Gatavā dzeja

by Kārlis Vērdiņš

Dzejoļu krājums “Gatavā dzeja” apkopo tekstus, kas veidoti tehnikā, kas vizuālajā mākslā pazīstama kā “ready-made” un nozīmē gatavu ikdienišķu objektu pielīdzināšanu mākslas darbiem. Šeit izmantoti mums ikdienā apkārt cirkulējoši teksti: lietošanas pamācības, e- pasta vēstules, interneta ziņas, sludinājumi un materiāli, ar kuriem dalās Facebook lietotāji, kā arī Google meklētāja rezultāti un administratīvu, zinātnisku vai publicistisku tekstu fragmenti.

Genres: Poetry

160 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

One of the most versatile poets writing in the Baltic, Latvian Kārlis Vērdiņš is a renowned critic and a prize winning poet. His selected poems in English translation "Come to Me" (translated by Ieva Lešinska) was published by Arc Publications in 2015. His books were published also in Lithuanian, Polish, Czech, French, Russian, Spanish, and Slovenian translation.

Studējis kultūras teoriju Latvijas Kultūras akadēmijā (1998-2004), ieguvis doktora grādu Latvijas Universitātē (2009). Dzeju publicējis kopš 1997. gada, iznākuši dzejoļu krājumi – „Ledlauži”, „Biezpiens ar krējumu”, "Es" un "Pieaugušie".

Kopš 2007. gada strādā LU Literatūras, folkloras un mākslas institūtā. No 2010. līdz 2015. strādājis literārā žurnāla "Latvju Teksti" redakcijā. Vērdiņa dzejas grāmatas iznākušas Krievijā, Polijā, Čehijā, Lielbritānijā, Spānijā un Slovēnijā, dzeja iekļauta latviešu dzejas antoloģijās lietuviešu, bulgāru, angļu, turku, slovēņu, horvātu, vācu un zviedru valodā. Raksta literatūras kritikas un apceres Latvijas presē. Sastādījis un rediģējis vairākus dzejas krājumus. Atdzejojis T.S. Eliota, V.B. Jeitsa, Emīlijas Dikinsones, Josifa Brodska, Čārlza Simiča, Volta Vitmena, Konstantīna Bībla, Georga Trākla, Ļeva Rubinšteina, Semjona Haņina un citu dzejnieku darbus.
2001, 2008 un 2015. gadā ieguvis laikraksta "Diena" gada balvu kultūrā, 2006. gadā - Autortiesību bezgalības balvu, 2007. gadā - Olivereto balvu par dzejoli "Karavīri". Par krājumu "Es" saņēmis Dzejas dienu balvu (2008), par krājumu "Burtiņu zupa" Literatūras gada balvu (2007). Par krājumu "Pieaugušie" saņēmis Literatūras gada balvu (2015) un par krājumu "Tētis" J. Baltvilka balvu (2016).

Reviews

[Kristīne · Rating 5 out of 5]

Ko nu es te izlikšos un nemaz nemēģināšu sakarīgi novērtēt konceptuālo dzeju (termins noklausīts intervijā ar autoru).

Bija forši. Bet vai tā ir dzeja? Vērdiņam izdodas pārliecināt, ka tomēr ir. Laikam jau jāatvainojas Rupi Kaurai, un enterīšu klātbūtne tekstā tiešām to padara par dzeju..vai arī nē. Dzejai vajag arī laiku un telpu. Vērdiņam laiks ir vienmēr, un telpa ir visur.

[Linda · Rating 5 out of 5]

Mana ilūzija par to, cik gaumīgi šis baltais krājumiņš izskatīsies blakus Vērdiņa un Dikinsones starpgadsimtu tulkojumam "Āboliņš un bite", sabirza draugu atstātajos pirkstu nospiedumos uz grāmatas vākiem.

Un es priecājos, ka tā. Pirms vēl paspēju izlasīt kaut ko vairāk par "Manu feisbuka draugu", krājums nepilna mēneša laikā jau bija iepriecinājis vismaz četrus citus lasītājus. Tas nozīmē, ka arī gatava dzeja - likumu peripētiju izraksti, word dokumentu tehniskās iespējas, iepazīšanās sludinājumu teksti, mēstuļu piedāvājumi, google meklējumu rezultāti ir baudāma literatūra.

