What do you think?
Rate this book
Escribir & tachar. Narrativas escritas por mujeres en Chile
Escribir & tachar. Narrativas escritas por mujeres en Chile (1920-1970), es un libro de ensayo de Andrea Kottow y Ana Traverso. Cuando las discusiones en torno a las identidades sexuales colman la agenda pública, parece justo preguntarse si no resulta anacrónico hablar hoy en día de «escritura de mujeres». Pero aquí esta categoría recupera su potencial político: cuestionar relaciones de poder frente a la efectiva invisibilización de muchas autoras en la historia de la literatura y sus procesos de canonización. Como lo han mostrado los movimientos sociales recientes en Chile y el mundo, las nociones de lo femenino y lo masculino gozan aún de un poder performático. Así, Escribir & tachar contribuye a la complejización de un panorama específico: ¿qué escriben las mujeres de la primera mitad del siglo xx? ¿Cómo son sus obras? ¿Cómo se leyeron y por qué dejaron de leerse? ¿Qué constelaciones forman con sus temas, tópicos y problemas? María Luisa Bombal, Chela Reyes, Pepita Turina, María Flora Yáñez, María Carolina Geel, Maité Allamand, María Elena Gertner, Elisa Serrana, Margarita Aguirre o María Elena Aldunate, entre otras cuentistas y novelistas chilenas, cruzan transversalmente los capítulos de este revelador ensayo.
Andrea Kottow (Santiago, 1975) es autora de Der kranke Mann. Medizin und Geschlecht in der Literatur um 1900 («El hombre enfermo. Medicina y Género en la Literatura del 1900», 2006). Actualmente es investigadora principal del proyecto «La literatura en el diván: escenas psicoanalíticas en las literaturas chilena y argentina» con Ana Traverso como coinvestigadora. Es profesora en el Departamento de Literatura de la Universidad Adolfo Ibáñez.
Ana Traverso (Santiago, 1971) recopiló y editó las Prosas de Jorge Teillier (1999). Ha dirigido los proyectos de investigación «Tradición literaria y profesionalización en la escritura de mujeres chilenas» y «Escritura, histerización y violencia: las autoras en el Chile de mediados del siglo xx (1930-1970)» con Andrea Kottow como coinvestigadora. Es profesora de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral.
Andrea Kottow (Santiago, 1975) es autora de Der kranke Mann. Medizin und Geschlecht in der Literatur um 1900 («El hombre enfermo. Medicina y Género en la Literatura del 1900», 2006). Actualmente es investigadora principal del proyecto «La literatura en el diván: escenas psicoanalíticas en las literaturas chilena y argentina» con Ana Traverso como coinvestigadora. Es profesora en el Departamento de Literatura de la Universidad Adolfo Ibáñez.
Ana Traverso (Santiago, 1971) recopiló y editó las Prosas de Jorge Teillier (1999). Ha dirigido los proyectos de investigación «Tradición literaria y profesionalización en la escritura de mujeres chilenas» y «Escritura, histerización y violencia: las autoras en el Chile de mediados del siglo xx (1930-1970)» con Andrea Kottow como coinvestigadora. Es profesora de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral.
160 pages, Paperback
Published January 1, 2020
13 people are currently reading
146 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 24, 2023
¿Qué puedo decir yo del libro? Supongo que nada, todo muy interesante. No se me hizo cuesta arriba, excepto cuando relaciona conceptos filosóficos como el de acontecimiento o narcisismo. Ahí sí me perdí un poco. Pero hay dos cosas (muy personales) en las que me quedé pensando:
Primero, si las categorías de “escritura femenina” o “escritura de mujeres” podrían intercambiarse por “escritura queer” o “escritura gay”. Digamos, si esas reflexiones de la primera parte, donde las autoras se preguntan si aún tiene sentido hablar de una escritura femenina, si existe, dónde están esos rasgos (y cómo esa categoría, ese nombramiento, parece ser más bien una gesto consciente de insistencia y reflexión identitaria) podrían aplicarse también a la disidencia sexual. Y lo mismo me pregunté por la parte donde se reflexiona sobre imaginarios y narrativas. La forma en cómo es el hombre quien crea un imaginario femenino que las mujeres tiene que cargar, deconstruir o plegarse. Me pregunté si lo mismo podría decirse de la relación hetero-homosexual. Cuestiones que pienso no más.
Y lo otro que me llamó la atención, es que las investigadoras mencionan que tuvieron que dejar mucha “mala literatura” afuera. Sin embargo, todos las novelas y cuentos que citaron eran terriblemente interesantes y maravillosamente escritos. No, en serio. Datan del 20 al 70, pero muchos fragmentos citados me parecieron geniales, interesantes y hasta contemporáneos. O sea, hay un diario de una ciega, una ninfómana que escribe una novela, una mujer que se masturba con máquinas. Puros fragmentos preciosos. ¿Y acaso “La última niebla” siempre fue tan interesante? En fin, más libros por leer.
