«Penso che qualcuno leggerà le mie parole. Resta da chiedersi se ci crederà o no. Quasi certamente no, ma non ha importanza. Non mi interessa essere creduto, ma liberarmi. E ho scoperto che la scrittura può essere una forma di liberazione.» Gary è un uomo molto anziano. Sente il suo corpo sgretolarsi come un castello di sabbia lambito dalle onde; sente una fitta nebbia avvolgere i ricordi di oggi e di ieri. Eppure, un episodio del passato più lontano brilla nitido nella sua memoria, come una stella oscura nelle costellazioni dell'infanzia: il pomeriggio di mezza estate in cui, quando aveva nove anni, si addentrò nel bosco per andare a pescare al torrente e incontrò un uomo tutto vestito di nero. Uno sconosciuto dagli occhi di fuoco. I tratti di quel volto spaventoso e le parole terribili che uscirono da quella bocca, terrorizzandolo da bambino, hanno tormentato Gary per tutta la vita, come un lungo incubo. E proprio adesso sente l'urgenza di mettere nero su bianco ogni dettaglio. Nella speranza che la scrittura lo liberi da quell'ossessione. E per esorcizzare la paura di incontrarlo di nuovo, ora che si sente prossimo alla fine. «L'uomo vestito di nero» è uno dei racconti più classici di Stephen King. Qui è riproposto in un'edizione speciale, impreziosita dalle tavole di Ana Juan, e accompagnato da «Il giovane signor Brown», il racconto di Nathaniel Hawthorne preferito da King, che proprio a quel maestro della letteratura americana ha voluto rendere omaggio con «L'uomo vestito di nero».
Stephen Edwin King was born the second son of Donald and Nellie Ruth Pillsbury King. After his father left them when Stephen was two, he and his older brother, David, were raised by his mother. Parts of his childhood were spent in Fort Wayne, Indiana, where his father's family was at the time, and in Stratford, Connecticut. When Stephen was eleven, his mother brought her children back to Durham, Maine, for good. Her parents, Guy and Nellie Pillsbury, had become incapacitated with old age, and Ruth King was persuaded by her sisters to take over the physical care of them. Other family members provided a small house in Durham and financial support. After Stephen's grandparents passed away, Mrs. King found work in the kitchens of Pineland, a nearby residential facility for the mentally challenged.
Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums.
He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.
Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies.
In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.
إن كنت من هواة صيد السمك على شواطئ الأنهار في زمن الطفولة مثلي فستستهويك هذه القصة و ستذكرك حتما بأجواء الرعب التي تحيط بك و أنت جالس وحدك على الشاطئ متوحدا في صمتك حابسا أنفاسك مستيقظا بكل حواسك لأي هزة لسنارتك و في الوقت نفسه غائبا في تخيلاتك عن الجنية التي ستشدك على الماء أو الكائن الخرافي الذي سينهشك من الخلف أو الثعبان الذي يحوم حولك و لكنك لن تتخيل أبدا أن يأتيك الشيطان بنفسه ليشاركك جلستك.
Me encantó esta historia corta de King acompañada de unas ilustraciones muy buenas que le daban vida a este relato. La historia va de un niño que se encuentra con el diablo en un día común y tranquilo. Léanlo si quieren descubrir que pasa después
"no podía apartar los ojos del hombre que estaba en lo alto de la orilla mirándome.El hombre con un elegante traje negro y finos zapatos de cuero reluciente. Podía ver la cadena de su reloj enrollada a su chaleco, brillando bajo el sol estival(..) lo único que pensaba era que aquel hombre me dejaría ir si yo fingía no ver lo que era, si fingía no haber visto que había llamas resplandeciendo y danzando donde deberían haber estado sus ojos."
Es una especie de fabula sombría adulta. En la que nos narra sobre el amanecer de nuestras vidas y en el ocaso. Como nos sentimos atravesados por los miedos durante el camino, y principalmente en el hipotético final del mismo. Tiene unas muy lindas ilustraciones de Ana Juan (me gusta mucho su arte) y acompaña muy bien a la narración.
Omaggio del Re a un racconto di Hawthorne al quale è molto legato, corredato da tavole artistiche che riprendono parti della narrazione. In effetti i disegni sono la parte migliore di questa piccola opera. Il racconto è in sé mediocre, ben lontano da altri di King e ancor più lontano (in termini di valore), da quello dello stesso Hawthorne (riportato a fine libro), che, almeno, esterna un profondo messaggio di critica sociale. In poche parole mi sembra più una trovata commerciale che altro...