Viens no svarīgiem dzejas kritērijiem ir spēja identificēties ar dzejoļa noskaņu. "Gatavajā dzejā" man pat nebija jāiztiek ar pāris "aizķēra" vai "uzrunāja". Es identificējos ar katru dzejoli, ar katru rindu, jo tā ir mana 21. gs. dzīve, mans ikdienas fufelis, mana valsts, mani līdzcilvēki, mana pagātne un galu galā mans e-pasts. Ja rakstnieks ir sava laika trubadūrs, tad Vērdiņš asredzīgi un asdzirdīgi ir pierakstījis mūsu laiku. Ne tur, ko atņemt, ne tur.. nu pielikt var daudz ko, jo fufelis visapkārt tikai aug. Preiļu dancī mani kārtīgi iegrieza jau Condom, bet sagrieza tā, ka pirms pēdējiem dzejoļiem palika neaudz šķebīgi. Vērdiņa krājums tagad samotivēja pabeigt šo danci tomēr pabeigt un ļaut apziņai iekārtot jauku istabu arī konceptuālistiem latviešu dzejā. Baltu istabu ar speķainu pirkstu nospiedumiem.

Starp citu, dzejolis "GOOGLE MAP ITALY", kas sastāv tikai no Itālijas pilsētu un ciemu nosaukumiem, ir pārdesmitreižu uzbudinošāks kā Račko garadarbi kopā. Kādēļ tāds salīdzinājums? Jo kāds izaicinājumus meklējošs grāmatu klubiņš izvēlējies Jauno gadu iesākt tieši ar šo rakstītāju.

[Austra · Rating 4 out of 5]

Wat iz zīīīīs?

Noteikti ne dzeja tradicionālā izpratnē. Bet vai tāda vispār mūsdienās pastāv? Enīvejs, šis bija augstākā mērā izklaidējoši. Un žetons Vērdiņam, ka atļāvies kaut ko tādu iemest latviešu literatūrā. Tagad paskatīsies, vai pielips. Bet jādomā, ka mums sen jau ko tādu vajadzēja.

Tie, kam patīk grāmatām vispirms ielūrēt beigās, būs vinnētāji, jo saņems pamācību “Kā pareizi lasīt konceptuālistu grāmatu” pirms tās lasīšanas, nevis pēc.

“Es sirdi pavairoju tūkstoš eksemplāros
Lai peļņu ienes tā un nevis tikai tērē
Un pārdot kopijas es eju tumšos bāros
Kur sviestu rūgtenu uz rupjas maizes smērē”

[Dziedāt tie tās pašas melodijas, pie kuras dzied “es sirdi izrauju un aizmetu to suņiem”]

[Viola · Rating 4 out of 5]

Likās tāds dzejas huligānisms no K. Vērdiņa puses, bet tomēr ar dziļāku jēgu. Vislabāk runāt ar paša dzejnieka vārdiem:
" Dzejoļi veidoti ar negaidītu, komplicētu, bet pārliecinošu tēlainību, izteiksmē reizēm ekstravaganti, taču psiholoģiski un emocionāli precīzi".

[Agata Babina · Rating 5 out of 5]

Kamēr Orvela rakstītie romāni ir kļuvuši par realitāti, tikmēr realitāte kļūst par Vērdiņa Gatavo dzeju. Atliek vien ieslēgt datoru, vai ielūkoties kādā no telefona lietotnēm - Vērdiņš jau saskata pantu rindas, tik nedaudz jāsagrupē un viss gatavs. Kamēr viens sūkstās un kritizē, vai arī izmisīgi cenšas tev pārskaitīt četrpadsmit miljonus ASV dolārus, jo izrādās tev ir lieliska iespēja kļūt par vēlīnā Mahmuda, kurš ir sastapis nāvi no tavas valsts, nākamo radinieku, Vērdiņš jau drukā grāmatu.
Paldies Lindai Skandai, kura man ieteica paķert Gatavo dzeju dodoties romantiskā nedēļas nogalē ar vīru. Tiešām lieliski un kvalitatīvi pavadīts laiks divatā gan braucot mašīnā, gan guļot gultā, bet tomēr ar Vērdiņu. Atceros, kā pēc katras lapaspuses gribējās uzsist Vērdiņam mesindžerī: Eu, vecīt, paklau, bet... Tomēr atturējos, jo mērķis bija pavadīt nogali ar savu vīra kungu.
Pirmais, kur man gribējās teikt: Eu, vecīt, paklau, bet... esi baigi mūsdienīgs, postmoderns, take it easy un pārraksti to, kas jau ir uzrakstīts, labi, bet paklau, tiešām viens teikums ir jāraksta uz divām lapaspusēm? Tiešām tev nesāp, ka tam kokam sāp, ka tu tam noplēs ādu, lai uzskribelētu (nu labu, uzdrukātu) tikai divas rindiņas, tā vietā, lai cītīgi aprakstītu lapu no visām pusēm un vēl maliņas pierakstītu pilnas ar #acceptallchanges. Droši, ka visā vainojams Krišs Salmanis.
Otrkārt, Labdien, Kārli, Tu esi saņēmis šo ziņu tāpēc, ka Neputns ir izdevis absolūti nejēdzigi stilīgu grāmatu ar tavu Vārdu un Uzvārdu. Atbildi vari rakstīt nākamajā dzejas krājumā. Pasveicini Krišu

P.S . Žēl, ka postpostmoderninsms neiet kopā ar ilgstpējību. Varbūt tā parādīsies nākotnē, ja tāda būs.
P.P.S Man tikko atsūtīta gatava dzeja: Starptautiskais Valūtas fonds kompensē jums krāpšanās upurus. un jūsu vārds tika atrasts krāpšanās upura sarakstā.

