Nghi thức tang lễ của người An Nam

by Gustave Dumoutier, Vũ Lưu Xuân (Dịch)

Đối với người Việt Nam, nghi thức tang lễ có một tầm quan trọng lớn lao, biểu hiện sự tôn trọng của người sống dành cho người chết và ý niệm của người sống về sự an nghỉ của người vừa qua đời. Các nghi thức tang lễ thay đổi tuỳ theo thứ bậc của người qua đời, trong gia đình và ngoài xã hội; tài sản họ có lúc sống cũng như tài lực của người thân. Tang lễ là nghi thức tôn giáo, vừa thể hiện sự hiếu đạo, nghĩa tử của người sống với người chết nhưng cũng là mối quan tâm lo lắng về sự bình an, thịnh vượng hoặc hiểm hoạ sau này của con cháu...
Với tư duy khoa học và thói quen quan sát ghi chép của người phương Tây, Dumoutier và các cộng sự đã không bỏ lỡ cơ hội khi được tận mắt quan sả những nghi thức khác nhau của nghi lễ tang ma mà từ lâu họ đã quan tâm nghiên cứu tại Bắc kỳ. Không những thế, ông còn phân tích, so sánh, để tìm ra nét khác biệt trong một số nghi lễ ở các vùng miền, giữa các tôn giáo khác nhau...
Từ các quan sát liên quan tới tang lễ, việc để tang và lòng kính trọng mồ mà của người Bắc kỳ...Dumoutier đã viết cuốn sách này thật sát với quan điểm nghiên cứu dân tộc học tôn giáo, qua đó cung hiến cho các nhà nghiên cứu và độc giả ngày nay những tài liệu có giá trị tham khảo cần thiết.

447 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Midori · Rating 5 out of 5]

Lâu rồi mới đọc được một cuốn khảo cứu không quá khó đọc, nhiều thông tin và hình ảnh thú vị (dù hơi sợ). Nói chung rất xứng đáng để có một bản trên tủ sách gia đình.

[Trang Ngo · Rating 3 out of 5]

Một cuốn sách khá thú vị.
Khi nhìn tiêu đề thì mọi người sẽ nghĩ quyển sách nói về điều gì đó u ám chết chóc lắm, nhưng những nội dung trong sách chỉ mang tính đưa ra nội dung và không nặng về nhận xét. Vì vậy, tuyệt nhiên đây không phải là tuyển tập truyện ma để hù doạ người khác.

Ban đầu mình mua vì khá tò mò tên sách cũng như bìa làm rất đẹp, nhưng sau khi đọc nội dung sách thì mình thấy khá là thú vị. Tang lễ cũng là một nét văn hoá của người Việt ta, nhưng ta thường hạn chế nhắc về nó mà chỉ nhắc đến đám cưới. Mình nghĩ việc đầu tiên trong hành trình yêu văn hoá là phải hiểu về nó. Quyển sách này đáp ứng được mọi câu hỏi mà các bạn có thể hỏi Google hoặc Chat GPT. Văn phong mạch lạc và dễ hiểu.

Tuy nhiên, mình để 3 sao vì ngoài thông tin ra thì không có quá nhiều điều mới. Cái này vì cá nhân mình từ nhỏ đã hay đi vào Bảo tàng Dân tộc học, ở đó họ trưng bày đám cưới và đám ma của nhiều dân tộc. Vì vậy nhiều thông tin trong sách mình đã nắm được. Tuy nhiên nếu bạn muốn một cách tiếp cận khác thay vì hỏi Google hoặc Chat GPT thì mình nghĩ quyển sách này sẽ cho bạn nhiều thông tin thú vị và bổ ích đấy!

[Trang Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Cuốn sách trình bày rất nhiều khía cạnh liên quan đến tang lễ của người Việt, từ khi hấp hối cho đến để tang, các nghi lễ và quan niệm liên quan đến cái chết, địa ngục, thậm chí còn có cả phong thủy, mồ mả, các tầng địa ngục, các bài kinh và phù chú liên quan,... Tóm lại là nội dung vượt quá tiêu đề là "nghi thức tang lễ". Thêm vào đó, mục lục ghi rất sơ sài nên khá khó để tra cứu lại nội dung

[Ngô Thị Ngát · Rating 3 out of 5]

Thực ra cuốn tớ đọc là Nghi lễ tang ma của tác giả Từ Liêm cơ.Nhưng tìm mãi trên đây k có.
Về cơ bản cuốn sách cung cấp thông tin khá OK về kiến thức tớ muốn ban đầu.
U30 rồi càng đọc nhiều càng thấy mình bé nhỏ. K biết các bạn có như thế không.

[Anh · Rating 1 out of 5]

Đọc khá là chán, nhiều đoạn dài dòng nhiêu khê (có lẽ vì nó là kiểu khảo cứu nên liệt kê càng chi tiết càng tốt dù có nhàm chán đến mấy?). Chất lượng dịch cũng ko cao, nhiều đoạn đọc như G Translate :)))

[Mỳ · Rating 4 out of 5]

sách thuật lại đám tang của một chủ buôn lớn ngoài hà nội, cuối thế kỷ XIX, các phong tục ở đây chủ yếu dựa theo người trung quốc nhưng đã có lai tạo lại với người việt