What do you think?
Rate this book
Cuentos inquietantes
Dentro de la producción literaria de Ambrose Bierce (1842-1914?) es una veta importante la que integran los relatos que tratan lo fantástico, lo extraordinario, las situaciones que se desarrollan en ese clima incierto en que lo que llamamos realidad empieza a deshacerse para dejar irrumpir otros ámbitos, fenómenos o estados de conciencia que crean la desazón en el lector. En este volumen se reúnen los mejores de estos "Cuentos inquietantes" en los que Bierce tiende a combinar el terror con importantes dosis de ironía que en último término nos hacen percibir a sus personajes como víctimas propiciatorias de sus propias debilidades y limitaciones. Selección y traducción de Aitor Ibarrola-Armendariz
- GenresClassics
208 pages, Paperback
First published January 1, 2011
3 people are currently reading
43 people want to read
About the author
Ambrose Bierce
2,410 books1,296 followersdied perhaps 1914
Caustic wit and a strong sense of horror mark works, including In the Midst of Life (1891-1892) and The Devil's Dictionary (1906), of American writer Ambrose Gwinett Bierce.
People today best know this editorialist, journalist, and fabulist for his short story, An Occurrence at Owl Creek Bridge and his lexicon.
The informative sardonic view of human nature alongside his vehemence as a critic with his motto, "nothing matters," earned him the nickname "Bitter Bierce."
People knew Bierce despite his reputation as a searing critic, however, to encourage younger poet George Sterling and fiction author W.C. Morrow.
Bierce employed a distinctive style especially in his stories. This style often embraces an abrupt beginning, dark imagery, vague references to time, limited descriptions, the theme of war, and impossible events.
Bierce disappeared in December 1913 at the age of 71 years. People think that he traveled to Mexico to gain a firsthand perspective on ongoing revolution of that country.
Theories abound on a mystery, ultimate fate of Bierce. He in one of his final letters stated: "Good-bye. If you hear of my being stood up against a Mexican stone wall and shot to rags, please know that I think it is a pretty good way to depart this life. It beats old age, disease, or falling down the cellar stairs. To be a Gringo in Mexico--ah, that is euthanasia!"
Caustic wit and a strong sense of horror mark works, including In the Midst of Life (1891-1892) and The Devil's Dictionary (1906), of American writer Ambrose Gwinett Bierce.
People today best know this editorialist, journalist, and fabulist for his short story, An Occurrence at Owl Creek Bridge and his lexicon.
The informative sardonic view of human nature alongside his vehemence as a critic with his motto, "nothing matters," earned him the nickname "Bitter Bierce."
People knew Bierce despite his reputation as a searing critic, however, to encourage younger poet George Sterling and fiction author W.C. Morrow.
Bierce employed a distinctive style especially in his stories. This style often embraces an abrupt beginning, dark imagery, vague references to time, limited descriptions, the theme of war, and impossible events.
Bierce disappeared in December 1913 at the age of 71 years. People think that he traveled to Mexico to gain a firsthand perspective on ongoing revolution of that country.
Theories abound on a mystery, ultimate fate of Bierce. He in one of his final letters stated: "Good-bye. If you hear of my being stood up against a Mexican stone wall and shot to rags, please know that I think it is a pretty good way to depart this life. It beats old age, disease, or falling down the cellar stairs. To be a Gringo in Mexico--ah, that is euthanasia!"
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
May 28, 2023
No diré que los relatos de terror son magistrales porque no es Poe ni Lovecraft. Sin embargo, el estilo periodístico, conciso y la temática far west lo hacen extraño e interesante. Incluso cinematográfico mucho antes de poder serlo.
October 26, 2020
Quizás la mejor recopilación breve de cuentos fantásticos de Ambrose Bierce, me alegra mucho haber podido conseguir en México esta edición con una portada que parece diseñada en Power Point, pero que está mil veces mejor que las portadas dadaístas de Alianza, especialmente las que eligen para Bierce y que ésta habría tenido unos pies de utilería de bastante mal gusto. En lugar de eso, la tumba con cráneos que aparece considero que es más apropiada.
La traducción de Aitor Ibarrola Armendariz es buena, con excepción de que sí tiene un par de localismos que al lector mexicano le costaría trabajo imaginar pronunciados por un estadounidense rural, pero pienso que incluso son más claras y respetuosas del texto original que, por ejemplo, las de Valdemar o Siruela.
Sobre los relatos: Hay un par que se acercan más al humor negro que al horror (por ejemplo, El tarro de almíbar) , sin embargo cualquiera que se acerque a este relato esperando historias de fantasmas que se manifiestan en sueños (El secreto del barranco de Marcarger), entidades con maldiciones familiares (los ojos de la pantera), o personajes con mentes retorcidas (El valle encantado), considero que no se decepcionará. Bierce ha sido comparado muchas veces con Lovecraft (se nota que al creador de Cthulhu lo influyeron mucho relatos como Un habitante de Carcosa, y La cosa maldita, que también se incluyen en este volúmen), pero el lector verá aquí también cómo influyó a otros autores como Franz Kafka, J. L. Borges, Shirley Jackson, Thomas Ligotti, Stephen King, Carlos Fuentes, Robert Chambers, probablemente Amparo Dávila, entre otros. El prólogo y el epílogo también valen mucho la pena. Gracias a Editorial Patria por reimprimir este ejemplar de Alianza Editorial que es caro en México y además difícil de conseguir en su publicación original (esta versión impresa en México me costó 140 pesos) . Ojalá vuelvan a salir ediciones de este brillante autor de fantasía y horror que merece más atención en México, país que eligió para pasar sus últimos días.
