Citadels, castles and other fortifications in Romania - from their origins to 1540

by Radu Oltean

Proiectul Cetati, castele si alte fortificatii din Romania, o monografie unica in istoriografia noastra, conceputa in patru volume, isi propune reconstituirea unei imagini de ansamblu a arhitecturii de aparare din aceasta zona geografica, din Neolitic pana in secolul XX. Textul sintetizeaza istoria politica si militara a spatiului carpato-dunarean, prezentand contextul in care au fost ridicate structurile fortificate de-a lungul timpului. Fotografiile, desenele de arhiva sau imaginile aeriene pun intr-o lumina noua siturile si monumentele €“ mai mult sau mai putin cunoscute publicului pasionat. Ilustratiile originale sunt executate pe baza unei documentari minutioase, cu maiestria care l-a impus pe Radu Oltean ca pe un reper de neocolit in domeniul reconstituirii vizuale a istoriei. Nu in ultimul rand, aceasta serie reprezinta cel mai puternic argument pentru conservarea unui patrimoniu extrem de valoros, vitregit de vicisitudinile trecutului si, mai ales, ale prezentului. RADU OLTEAN (n. 1970) este astazi unul dintre cei mai apreciati autori de ilustratie documentara cu subiect istoric. A absolvit Academia de Arte din Bucuresti, Sectia grafica, in 1997. A debutat cu seria de colaborari cu Neagu Cum s-a nascut poporul roman (2001), Mircea cel Mare si luptele sale cu turcii (2001), De la Vlad tepes la Dracula Vampirul (2003; trad. engl. From Vlad the Impaler to Dracula the Vampire, 2011), aparute la Humanitas. Pasiunea sa pentru ilustratia documentara este dublata de aplecarea spre studiul stiintific al istoriei; lucrarile sale se bazeaza pe analiza riguroasa deopotriva a izvoarelor directe si a cercetarilor celor mai recente. A conceput proiecte editoriale care valorifi ca un patrimoniu iconografic cvasinecunoscut publicului Bucurestii €“ 550 de ani de la prima atestare documentara (editor si coordonator, 2009), Carol Popp de Szathmari, fotograful Bucurestilor (2013, in colaborare cu Emanuel Badescu), Bucurestii Belle-Epoque (2016, in colaborare cu Em

Genres: History, Nonfiction, Romania

104 pages, Paperback

First published June 1, 2016

About the author

RADU OLTEAN (n. 1970) este astăzi unul dintre cei mai apreciați autori de ilustrație documentară cu subiect istoric. A absolvit Academia de Arte din București, Secția grafică, în 1997. A debutat cu seria de colaborări cu Neagu Djuvara: Cum s-a născut poporul român (2001), Mircea cel Mare și luptele sale cu turcii (2001), De la Vlad Țepeș la Dracula Vampirul (2003; trad. engl. From Vlad the Impaler to Dracula the Vampire, 2011), apărute la Humanitas. Pasiunea lui pentru ilustrația documentară este dublată de aplecarea spre studiul științific al istoriei; lucrările sale se bazează pe analiza riguroasă deopotrivă a izvoarelor directe și a cercetărilor celor mai recente. A conceput proiecte editoriale care valorifică un patrimoniu iconografic cvasinecunoscut publicului larg: Bucureștii – 550 de ani de la prima atestare documentară (editor și coordonator, 2009), Carol Popp de Szathmári, fotograful Bucureștilor (2013, în colaborare cu Emanuel Bădescu), Bucureștii Belle Epoque (2016, în colaborare cu Emanuel Bădescu). Volumul Art historia: Ilustrația istorică între artă și știință / Historical Illustration Between Art and Science (2018) reunește cele mai frumoase lucrări ale sale, apărute în țară sau în prestigioase publicații de profil din străinătate, cu care colaborează în mod constant. Dacia: Războaiele cu romanii. I. Sarmizegetusa (2014), primul dintr-o serie de două volume bogat ilustrate care sintetizează stadiul actual al cercetărilor în domeniu, a fost tradus în spaniolă şi în engleză şi reeditat la Humanitas în 2019. Cetăți, castele și alte fortificații din România este o monografie amplă, unică în spaţiul istoriografiei româneşti, concepută în patru volume, dintre care au apărut primele două (2015, 2020). Cea mai recentă carte a sa, Geții lui Burebista și lumea lor, ilustrată exclusiv cu reconstituiri originale, este prima sinteză a cercetărilor de specialitate din ultimele decenii.

