erinnert er an ein bebildertes Hörspielscript, woran man sich erst gewöhnen muss. Typische Comic-Elemente, wie Sprechblasen und Panels, fehlen. Die Zeichnungen, insgesamt sind es 21 Stück, sind im bekannten Asterix-Stil gehalten. Die Handlung ist insgesamt humorvoll und kurzweilig: Die Römer sind naiv-überheblich bis dümmlich dargestellt (der römische General kennt z.B. nicht die berühmte Formulierung „Ich kam, ich sag, ich siegte“), der Text ist mit Wortwitz geschrieben (z.B. tritt beim Gesangswettbewerb ein Barde namens „Comedienharmonix“ auf) und es finden sich typische Asterix-Motive (der Ausruf „Beim Teutates!“ oder Obelix, der unbedingt vom Zaubertrank trinken möchte und immer irgendwen verkloppen möchte). Zwischendurch gibt es noch einige andere lustige Szenen, die ich jetzt aber nicht vorwegnehmen möchte. Insgesamt ist „Der goldene Hinkelstein“ eine humorvolle Asterix-Geschichte, wobei man sich allerdings zunächst an die scriptartige Darstellung des Textes gewöhnen muss.
January 6, 2021
I am a big fan of Asterix, so I might not be the best to rate it :-)
it does not have the classic way the rest of the stories are presented, but it comes with the access to the corresponding audio book.
Therefore 4 stars
it does not have the classic way the rest of the stories are presented, but it comes with the access to the corresponding audio book.
Therefore 4 stars
January 1, 2022
Une réédition imprimée d'une ancienne aventure des héros gaulois. Un Star Académie avant l'heure avec des bardes, des Romains et des Gaulois qui se mettent sur la gueule. Drôle, mais manquant un peu de profondeur comparativement aux autres aventures du héros.
January 27, 2022
Un changement de format intéressant et rafraîchissant (comme quoi les livres audio ne sont pas une invention si récente que ça !) même si l'histoire et les traits d'humour ne vont pas chercher très loin...
October 31, 2020
Kleines Fundstückaus dem Nachlass von Uderzo/Goscinny. Kein komplett gezeichneter Band und auch storytechnisch eher kurz getraten. Dennoch unterhaltsam.
November 30, 2020
Como curiosidad y objeto de coleccionismo está bien, pero la historia es más bien simple y no da para mucho, además de contar con muchas similitudes con "Ásterix Gladiador".
December 26, 2020
Une bonne histoire d’Asterix avec l’humour des meilleures années mais qui aurait tenu sur 10 pages de bd. Reste que c’est intéressant de trouver ce document inédit
Displaying 1 - 30 of 67 reviews