Le comte de Monte-Cristo

by Sarah Guilmault (Adapter), Alexandre Dumas

School version of the novel

100 pages, Paperback

Published January 1, 2008

Reviews

[Saskia · Rating 4 out of 5]

Het dikste boek dat ik ooit gelezen heb, 1164 pagina's (excl. nawoord van de vertaler)! En een echte klassieker. Alexandre Dumas produceerde dan wel geen literaire hoogstandjes, maar hij kon wel vertellen. Het is een meeslepend verhaal over onrecht, wraak en een klein beetje verzoening. Het is een 19e eeuwse soap, waarvan ik me goed kan voorstellen dat de krantenlezers vol spanning op de volgende aflevering zaten te wachten.

Ik ging Dumas' stijl en vooral humor langzamerhand meer herkennen en waarderen. De kleine, venijnige opmerkingen over zijn tijdgenoten zijn geestig - al ontgaat je meer dan 150 jaar later wel eens wat.

Het is een boek uit de romantische traditie, maar denk niet aan een zwijmelend liefdesverhaal. Het is juist hard, met wraak als hoofdthema. En heel soms is het opvallend modern, met bijvoorbeeld een lesbisch stel dat kiest voor de liefde en de graaf die zichzelf als wereldburger presenteert tegen westerse arrogantie en onwetendheid. En de moraal? Ik zal hem niet verklappen... maar ja, dat zeg ik ook nog steeds tegen mijn kinderen!

Kortom, het kost wat tijd om dit boek te lezen (ik begrijp dat er ook verkorte versies van zijn). Verwacht geen diepe inzichten, dan is het aangenaam bestede tijd!

[karly]

read for honors french 4. first book i've read completely in french. very accurate adaptation abridged for intermediate french learners. i was able to follow along very easily, although there were an enormous amount of details in every page. overall, impressive edition for so few pages. i won't rate because it's an adaptation.