Pohjois-Koreassa vain porsaat ovat onnellisia

by Kai Myrberg

Pohjoiskorealainen eläinlääkäri vitsaili sikalassa vieraillessaan ja sanoi: ”Pohjois-Koreassa vain porsaat ovat onnellisia.” Miehestä raportoitiin viranomaisille. Hänet ammuttiin ja perhe vietiin työleirille.

Kai Myrbergin teos Pohjois-Koreasta on ainutlaatuinen yhdistelmä matkakertomusta ja absurdin valtion vaiheiden kuvausta. Kirja ei kerro vain matkalaisen eriskummallisista kokemuksista, vaan antaa myös tiiviin annoksen tietoa maan historiasta ja kehityksestä, sekä siitä, miten tämä outo valtio toimii.
Turisti matkaa Pohjois-Koreassa tarkasti vartioituna eri kohteisiin ollen mukana eräänlaisessa roolipelissä. Myrberg näkee maatilan, jossa ei ole eläimiä, valtatiet ilman autoja ja kirjaston, jossa ei ole kirjoja. Kaikki ei ole sitä, miltä sen halutaan näyttävän.
Teos etsii vastauksia siihen, miten Pohjois-Korea on kehittynyt maailman suljetuimmaksi valtioksi ja miten Kim Il Sungin aikoinaan luoma järjestelmä on selvinnyt pystyssä tähän päivään asti.
Kirja kuvaa myös tavallisen kansalaisen arkea jatkuvan, kaikenkattavan kontrollin alla. Valtava määrä ihmisiä on surmattu vuosikymmenten saatossa ja moni kärsii nälästä, arkielämän terrorisoimisesta tai vankileirituomiosta ilman oikeudenkäyntiä.
Yhteiskunta on kuitenkin muuttumassa, kun rahan valta kasvaa ja ulkomailta tuleva tieto muokkaa ihmisten ajatusmaailmaa. Mikä on kansan kohtalo, jos maa hajoaa omaan mahdottomuuteensa?

Genres: Nonfiction, Audiobook, Unfinished

440 pages, Hardcover

First published February 1, 2021

Reviews

[Siiri · Rating 2 out of 5]

Runsas ja toisteinen teos, joka kaipaisi editointia. Potentiaalia olisi, mutta tekstiä on liikaa.

[meri · Rating 5 out of 5]

Loistava ja laaja, erittäin perusteellisesti tutkittu katsaus Pohjois-Korean historiaan, nykyisyyteen ja tulevaan. Viihdyin hyvin tän parissa, opin kasoittain uutta ja avasin silmiäni. Kaikki mitä Pohjois-Koreasta luulet ja uskot on totta, ja paljon muuta sen lisäksi. Erittäin hyvä lukukokemus.

[Katariina · Rating 3 out of 5]

Todella kattava tietopaketti, joka tosin olisi kipeästi kaivannut editointia. Tähtiä tippui toisteisuuden ja rakenneongelmien takia. Sisällöltään kuitenkin ehdottomasti lukemisen arvoinen, jos Pohjois-Korean historia ja nykytila kiinnostaa.

[Emil Svartström · Rating 4 out of 5]

Neljä tähteä kattavista faktoista muihin aihepiirin kirjoihin verrattuna. Pientä miinusta runsaasta toistosta ja vähän hyppelehtivästä juoksutuksesta.

[Laura · Rating 2 out of 5]

Kiinnostavaa asiaa, mutta hirveästi toistoa ja hajanainen rakenne. Missä kustannustoimittaja?

[Kalevi Sihvonen · Rating 5 out of 5]

Pohjois-Koreasta on kirjoitettu useita matkakertomuksia ja -kuvauksia. Tässä kirjassa se on pohjana, mutta kirjan suuri anti on sen sisältämä historiallinen osuus. Miten siitä historian saatossa kehittyi sellainen valtio kuin se tänään on. Tätä ei ole suomenkielisessä kirjallisuudessa minun silmiini aiemmin tässä laajuudessa osunut.
Kirja on kiinnostava ja sisältää paljon tietoa. Vaikka kirjassa on paljon toisteisuutta eli asioita käsitellään uudestaan, niin se ei kokonaisuutta haittaa.
Kirjoittajalla on syvällistä tietoa maasta ja se oloista, historiasta, taloudesta ja poliittisesta järjestelmästä. Siinä suhteessa oivallinen tietokirja. Ja mukaan kuuluu tietysti ne uskomattomat tarinat elämästä.