[tu zini, kas es esmu · Rating 4 out of 5]

Nevar teikt, ka pastēte būtu estētiski patīkamākais ēdiens. Cāļu aknas kā tādas ir šausmas, tāpat viss, kas aiz tā stāv. Tomēr pirmo reizi gribējās pa īstam sablendēt karsto ceptu aknu un piedevu masu, iepriekš septiņas minūtes izsautētu saldā krējumā un sviestā.
Sastāvdaļu apmēri šādi: visvairāk aknu (gatavas uzņemties visos 450 gramos), burkāns un sīpols no Lietuvas (izcelsmei ir nozīme tikai diskusijās), saldais krējums 10%, lai paliek arī kafijai drusku, saldens sarkanvīns (ja ver vaļā jaunu pudeli, jo ko tad citu, tad paliec ar 650 ml, nelies tak ārā), timiāns, ko varbūt var dabūt pat Preiļu maksimā, sāls, pipari, zagta baltmaize kompetentai uzziešanai.

[māris šteinbergs · Rating 3 out of 5]

forma man patika ļoti. tik tāds attāls dzejas radinieks šis ir.

te arī viņa celiņš ))) - https://open.spotify.com/playlist/7E5...

[Rūta · Rating 4 out of 5]

Dažās lappusēs esošais saturs likās lieks. Visādi citādi man patika!

[Agris Fakingsons · Rating 2 out of 5]

..dažbrīd pasmaidīju un viens otrs "dzejolis" bija tīri labs, taču kopumā šāda veida lasāmviela manai gaumei ir "no-go". dizains gan gaumīgs, tāpēc vērtējums augstāks.

[Madara · Rating 4 out of 5]

Eksperimentāli, radoši, interesanti, nedaudz pietrūkst dvēseliskuma manai melanholiķa sirdij.

[Karīna Janova-Jannava · Rating 5 out of 5]

Izcili! Ģeniāli! Smieklīgi!
Lasot radās līdzīga sajūsma kā skatoties improvizācijas teātri, kņudošas gaidas - kas nu būs, tūlīt būs. Un ir! Ir desmitniekā, simtniekā un kā kulaks uz acs.
Patīkama lasāmviela intelektuāli jautram vakaram.

[Inga Grencberga · Rating 4 out of 5]

Lielisks koncepts, dizains un galvenais SATURS!

Es esmu TIK priecīga, ka mācos sev dzeju. Visādu.

[Madara · Rating 1 out of 5]

Es šo nevarētu nosaukt par dzeju, likās garlaicīgi

[Ieva · Rating 3 out of 5]

Dīvainākā jebkad lasītā grāmata. Varbūt es neesmu pietiekami gudra dzejas saprašanai (vai to vispār vajag saprast?), nezinu.

[Una · Rating 3 out of 5]

Gatavā atsauksme


Beidzot tā diena ir klāt!
Beidzot sapnis piepildītsla [I see the light] lyrics (Latvian)
Beidzot saņemsi atzinību, ko sen esi pelnījis. Horoskopi 17. aprīlim

01. Beidzot! - 00:00:00
02. Jau-tā-jums (pied. Žaks) - 00:04:07

Ausu aizkrišanas
cēlonis var būt visdažādākās slimības -
sākot ar deguna dobuma vainām,
beidzot ar kuņģa un zarnu trakta slimībām

Sanumurējiet pēc ietilpības,
sākot ar mazāko (1) un beidzot ar lielāko (5)!
Datu mērvienības .
Kilobaits Baits Gigabaits Bits Megabaits
atsevišķi, sākot ar I līmeni
un beidzot ar III vai IV līmeni.

Ar īpašu simbolu ir atzīmēti uzdevumi,
kuru atbildēs tiek vērtēta pareizrakstība.
3.2. Tekstveide (pārspriedums)

Labi vārdi ar sveicieniem,
paldies bērnudārzā beidzot,
vajadzētu skanēt skolotājiem
un visam personālam.
Svētku programmas beigās sakiet,
ka bērnudārza bērnu bērniem
var pieskarties dzejoļi.

