Vi ble kidnappet

by Ljudmila Petrusjevskaja

«Mamma! Er dette begynnelsen på en krim?»
«Nei, Osia, en såpeopera. De forsvunne dobbeltgjengerbarna! Mamma, vi kommer for sent.»
«Slutt å tulle, Serjozja. Jeg sier det igjen: Vi vet ikke hvem dere reiser til.»
«Til faren vår, vel.»

To unge kvinner havner på samme rom på fødeavdelingen og føder side om side. Alina har nettopp blitt forlatt av sin forlovede, og Masja dør under fødselen. I håp om at det vil gi sønnen hennes et bedre liv, bytter Alina om på de to guttebarna. Men på dette sykehuset i Moskva er hun ikke alene om å ta seg til rette: Barn selges, kjøpes og kidnappes over en lav sko. Forbyttingen blir begynnelsen på en ellevill forvekslingskomedie, en blanding av absurd såpeopera og burlesk samfunnssatire og et slående portrett av hverdagssurrealismen i kjølvannet av Sovjetunionens fall.

Ljudmila Petrusjevskaja (f. 1938 i Moskva) er forfatter og dramatiker. Hennes verker var lenge svartelistet i hjemlandet og ble først allment tilgjengelig på 80-tallet. På 90-tallet begynte hun å oppnå suksess etter å ha blitt nominert til den russiske Booker-prisen. I ettertid har hun vunnet en lang rekke priser, blant annet Trumf-prisen, som er Russlands mest prestisjetunge pris. Hun regnes i dag som en av Russlands største nålevende forfattere og verkene hennes har blitt oversatt til mer enn 30 språk.

335 pages, Hardcover

First published January 1, 2017

Reviews

[Kurt Thybo · Rating 4 out of 5]

Ljudmila Petrusjevskaja: Vi blev stjålet – en historie om nogle forbrydelser er en moderne russisk roman om tiden, hvor perestrojka tager over, muren falder og de vante systemer smuldrer. Nogle dukker hovedet frem og beriger sig, mens andre må hutle sig igennem. Sergej og hans kone Marija er på den grønne gren. Han er ansat i udenrigsministeriet og konen er gravid med deres søn. Sergej boller også chefens sekretær regelmæssigt. Alt er godt. Men Marija dør under fødslen; barnet, en dreng overlever. I sengen ved siden af ligger Alina, en fattig studerende, der er forladt af sin kæreste. Hun føder også en dreng. Og nu begynder forviklingerne. Alina bliver Sergejs kone. Hun skal ledsage ham til en post i udlandet. Her bliver hun hans slave. I køkken og seng. Sergej forsvinder under en skibsrejse. Den der ler sidst, ler bedst. Ved list og hjælp kommer Alina fri af ’ægtemanden’ og hjem til Moskva. Her kommer hun på trods af meget modstand godt afsted. Hun får lejlighed, to drenge, både hendes egen og Marijas. En uddannelse får hun også og arbejde. Men træerne vokser heller ikke ind i himlen i Rusland. Far vil se sin søn. Han er genopstået og lever som mafiaboss i udlandet. Og så begynder endnu en forvekslingskrimikomedie. Der er jo to drenge.
Ljudmila Petrusjevskaja: Vi blev stjålet – en historie om nogle forbrydelser fortæller egentlig en rystende historie om Rusland og russere. Heldigvis klarer nogle få gode sig over de mange onde. Og onde og kyniske er der mange, der er. Men romanen er absolut værd at læse.

[K's Bognoter · Rating 3 out of 5]

Ljudmila Petrusjevskaja er en umådelig spændende forfatter i moderne russisk litteratur. Den seneste romanudgivelse af hende på dansk er også interessant, men ikke på niveau med hendes tidligere noveller.
Læs hele min anmeldelse på K’s bognoter: https://bognoter.dk/2022/02/25/ljudmi...

[Anne-Trine · Rating 4 out of 5]

Funny. Witty. I enjoyed it!