[Kirjasieppo · Rating 4 out of 5]

Mielenkiintoinen ja kattava teos; hyvin kirjoitettu, teksti sujuvaa luettavaa, mutta kummeksuin vähän runsasta samojen asioiden toistoa. Hämmentävästi myös keskellä kirjaa oli osio, joka olisi selvästi ollut paras sijoitettuna aivan alkuun. Suosittelen teosta kyllä niille, joita Pohjois-Korean historia ja tilanne kiinnostaa. Kirjan nimi oli hyvin osuva.

[Sanni Svärd · Rating 3 out of 5]

Erittäin kattavasti tietoa aiheesta olematta kuitenkaan tietokirjamaisen tylsä. Aiheet kuitenkin poukkoilivat koko ajan edes taas, eikä kerronta edennyt loogisesti. Paljon oli myös toistoa samoista asioista.

[Erika · Rating 4 out of 5]

Todella mielenkiintoinen ja hyvin kirjoitettu.

[Sonja Grönqvist · Rating 3 out of 5]

Odotin henkilökohtaista matkakertomusta, mutta sain tuhdin tietopaketin.

[Tiina Susanna · Rating 4 out of 5]

Kirjan erikoinen otsikko tulee tarinasta jonka mukaan Pohjoiskorealainen eläinlääkäri vitsaili sikalassa vieraillessaan ja sanoi: ”Pohjois-Koreassa vain porsaat ovat onnellisia.” Miehestä raportoitiin viranomaisille. Hänet ammuttiin ja perhe vietiin työleirille, onko tarina tosi sitä on mahdotonta tietää, sillä koko maa on salaisuuteen kääritty mysteeri, arvoituksen sisällä ² kuten eräs pääministeri tapasi sanoa.

Kirjailija on ystävänsä kanssa turistimatkalla pohjoiskoreassa ja heille esitellään parasta mitä maalla on tarjota, kuten kirjasto jossa tietokoneita käytettiin hiiren sijaan lyijykynällä ja ruutupaperilla, jossa samat lapset rullaluistelivat aina ja kaikkialla, jossa opas korjailee englanniksi suomeksi esitettyyn väitteeseen, jossa ravintoloissa oli vain saman turistiporukan ihmisiä. Näitä ja paljon muita he kokivat ja näkivät.

Samalla käytiin läpi sekä pohjoiskorean ( ja eteläkorean) historiaa sekä sitä oikeaa että puoluetoimiston kirjoittamaa.
Lukiessa tulee mieleen kirja Aubry Octave: Ranskan suuri vallankumous I ja II, jossa kerrottiin itsevaltiuden romahtamisesta, Ludvig ( Louis) XIV aikana kuiskailtiin, Ludvig ( Louis) XV aikana puhuttiin ääneen ja Ludvig ( Louis) XVI huudettiin ääneen, kuten kirjailija toteaa moneen kertaan Pohjoiskorealaiset eivät ole tyhmiä, mutta järjestelmä murskaa ihmisen jo lapsena, aivopesu aletaan 4 vuotiaista, jolloin ihmiset oppivat tietyn käyttäytymistavan, ja kun ihminen pidetään nälkärajalla ei mielessä liiku joukkovoima tai kapina vaan seuraava ateria.
Olen lukenut useita pohjoiskoreaan liittyviä kirjoja ja tämä oli kyllä yksi parhaista, kauhistelu ja jeesustelu oli minimissään ja asioita kerrottiin neutraalilla otteella



Helmet-lukuhaaste 2022


4. Kirja, jonka tapahtumissa et itse haluaisi olla mukana
5. Kirjassa sairastutaan vakavasti
6. Kirjan on kirjoittanut sinulle uusi kirjailija
11. Kirjassa tapahtumia ei kerrota aikajärjestyksessä
14. Kirja kertoo historiallisesta tapahtumasta
15. Kirja käsittelee aihetta, josta haluat tietää lisää
16. Kirjan luvuilla on nimet
25. Kirjan nimessä on ilmansuunta
26. Kirja liittyy kansalaisaktivismiin
29. Kirjassa kuvataan hyvää ja pahaa
36. Kirjassa seurataan usean sukupolven elämää
38. Kirjassa toteutetaan unelma tai haave
43. Kirja sopii ainakin kolmeen haastekohtaan

