This chapbook features two newly translated short stories. In one, a father and son, barely on speaking terms, meet for the first time in years in a television studio for a live broadcast to discuss a book the son has written about their failed relationship. Their artfully rendered alienations from and frustrations with each other speak of the widening generational gap we are all experiencing. In the other, a troubled voyeur watches from his window as people come and go from a local massage parlour while contemplating his life. These compelling, well-wrought characters draw the reader entertainingly into their strange and heart-breaking lives.
This included two short stories, 'The Massage Parlour' and 'Thank You For Being With Us'. The first was someone hanging out people watching guys go into what sounded, to me, like a happy endings-style massage parlour. It was weird, I dug it.
The second, much longer, title piece is set during a TV interview of an author who wrote a memoir/social commentary about his absent father. The story is told from the perspective of Egbert, the absent father, who's been invited onto the talk show. I really liked what you can read into this story, all that's left unsaid between the father and son while they're on this show. You get the son's perspective of abandonment and you get the thoughts and comments from the father about his own views, but then I was left with the feeling that neither version was really accurate. Just like life. Pretty cool.
Part of Strangers Press beautiful Verzet chapbook series focused on the Netherlands. Each series has a unique art style and highlights new and unknown voices. https://www.strangers.press