Вампир: зарубежная классика хоррора

by Prosper Mérimée (Contributor), Проспер Мериме (Contributor), John William Polidori (Contributor)

Настоящий подарок ценителям «страшной литературы» — собрание классических, всемирно известных произведений в жанре «хоррор». Мечтательный Эдгар По, искрящийся юмором Оскар Уайльд, загадочный Амброз Бирс, поражающий воображение Герберт Уэллс. Вампиры, призраки, демоны, ожившие мертвецы... гремучая смесь под одной обложкой. В издании использованы классические переводы, в том числе дореволюционные, в соответствии с требованиями времени подвергнутые легкой адаптации.

Содержание:

Призраки старого света
Проспер Мериме. Локис (Рукопись профессора Виттенбаха) (повесть, перевод М. Кузмина), стр. 4-39
Джон Полидори. Вампир (рассказ, перевод П. Киреевского), стр. 40-56
Джордж Гордон Байрон. Погребение (рассказ, перевод П. Киреевского), стр. 57-61
Вильям В. Джекобс. Обезьянья лапа (рассказ, перевод М. Полторацкой), стр. 62-73
Оскар Уайльд. Кентервильское привидение (рассказ, перевод М. Ликиардопуло), стр. 74-100
Ужасы Нового света
Эдгар Аллан По. Преждевременное погребение (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 102-112
Эдгар Аллан По. Колодезь и маятник (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 113-124
Эдгар Аллан По. Падение дома Эшер (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 124-138
Эдгар Аллан По. Лягушонок (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 139-146
Эдгар Аллан По. Чёрный кот (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 147-154
Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 155-159
Эдгар Аллан По. Бочка Амонтильядо (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 160-166
Эдгар Аллан По. Элеонора (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 167-171
Амброз Бирс. Настоящее чудовище (рассказ, перевод В. Азова), стр. 172-184
Амброз Бирс. Страж мертвеца (рассказ, перевод В. Азова), стр. 185-195
Амброз Бирс. Средний палец правой ноги (рассказ, перевод В. Азова), стр. 196-204
Пугающая фантастика
Герберт Уэллс. Остров доктора Моро (роман, перевод К. Морозовой), стр. 206-300
Герберт Уэллс. Человек из племени порро (рассказ, перевод В. Азова), стр. 301-314
Герберт Уэллс. Красная комната (рассказ, перевод В. Азова), стр. 315-322
Герберт Уэллс. Неопытное привидение (рассказ, перевод А. Туфанова), стр. 323-335
Герберт Уэллс. Паучья долина (рассказ, перевод А. Туфанова), стр. 336-346
Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда (повесть, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 347-400
Роберт Льюис Стивенсон. Джанет продала душу дьяволу (рассказ, перевод А. Энквист), стр. 401-414
Роберт Льюис Стивенсон. Похититель трупов (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 415-431
Джек Лондон. Алая чума (повесть, перевод В. Азова), стр. 432-467

471 pages, Hardcover

First published January 1, 2020

About the author

Prosper Mérimée was a French dramatist, historian, archaeologist, and short story writer. He is perhaps best known for his novella Carmen, which became the basis of Bizet's opera Carmen.

Mérimée loved mysticism, history, and the unusual, and may have been influenced by Charles Nodier (though he did not appreciate his works), the historical fiction popularised by Sir Walter Scott and the cruelty and psychological drama of Aleksandr Pushkin. Many of his stories are mysteries set in foreign places, Spain and Russia being popular sources of inspiration.

In 1834, Mérimée was appointed to the post of inspector-general of historical monuments. He was a born archaeologist, combining linguistic faculty of a very unusual kind with accurate scholarship, with remarkable historical appreciation, and with a sincere love for the arts of design and construction, in the former of which he had some practical skill. In his official capacity he published numerous reports, some of which, with other similar pieces, have been republished in his works.
He was also responsible for several translations of Pushkin and Gogol, when they weren't known in Europe yet.