عدالت اجرا شده است

by Jean Meckert, ایرج پزشکزاد (Translator)

زنی زیبا، محبوب و ثروتمند که به علت بیماری سرطان گلو به شدت رنج میبرده و هیچ گونه امیدی به نجاتش نبوده است به قتل میرساند. قاتل ادعا می کند که برای پایان دادن به رنج و درد بیمار و به خواهش مکرر او به زندگیش پایان داده است. در هر صورت هیئت منصفه خودشان گرفتاریها و رنجها و شادیهایشان بر لوح دلشان اثری میگذارد که هنگام قضاوت درباره متهم نمیتوانند خود را از قید آن رها سازند.
آیا بشر حق دارد به نام ترحم به زندگی بیماری لاعلاج پایان دهد؟
در هر صورت آیا بشر حق دارد به حکم رحم و مروت دست به قتل بزند ؟
آیا وزنه زندگی خصوصی قاضی در یکی از کفه های ترازو سنگینی نمیکند؟
از نظر شکل این رمان تازگی دارد. به این معنی که ما مقارن شروع محاکمه به زندگی خصوصی فرد فرد اعضا هیات منصفه راه میابیم و در خلال آن موضوع اتهام و محاکمه را درمیابیم. سپس دادگاه و محاکمه را از از دریچه چشم متهمه میبینیم. سرانجام حکم صادر میشود ولی این پرسش برای همه باقی میماند: آیا عدالت اجرا شده است؟

241 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Jean Meckert was a key figure in twentieth-century French literature, bridging populist novels and detective fiction. Know for his birth name for the books published in "Collection Blanche" by Gallimard Editions, for his pulp fiction works and noir detective novels he used several pen names such as Jean Amila, John Amila, Édouard, Edmond, Guy Duret, Albert Duvivier, Mariodile and Marcel Pivert. He also wrote theatre and screen plays. His work transpires a libertarian sensibility.

Reviews

[Pascale · Rating 4 out of 5]

Another excellent book by Meckert. The story revolves around the trial of Elsa Lundenstein, who administered a lethal dose of morphine to her boss and lover, Maurice Vaudrémont, who was was dying of cancer. Elsa had promised Maurice to help him go before his sufferings became unbearable, but after the fact she confided in Maurice's sister Nicole, who told her parents. We learn about Elsa little by little just as we get to know the various members of the jury, who all have problems and sometimes murderous impulses of their own. Convinced that his wife is cheating on him, farmer Evariste Malingré wants revenge on all women. Playboy Gilbert de Montesson similarly lets his sexist views of women dominate his thinking about the case, and former officer Théodore Andrieux is all about bringing back the good old days. Printer Jean-Luc Flavier is torn between his Catholic faith and his desire to see his psychopathic young son disappear from his life altogether. Bartender Félix uses his role at the trial to try and impress the stuffy bourgeois parents of his girlfriend Lulu. Michel Caudron would like to start a flirtation with fellow juror Marceline Micoulin, who tosses him over for a younger man, who turns out to be Elsa's other lover. Like "Nous sommes tous des assassins", this book was written to debunk prevalent notions against the death penalty. Obviously, it also tackles the still debated issue of euthanasia. Such material could easily yield a turgid and didactic book, but Meckert, who became one of France's most successful authors of thrillers under a pseudonym, knows exactly how to write a page-turner.

[Farhad Azadjou · Rating 5 out of 5]

خیلی فکر کردم که چطور احساسم رو بعد از خوندن این رمان بیان کنم. متاسفانه هنوز از عمیق بودن این رمان منگ هستم. تو ذهنم خیلی سوال به وجود اومده که باید اول اون ها رو برای خودم حل بکنم. ممکن هست یک یا دوبار دیگه این رمان رو بخونم. و احتمالا بعدا در موردش ریوییو مفصل بنویسم. ولی فعلا میتونم بگم به شدت تکان دهنده بود. خوندنش رو به شدت پیشنهاد میکنم.