Psikanalizin Temel İlkeleri

by Jacques Lacan, Mutluhan İzmir (Translator)

Psikanalizin Temel İlkeleri, entelektüel alandaki yoğun üretkenliği çok sayıda disiplinin yararlandığı zengin bir kaynak oluşturan Jacques Lacan’ın Écrits adlı kitabından çevrilmiş iki metni içeriyor. Türkçe’ye ilk kez çevrilen bu metinlerde, Lacan’ın psikanalize ilişkin kavram haritası kendiliğinden belirginleşiyor. Metinleri Fransızca aslından çeviren psikiyatrist ve psikanalist Mutluhan İzmir, yazdığı oylumlu giriş yazısında, Lacan psikanalizini, hem bir hekim hem de bir entelektüel olarak değerlendiriyor.

"Bhrad-âranyaka Upanishad’ın beşinci dersindeki ilk Brahmana’yı okuduğumuzda Devasların, erkeklerin ve Asurasların, Prajâpati’nin yanındaki çıraklıklarını tamamladıklarında ona şöyle yalvardıkları görülür: “Bizimle konuş.” “Gök gürültüsü tanrısı Prajâpati, Da dedi. Beni işittiniz mi?” Ve Devaslar yanıtlarlar: “Bize şöyle demiştin: Damyata, kendinizi alt edin.” -kutsal metin, üstün güçlerin sözün yasasına boyun eğdiğini söylemek istiyor.
“Gök gürültüsü tanrısı Prajâpati, Da dedi. Beni anladınız mı?” Ve adamlar yanıtlarlar: “Bize dedin ki: Datta, verin.” -kutsal metin insanların kendilerini sözün ödülü sayesinde tanıyabildiğini söylemek istiyor.
“Gök gürültüsü tanrısı Prajâpati, Da dedi. Beni anladınız mı?” Ve Asuraslar yanıtlarlar: “Bize şöyle demiştin: Dayadhvam, merhametli olun.” -kutsal metin, daha aşağı güçlerin sözün yakarışında yankılandıklarını söylemek istiyor.
Metin sürer ve ilahi sesin kendini gök gürültüsü olarak duyurduğunu belirtir: Boyun eğme, ödül, merhamet. Da dada.
Çünkü Prajâpati herkese şunu söyler: “Beni anladınız.”

188 pages, Paperback

Published October 24, 2020

About the author

Jacques-Marie-Émile Lacan was a French psychoanalyst, psychiatrist, and doctor, who made prominent contributions to the psychoanalytic movement. His yearly seminars, conducted in Paris from 1953 until his death in 1981, were a major influence in the French intellectual milieu of the 1960s and 1970s, particularly among post-structuralist thinkers.

Lacan's ideas centered on Freudian concepts such as the unconscious, the castration complex, the ego, focusing on identifications, and the centrality of language to subjectivity. His work was interdisciplinary, drawing on linguistics, philosophy, mathematics, amongst others. Although a controversial and divisive figure, Lacan is widely read in critical theory, literary studies, and twentieth-century French philosophy, as well as in the living practice of clinical psychoanalysis.

Reviews

[Göker Makaskıran · Rating 3 out of 5]

Kitap Lacan denince akla gelen "Ayna Evresi" ve "Roma Konferansı" adlı metinlerin çevirisinden ve çevirmenin 70 sayfalık Lacancı psikanalize ilişkin bir sunuş yazısından oluşuyor. Kitabın başlığı içerikle uyumlu değil, pazarlama taktiğine kurban gitmiş ne yazık ki. Ayrıca kitabın arka kapağında bu metinlerin ilk kez Türkçe'ye çevrildiği belirtilmiş. Oysa, "Ayna Evresi" Saffet Murat Tura'nın "Freud'dan Lacan'a Psikanaliz" adlı kitabının Ayrıntı yayınlarından çıkan 2. baskısının ekler kısmında Türkçe'ye çevrilmişti.

[Mehmet B · Rating 5 out of 5]

"İnsanın özgürlüğü şu kurucu üçgende kayıtlıdır: Köleliğin meyvelerinin tadına varabilmek (jouissance) için ölüm tehdidi nedeniyle ötekinin arzusuna uyma zorunluluğundan kaynaklanan feragat, insanın yaşamına değer veren nedenlere sahip olabilmek için hayatını gönüllü olarak adadığı kölelik ve galibiyetin insanlık dışı bir yalnızlığı doğurmasından dolayı efendilik zaferinin tehdit altına girmesiyle oluşan intihar eğiliminden vazgeçmek. Bu ölüm biçimlerinden üçüncüsü, arzunun âna özgü oluşu sayesinde söze dökülemeyen biçimine yeniden girerek inkâr yoluyla son bir zafer kazanmak üzere yaptığı yüce bir dönüştür. Ve buradan anlamı öğrenebilmemizi sağlar çünkü yadsımayla, olumsuzlamanın olumsuzlanmasıyla işimiz vardır. O, kesinlikle içgüdünün bir sapması değildir ama yaşamın umutsuz bir biçimdeki bu onaylanışı, ölüm içgüdüsünün en saf hâlini bulabileceğimiz biçimdir."

"Psikanalitik deneyim, insanı kendi imgesine büründüren fiilin insanda kendisini nasıl dayattığını bir yasa biçiminde yeniden ortaya koymuştur. Onun arzusuna Simgesel bir aracılık işlevi kazandırabilmek için dilin şiirsel işlevini kullanır. Sonunda etkisinin tüm gerçekliğinin sözün getirdiği ödülde yattığını anlamanızı sağlar; çünkü insan tüm gerçekliği ve bu gerçekliği sürdüren tüm eylemini bu ödül sayesinde edinir. Eğer sözün bu ödülünü tanımlayan bu alan eyleminizin bilginiz olarak yeterli bir duruma gelmesini sağlamak zorundaysa o sizin adanmışlığınız için de yeterli olacaktır. Çünkü o, insana ayrıcalıklı bir alan sunar."

[Şenol · Rating 5 out of 5]

Lacan'ın bakış açısından Psikanaliz temel ilkelerini anlamak istiyorsanız kesinlikle okunması gereken kitap. Dili akıcı sade anlaşılır cümleler ile temelleri açıklıyor.

Psikanalizde Lacan bence en iyi psikanalist.

Okuyun okutturun boşa geçen zamanın kaybının önüne geçin.

İyi okumalar.