Primero, si las categorías de “escritura femenina” o “escritura de mujeres” podrían intercambiarse por “escritura queer” o “escritura gay”. Digamos, si esas reflexiones de la primera parte, donde las autoras se preguntan si aún tiene sentido hablar de una escritura femenina, si existe, dónde están esos rasgos (y cómo esa categoría, ese nombramiento, parece ser más bien una gesto consciente de insistencia y reflexión identitaria) podrían aplicarse también a la disidencia sexual. Y lo mismo me pregunté por la parte donde se reflexiona sobre imaginarios y narrativas. La forma en cómo es el hombre quien crea un imaginario femenino que las mujeres tiene que cargar, deconstruir o plegarse. Me pregunté si lo mismo podría decirse de la relación hetero-homosexual. Cuestiones que pienso no más.
Y lo otro que me llamó la atención, es que las investigadoras mencionan que tuvieron que dejar mucha “mala literatura” afuera. Sin embargo, todos las novelas y cuentos que citaron eran terriblemente interesantes y maravillosamente escritos. No, en serio. Datan del 20 al 70, pero muchos fragmentos citados me parecieron geniales, interesantes y hasta contemporáneos. O sea, hay un diario de una ciega, una ninfómana que escribe una novela, una mujer que se masturba con máquinas. Puros fragmentos preciosos. ¿Y acaso “La última niebla” siempre fue tan interesante? En fin, más libros por leer.
January 1, 2021
Un libro fundacional para entender y aprehender qué significa ser “presencia” desde lo femenino. Se dan discusiones diversas sobre la “Literatura Femenina” desde 1920 a 1970, con auroras flecha. Y dan en el dardo. El compás de la conversación es, ¿realmente esta escisión entre lo masculino y lo femenino es imperativa? Excelente libro/ensayo para cerrar un año convulso.
January 5, 2022
Brillante indagación sobre el corpus literario femenino chileno, importante aporte a la investigación, excelente tratamiento de archivos y contundentes conclusiones. Así da gusto partir el año.
February 25, 2024
¿Por qué escriben las mujeres? ¿Por qué la pulsión de tener el cuarto propio y de esta forma ansiar la libertad que el patriarcado no les permite, de alguna u otra forma? Es estas preguntas que nos invitan a reflexionar estas autoras a través de la mirada que escrutan las obras de escritoras chilenas durante la primera mitad del siglo XX.
Desde las concepciones e ideas en torno a los papeles que juegan las y los personajes de estas autoras que nos quieren describir una concepción de sociedad y su ideal en torno al papel de ser mujer en un Chile (y Latinoamérica) que comenzaba a entender la cuestión social como parte del cambio radical que se avecinaba sobre nuestras sociedades.
Analizando a diversas autoras, cuyas obras quizás "envejecen mal" si las observamos con el prisma y las gafas moradas de hoy en día, pero que vienen arrojar luz sobre un proceso escritural que no está ajeno a los discursos de emancipación y libertad desde el feminismo que hoy se esgrimen.
Una lectura esclarecedora para entender el presente de la escritura hecha por las mujeres, sin dejar de lado que aún falta mucho más por conquistar por el 50% de la humanidad.
Si quieres leerlo, puedes encontrarlo acá.
Desde las concepciones e ideas en torno a los papeles que juegan las y los personajes de estas autoras que nos quieren describir una concepción de sociedad y su ideal en torno al papel de ser mujer en un Chile (y Latinoamérica) que comenzaba a entender la cuestión social como parte del cambio radical que se avecinaba sobre nuestras sociedades.
Analizando a diversas autoras, cuyas obras quizás "envejecen mal" si las observamos con el prisma y las gafas moradas de hoy en día, pero que vienen arrojar luz sobre un proceso escritural que no está ajeno a los discursos de emancipación y libertad desde el feminismo que hoy se esgrimen.
Una lectura esclarecedora para entender el presente de la escritura hecha por las mujeres, sin dejar de lado que aún falta mucho más por conquistar por el 50% de la humanidad.
Si quieres leerlo, puedes encontrarlo acá.
March 27, 2023
Un muy buen libro para acercarse a autoras que por razones que el mismo libro explica muy bien no han formado parte tan visible del canon. Hay algunos análisis y lecturas que encontré un poco-harto forzadas pero en general lo recomiendo.
February 13, 2022
Excelente libro. Me encantó, ahora tengo ganas de leer a todas las escritoras mencionadas aquí 😍
May 19, 2023
debí haber leído esto para mi tesis
July 26, 2023
Increíble! Muy recomendado! Quiero seguir leyendo sobre escritura y literatura de mujeres y a todas las autoras mencionadas en este libro😍
Displaying 1 - 8 of 8 reviews