Reviews

[Jovi Ene · Rating 5 out of 5]

În 2019, apărea la Humanitas cel de-al doilea volum al seriei ”Cetăți, castele și alte fortificații din România”, semnată de Radu Oltean, și l-am recomandat cu multă căldură, mai ales pasionaților de istorie și de călătorii. Acum a apărut și primul volum, fiind o reeditare a ediției din 2015 (apărută la altă editură și de negăsit, deci o reeditare necesară). Acesta se ocupă de o perioadă mai îndelungată, de la începuturi până în 1540, oferindu-ne o imagine mai clară asupra felului în care diferiții conducători sau popoare au construit cetăți și fortificații în actuala zonă a României. Este clar că nu s-a construit mult sau cele construite au fost realizate cu materiale puțin durabile, de vreme ce multe din construcțiile timpului nu au rezistat. Face și aici excepție zona Ardealului și parțial zona Moldovei, unde au existat construcții pe care le putem admira și acum, unele renovate, altele din păcate într-o avansată stare de degradare.
Ca de obicei, o realizare excepțională, imagini grăitoare și reconstrucții minunate, plus multe informații istorice, unele inedite cum ar fi cele despre valurile de pământ din Dobrogea, despre cetățile dispărute sau despre bisericile fortificate. Un album de păstrat în bibliotecă și de răsfoit cât mai des.

[Ivona · Rating 4 out of 5]

Cam de doi ani am, în bibliotecă, volumul “Cetăți, castele și alte fortificații din România – de la începuturi până spre anul 1540”, bogat ilustrat de Radu Oltean. L-am răsfoit deseori, însă nu l-am citit cu atenție. Fiindu-mi greu să mă despart de atmosfera din seria “Ultimul Regat” de Bernard Cornwell și fiind curioasă să aflu mai mai multe despre fortificațiile din țara noastră, din aceeași perioadă, secolele IX-X, am citit volumul scris și ilustrat de Radu Oltean cu multă plăcere, completându-mi cu această ocazie și informațiile pe care am sperat să le găsesc în “Salt. A World History”, de Mark Kurlanski, dar nu le-am găsit.

În timpurile în care Uhtred de Bebbamburg, eroul lui Bernard Cornwell, lupta de partea lui Alfred cel Mare și pentru visul acestuia de a uni regatele saxone și angle sub un singur regat numit Englaland, capabil să pună astfel capăt invaziei daneze și atacurilor vikingilor, țara ducelui român Gelou a fost cucerită de maghiari, după ce mai înainte cuceriseră teritoriile din Câmpia de Vest, intrând în Transilvania prin Porțile Meseșului și cucerind într-o primă fază Terra Ultrasilvana. Gelou, primul voievod atestat al Transilvaniei, a pierit în una dintre bătălii iar pe teritoriul său, cuceritorii au fost interesați în primul rând de controlul minelor de sare, inexistente în câmpiile vestice. Valea Mureșului a reprezentat și calea ulterioară de pătrundere a maghiarilor în Transilvania, spre cetatea Alba. Citind volumul lui Mark Kurlanski înțelesesem oarecum că, din cele mai vechi timpuri, sarea era o marfă mult mai căutată decât aurul, dar nu găsisem referințe despre Transilvania în volumul lui. Utilă oamenilor în alimentație, mai ales datorită capacității sale de conservare a alimentelor perisabile precum brânza sau carnea, sarea era esențială și pentru creșterea animalelor, cu atât mai mult cu cât în acea epocă, animalele erau esențiale pentru dezvoltarea comunităților. Iar Transilvania avea sare din plin, fiind, poate, cea mai importantă resursă locală. În toată această ecuație, Mureșul juca și el un rol extrem de important, asigurând transportul sării către vest.

Aproape de fiecare dată când avem prieteni în vizită în Arad, dacă sunt genul cu aplecare către drumeții și istorie, îi ducem la Cetatea Șoimoș. Urcușul și coborâșul efectuat cu grijă nu este foarte obositor, iar priveliștea către Valea Mureșului și următoarea destinație, Mânăstirea Maria Radna, e spectaculoasă și, deși năpădit de vegetație și într-o stare avansată de degradare, la fiecare pas ai sentimentul că cetatea de la Șoimoș a fost specială. Și chiar a fost!

(...)

Volumul lui Radu Oltean poate reprezenta o lectură plăcută pentru întreaga familie. Ilustrațiile îi vor încânta pe cei mici, explicațiile sunt simple și neîngreunate de date greu de reținut, termenii specifici sunt exemplificați grafic fiind astfel mai ușor de asimilat și înțeles. Mai mult, e un excelent ghid turistic care cu siguranță vă va alimenta dorul de ducă. Eu, recunosc, mi-am făcut deja o listă cu locurile în care vreau musai să ajung. Abordarea este cronologică și pe regiuni, însă volumul, deși nu abundă în detalii greoaie sau într-un limbaj greu accesibil celor fără o pregătire în domeniul istoriei, oferă suficiente detalii pentru a înțelege mai ușor diferențele de dezvoltare dintre diversele regiuni istorice, fără patimă și fără naționalisme inutile. Veți afla că la fel cum Sibiul, de exemplu, a fost unul dintre cele mai dezvoltate și prospere orașe ale Europei Centrale până în secolul al XVI-lea, protejat fiind de o curtină dublă pe două laturi, paruzeci și patru de turnuri, trei rondele și cinci bastioane și înconjurat de o multitudine de lacuri late și adânci, care au împiedicat apropierea oricărei armate sau instalarea prea aproape a vreunei arme de asediu, făcându-l astfel un oraș de necucerit prin luptă directă, la fel și Cetățile Neamțului și Sucevei, de exemplu, au fost aproape inexpunabile. În plus, veți afla că podul de piloni de la Neamț este, și astăzi, cel mai lung de acest gen de pe teritoriul României, curbat în așa fel încât atacatorii să fie expuși în permanență tirului din cetate.