Skaisti teksti no vecākiem
var tikt iekļauti skripta vidū.
Google pakalpojumi, sākot no Chrome un beidzot ar YouTube

Beidzot noskaidrots,
kas laimīgākās valsts iedzīvotājus padara
k...

Beidzot is a free range farm outside the beautiful town of Hoekwil, on the Seven Passes road.

[Ieva Andersone · Rating 4 out of 5]

Kā uzcītīgai sekotājai Kārļa Vērdiņa dzejai kopš pirmās grāmatas (un vēl pirms tam), jāatzīst, ka “Gatavā dzeja” mani patiešām pārsteidza nesagatavotu. Kaut gan, padomājot labi, tā ir patiešām Kārļa stilā: netrūkst ne pantmēra, ne intelektuālu atsauču, ne ironijas, ne sirsnīguma. Kaut gan būtībā šī nemaz nav dzeja pierastā nozīmē kā autora oriģināla jaunrade “no nulles” vai vismaz cenšoties nevienu nekopēt. Šeit, gluži pretēji, dzeja ir radīta, radoši kopējot, citējot, apkopojot un izlasot no jau publicētiem tekstiem. Turklāt ne obligāti no literāriem tekstiem: tiek citēti fragmenti no Facebook, Google kartēm, laikrakstu sludinājumiem, iepazīšanās portāliem, līgumiem. Rezultāts ir pārsteidzošs, neparasts, un lielākoties ļoti aizraujošs un smieklīgs, vai arī uz gluži nopietnām pārdomām vedinošs. Mani visvairāk aizkustināja “Manu bēru skaņu celiņš” (patiesi brīnišķa mūzikas izlase), kā arī “Prigova motīvs”. Savukārt “Piegdienai” ir visas iespējas kļūt par popkultūras klasiku. 5 zvaigznes no manis nav vienīgi tāpēc, ka īsti nesapratu “insider jokes” par konceptuālisma dejām Preiļos, un arī garais līgums patiešām bija nedaudz par garu. Visādi citādi - ļoti iesaku!

[Ženija · Rating 4 out of 5]

Ja mūsdienu latviešu literatūrā ir kāds darbs, kas tiešā veidā apliecina valodas lietotāju nedrošību, apātiju vai, tieši otrādi, pārlieku lielas raizes, tad tas ir šis "gatavās dzejas" krājums. Daži dzejoļi liek smieties sava absolūtā autentisma un dzīvi apliecinošā spēka dēļ, daži liek pārdomāt, kādā valodas un tekstu telpā dzīvojam. Vienā murskulī jaucas "disclaimer" jeb saistību atrunas (?), kas laikam kļuvušas par obligātu piedevu jebkuram mākslas darbam, tautasdziesmas, reklāmas, interneta komentāri, maznozīmīgas īsziņas un izmisīgi mēģinājumi kādam kaut ko izkrāpt, tādējādi lieliski parādot, kā izskatās informācijas pārbagātība.

[Paula · Rating 2 out of 5]

Būšu tā riebekle, kas ieliks 2 zvaigznes. Divas par oriģinālo konceptu un uzdrošināšanos.
Taču kopumā - piedodiet, atvainojiet, nevajag gatavu dzeju. Man gribas skaistāk, ar ievītu domu un pasvītrotām mīļākajām rindiņām. Bet te...šķiet, ka šī ir viena no grāmatām, kuru dēļ cilvēki baidās no dzejas un to izvēlas retāk.

[Lauris Veips · Rating 4 out of 5]

Radio raidījums ar autoru, pāris dzejoļi: https://naba.lsm.lv/lv/raksts/bronhit...

[Liene Kainaize · Rating 5 out of 5]

Rindu ar super mini burtiem nevarēju izlasīt :)

[Signe · Rating 4 out of 5]

Nekādā gadījumā vienmuļa lasāmviela. Man īpaši tuvs šķita "Manu bēru skaņu celiņš".
Te arī oktobra saruna ar Kārli: https://naba.lsm.lv/lv/raksts/bronhit...

[Dita B · Rating 3 out of 5]

Negaidīta spēlēšanās ar ikdienā pazīstamiem tekstiem. Bija azarts skatīties, kā tie pārvēršas, ielikti jaunos kontekstos. Meklēju ko citu, bet izlasot bija patīkams pārsteigums

[Ilze Sperga · Rating 5 out of 5]

Interesnai i ospruoteigai

[Marta Martinsone · Rating 5 out of 5]

Loved every line of it.

[Margrietiņa · Rating 5 out of 5]

fuck around and find out

[Kuboắ · Rating 3 out of 5]

man izbira mellenes uz grāmatas, dzeja kļuva lillīga