#Helmetlukuhaaste2022
#Helmet2022
☆☆☆☆

[Heidi · Rating 2 out of 5]

Pohjois-Koreaa käsitteleviä tietokirjoja voinee pitää omana genrenään, jonka yleisöä ovat ennen kaikkea uteliaat länsimaiset lukijat. Maasta tihkuu niin vähän luotettavia tietoja ja tiedot vanhenevat niin nopeasti, että genreä määrittää teosten laadullinen epätasaisuus, kun pelkkä spekulaatio ja huhupuheet saavat sivutilaa siinä missä luotettava tutkimustieto ja loikkarien haastattelut.

Myrbergin teos kuuluu mielestäni genrensä heikompaan päähän. Lukijana on turhauttavaa, että näin huonosti toimitettuja tietokirjoja julkaistaan. Mikä tahansa Pohjois-Korea-genreen sujahtava teos on kustantamoille varmaankin sellainen kassamagneetti, ettei laadulla ole niin väliä. Tämän kirjan kohdalla editoimista ei ole taidettu edes yrittää.

Teos on täynnä toistoa. Samat asiat kerrotaan kolmeen tai neljäänkin kertaan. Jotkut asiat esitetään välillä spekulaationa, välillä faktana. Punaista lankaa ei ole, ja koko kirjan idea jää epäselväksi. Rakenne on umpimähkäinen: esimerkiksi Pohjois-Korean tulevaisuutta käsittelevässä osassa käydään seikkaperäisesti läpi Kim Il Sungin elämäkerta, vaikka sopiva paikka sille olisi jo satoja sivuja aiemmin.

Osa Pohjois-Korean historian kuvailusta on mielenkiintoista, mutta se ei onnistu nostamaan teosta siitä alhosta, johon se on rakenteellisten ja sisällöllisten ongelmiensa takia tuomittu alistumaan. Kustantamoiden toivoisi kantavan enemmän vastuuta tämän genren kirjojen sisällöistä jo siitäkin syystä, että Pohjois-Koreasta liikkuu paljon väärää tietoa, joka alkaa helposti elää omaa elämäänsä. Näin kehnosti esitetty tieto ei herätä luottamusta, vaikka se olisikin totta.

[Katri · Rating 4 out of 5]

Kun nationalismi, ihmisarvon polkeminen ja toisaalta todellisuudesta irti oleva talouspolitiikka, negatiivinen vaihtotase sekä maaseudun kehittämisen unohtaminen yhdistetään, syntyy hirveä katastrofi.

Vaikka teoksessa on kirjallisena tuotoksena puutteensa, aihe ja kirjoittajan omakohtaiset kokemukset ovat sen verran mielenkiintoiset, että tähtiä tulee yksi ylimääräinen. Toisteisuus on kirjan pahin ongelma ja toisena vikana on lähdeviitteiden ailahteleva käyttö. Kun pääosa tiedoista on jostain selvästikin otettu, miksei saman tien kerrota mistä?

[Tapani Aulu · Rating 3 out of 5]

Hyvää asiaa, mutta tuntui, että samoja teemoja ja tarinoita toistettiin kerta toisen jälkeen. Eli olisi kaivannut editointia.

[Viliina Rantaniska · Rating 3 out of 5]

Aika paljon toistoa.

[Ilkka Pöyhönen · Rating 2 out of 5]

tää oli mielenkiintonen mutta noudatti myös periaatetta jankkaus on opintojen äiti

[Jii · Rating 3 out of 5]

Kiinnostava suomenkielinen tietopaketti, jota valitettavasti heikentävät yletön, turha toisto ja epälooginen aikajana kirjoittajan Pohjois-Korean vierailun osalta - jonka ajankohtaa ei missään kerrota, selviää ainoastaan että Kim Jong-Ilin kuoleman jälkeen. Kielellisesti myös paljon kömpelyyttä ja substantiivitautia: "Pohjois-Korean valtion synty tapahtui pian toisen maailmansodan loputtua." "Tapahtui täysin ennalta arvaamaton Kim Jong Ilin saama aivoinfarkti." "Totuudessa hänet syrjäytettiin." (pitäisi olla todellisuudessa). Kirjalla ei vaikuta olleen lainkaan kustannustoimittajaa. Kolme tähteä kuitenkin perusteellisesta tietopaketista.