Sigur că puteți trăi în continuare fără grija cetăților din România, însă marile națiuni din vestul Europei pe care deseori le admirăm sau în care nu de puține ori dorim să emigrăm nu ar fi existat dacă nu ar fi acordat o mare atenție fortificațiilor. Căci englezul “town” derivă din “zaun”, ceea ce înseamnă “gard” sau “împrejumuire”, germanul “burg” are un sens dublu de oraș și cetate iar maghiarul “vár” care înseamnă “cetate, castel” și este în strânsă legătură cu “város” care înseamnă “oraș”.

Englalandul visat de Alfred cel Mare a devenit posibil datorită fortificării principalelor așezări de pe fostele rute (drumuri) romane. Sibiul a prosperat și datorită negoțului cu mai puțin fortificata Muntenie, iar Cetatea Albă din Țara Moldovei a fost un centru comercial atât de puternic încât și-a bătut propria monedă.

Eu aștept cu nerăbdare volumul al doilea al autorului și nu pot decât să vă recomand să investiți în această serie. Prețul volumului, deși poate părea piperat, acoperă cu greu calitatea grafică și aplecarea spre detaliu și documentare a autorului.

Întreaga recenzie și selecția de citate în articol: http://www.dinmansarda.com/ce-am-inva...

[Leo · Rating 5 out of 5]

Forte bine documentata.

Ilustrata impresionant!

[Sergiu Cipcigan · Rating 5 out of 5]

Pentru cei pasionati de istorie, cetati si castele cartea aduce informatii foarte interesante. Multe dintre acestea sunt in paragina sau nu sunt renovate, de aceea pictogramele ajuta mult la intelegerea rolului si a modului de functionare a acestora in diverse perioade.

[Lucian Bogdan · Rating 5 out of 5]

O trecere în revistă a diferitelor tipuri de fortificații, bine sistematizată, frumos prezentată grafic, bazată pe mărturii istorice documentate, nu pe propagandă naționalistă (lucru pe care l-am apreciat foarte mult).

[Bogdan · Rating 4 out of 5]

Cartea prezintă diversele tipuri de construcții de apărare realizate pe teritoriul autohton din preistorie și până la jumătatea sec al XVI-lea. Ceea ce implică într-un fel că urmarea cărții se află în viitorul posibil și apropiat.
Facem astfel cunoștință cu valurile de pământ din Dobrogea, cu cetățile de pământ și cu curțile domnești fortificate preponderent cu lemn din Țara Românească, cu occidentalele cetăți și biserici fortificate din Transilvania și cu puternicele fortărețe ale Moldovei. Toate prezentate cu un scurt istoric bine documentat și însoțite în 90% de cazuri de propuneri artistice de reconstruire (adică, cum ar fi arătat pe vremea aceea) realizate de autorul cărții. Pe lângă acestea, cartea mai este ilustrată și cu o pleiadă de fotografii ale ruinelor actuale. Astfel, volumul de față împlinește un rol dublu: este o bogată carte de istorie care se concentrează pe cetăți, scrisă pe înțelesul publicului larg într-un stil abordabil, dar și un ghid turistic excelent, pasionații putând afla numeroase destinații de vizitat. Respect și recomand!

[Alexandru · Rating 5 out of 5]

Radu Oltean is the most successful historical illustrator from Romania, his drawings regularly feature in historical magazines all throughout Europe. As such, it is no surprise that this book is a masterpiece.

This book features a mix of text about the fortifications, period illustrations, photography and amazing graphical reconstructions done by the author. A lot of research went into this volume and the drawings are absolutely breathtaking and one hopes that at one point they will be taken into consideration when the fortifications get renovated.

The only downside of the book is that there seems to be too much emphasis on the fortifications in Transilvania. In a way this makes sense since most of the surviving fortifications in Romania are all located in Transilvania. However, I would have liked if there were more details regarding the fortifications in Wallachia and Moldova. For example, the fortified monasteries of Cozia and Tismana or a reconstruction of Vlad the Impaler's mountaintop keep of Poenari . This is small downside is addressed in the second volume which deals with the period after 1540.

This book is available in both Romanian and English.

[Bianca Manea · Rating 5 out of 5]

O foarte interesanta si atractiva introducere in istoria cetatilor si castelelor din Romania; ar putea servi drept manual de istorie si sunt convinsa ca ar fi mult mai captivanta prezentarea evenimentelor in forma aceasta

[Andrei · Rating 5 out of 5]

Personal mi-as fi dorit mai mult despre cetatile mai vechi, dar e o opera superba.

[Meseșan Dacian · Rating 5 out of 5]

Radu Oltean is one of the best historical illustrator in Europe, all his publications are masterpieces