La traducción de Aitor Ibarrola Armendariz es buena, con excepción de que sí tiene un par de localismos que al lector mexicano le costaría trabajo imaginar pronunciados por un estadounidense rural, pero pienso que incluso son más claras y respetuosas del texto original que, por ejemplo, las de Valdemar o Siruela.
Sobre los relatos: Hay un par que se acercan más al humor negro que al horror (por ejemplo, El tarro de almíbar) , sin embargo cualquiera que se acerque a este relato esperando historias de fantasmas que se manifiestan en sueños (El secreto del barranco de Marcarger), entidades con maldiciones familiares (los ojos de la pantera), o personajes con mentes retorcidas (El valle encantado), considero que no se decepcionará. Bierce ha sido comparado muchas veces con Lovecraft (se nota que al creador de Cthulhu lo influyeron mucho relatos como Un habitante de Carcosa, y La cosa maldita, que también se incluyen en este volúmen), pero el lector verá aquí también cómo influyó a otros autores como Franz Kafka, J. L. Borges, Shirley Jackson, Thomas Ligotti, Stephen King, Carlos Fuentes, Robert Chambers, probablemente Amparo Dávila, entre otros. El prólogo y el epílogo también valen mucho la pena. Gracias a Editorial Patria por reimprimir este ejemplar de Alianza Editorial que es caro en México y además difícil de conseguir en su publicación original (esta versión impresa en México me costó 140 pesos) . Ojalá vuelvan a salir ediciones de este brillante autor de fantasía y horror que merece más atención en México, país que eligió para pasar sus últimos días.
December 30, 2021
A pesar de qué me considero un incondicional de este escritor norteamericano, no puedo dejar de reconocer que esta antología no es de las mejores que he leido; en este sentido, hago la salvedad qué, si bien, sigo considerando sus "Cuentos de soldado" como los más logrados, seguido de sus "Cuentos negros", sus cuentos de horror o inquietantes son algo rebuscados y, por lo general, bastante originales... pero en ningún sentido, extraordinarios.
Los mejores relatos que se encuentran en esta antología son: "Un habitante de carcosa", "La cosa maldita" y, "La muerte de Halpin Frazer"... los demás cuentos que componen la selección son tan pobres, tanto en temática (aparecidos, fantasmas...), como en narrativa (arte), que son para el olvido.
Antología solo para incondicionales de Bierce.
Los mejores relatos que se encuentran en esta antología son: "Un habitante de carcosa", "La cosa maldita" y, "La muerte de Halpin Frazer"... los demás cuentos que componen la selección son tan pobres, tanto en temática (aparecidos, fantasmas...), como en narrativa (arte), que son para el olvido.
Antología solo para incondicionales de Bierce.
February 20, 2025
Cuándo la razón se ve superada, cuándo la obscuridad de la noche o del juicio llega, o cuándo la incertidumbre nos supera, entonces es el momento en el que lo extraordinario, lo fantástico se presenta.
En estos cuentos el personaje recurrente es la muerte, aquella que llega en forma sigilosa, inhóspita y abrupta, a manos de un ser inconcevible, de las manos del ser mas querido o infringida por la naturaleza.
Esta antología de "Cuentos inquietantes" de Ambrose Bierce tan llena de irónia, sorpesa y desasosiego nos presenta relatos que sin duda influyeron a los mas grandes escritores del género gótico.
En estos cuentos el personaje recurrente es la muerte, aquella que llega en forma sigilosa, inhóspita y abrupta, a manos de un ser inconcevible, de las manos del ser mas querido o infringida por la naturaleza.
Esta antología de "Cuentos inquietantes" de Ambrose Bierce tan llena de irónia, sorpesa y desasosiego nos presenta relatos que sin duda influyeron a los mas grandes escritores del género gótico.
October 28, 2022
Bierce's macabre tales are a unique approach to the supernatural, with emphasis on the ghost stories. Some of them are very articulate and not easy to understand the ending at first read, which for me is wonderful: it requires effort, and the reading is at the end more rewarding. His satirical humor is everywhere of course, and it becomes the escape valve for the horrific, sometimes a little bit much. Veru enjoyable read for Halloween.
July 15, 2021
Me gustó, algunos cuentos estaban muy aburridos y otros no se entendían pero en general esta bien, no da miedo pero te deja en suspenso, mi favorito: La cosa maldita.
January 13, 2022
Considero que los cuentos de este libro van más allá de la trama o el género en el que se cataloga. Mis favoritos fueron "los gemelos" y "la cosa maldita". En general si me gustaron mucho.
April 1, 2024
Bierce tiene un arte para los relatos, para lo misterioso y para la creación de atmósferas.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews