Aliénor ne connaît d’autre monde que la forêt qui l’a vue naître, où son père, Étienne, s’était exilé avec les siens lors du Grand Nettoyage du village. Il y a très longtemps. Si longtemps qu’Étienne Landry en a oublié le nombre d’années. Et comme si l’hiver n’avait pas réussi à l’engloutir, Étienne se voit soudainement propulsé dans l’univers de la «justice civilisée», accusé d’inceste sur la seule personne qu’il lui reste à aimer, son Aliénor.
Herménégilde Chiasson is one of Canada's most accomplished writer-artists. He is the author of more than 20 books of poetry, over 30 plays, and several collections of essays. A multi-disciplinary artist, he has received numerous awards for his work, including the Governor General’s Award for poetry, the Molson Prize, le prix France-Acadie, le Grand prix de la francophonie canadienne, the prestigious Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres, and the Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie. From 2003 to 2009, he served as Lieutenant Governor of New Brunswick.
Jo-Anne Elder has translated many of Chiasson’s works of poetry, including Beatitudes and Conversations and, in collaboration with Fred Cogswell, Climates. She and Fred Cogswell also edited and translated Unfinished Dreams: Contemporary Poetry of Acadie.