A fairly silly tale. Stephen King himself describes it as "a trivial folk tale, written in a rather flat style" and says that he himself was very surprised when a publisher asked him to publish it. Thing he obviously agreed to do; why give up on earning some cash? It's the same old story of the Stephen King of the last 30 years: after his first 20 really good books, he just kept writing to make money. It's his right to do it, and 90% of writers in the world would do it too, but in my eyes Stephen King has transformed from a writing genius to a normal business man. What a pity.
Soy una gran fan de Stephen King, aunque tengo un problema con sus relatos, no me terminan de convencer, la gran mayoría de ellos, este en concreto es una de las pocas excepciones, ya que me ha gustado bastante, teniéndo en cuenta la extensión del relato, apenas 20 páginas.
Voy a aclarar una cosa he leido comentarios sobre este relato, de que ni da miedo ni tiene suspense, sé que Stephen King está encasillado como escritor de novelas de terror, pero deberiamos ir con más amplitud de miras cuando leemos sus novelas, ya que no solo escribe novelas de terror, este relato por ejemplo, ganó el premio World Fantasy Award.
Es un relato muy cortito. Es la primera vez que leo algo de King y me gustó. Tiene una forma de expresarse que hace sentir en carne propia lo que siente el protagonista y las ilustraciones del libro geniales!
Stephen King omaggia uno dei suoi racconti preferiti, "Il giovane signor Brown" di Nathaniel Hawthorne (che troviamo in appendice), con questo racconto a tinte horror, ma nello specifico tratta della crescita, sul combattere i demoni interiori ed esteriori. Racconti molto differenti tra loro, ma che rendono appieno le argomentazioni. Il racconto di King è qui correlato da illustrazioni particolari e malinconiche, che arricchiscono la storia, aggiugendo quel tono cupo e crepuscolare al tutto.
"Lo que escribes a veces te abandona para siempre, como una fotografía vieja expuesta al sol hasta que queda totalmente blanca."
Gary, ya con 90 años se dispone a escribir en un diario una historia que lo marcó cuando tenía 9 años.
El relato es fluido, ameno de leer y no decae. La cuestión es que es una historia normal, buena historia pero no tiene giros inesperados, muy plana para mi gusto. De hecho al final King nos relata que es un homenaje a otra historia, y que se inspiró en una anécdota del abuelo de un amigo.
Si quieren leer algo en una tarde que no tenga mucha densidad, éste relato puede ser una opción.
"Supongo que la mayor bendición que Dios ha regalado a Sus criaturas es el hecho de no poder adivinar el futuro."
Me pareció un relato con elementos interesantes, aunque no logró generarme esa sensación de angustia que sufre el personaje. Creo que tiene potencial para haber sido un relato mas largo o incluso ser la base de una novela. Hago la aclaración de que lo “leí” en formato audio-libro, y normalmente me cuesta más conectar con la historia de este modo.
Les dejo un video sobre el decálogo de King (por si les interesa): https://bit.ly/48YnNaa
Ha estado bien lo que al ser un relato corto, pues eso, se me ha hecho cortito! Pero la edición con dibujos es una pasada, realmente son bonitos. Recomendable para empezar a leer a King y descubrir como escribe (ya que sus novelas no son precisamente cortas mejor leer algo corto para decidir si te gusta su prosa)
Il racconto l’avevo già letto essendo presente nella raccolta Tutto è fatidico. Belle le illustrazioni, alcune trasmettono molta ansia e cupezza. King per questo racconto si è ispirato a Il giovane signor Brown di Nathaniel Hawthorne, che hanno inserito in questo libricino (ottima scelta) e che mi è piaciuto pure di più di quello di King 😂 sarebbe stato carino se pure in questa parte ci fossero stati i disegni di Ana Juan.
It’s a short story written by Stephen King as a tribute to one of his favorite short stories, "Young Goodman Brown" by Nathaniel Hawthorne, featured in the second part of this book.
The main character of the story is a boy, Gary, who meets the devil on a normal and quiet day, an event that will mark his life forever, accompanying him to the end. The story is told by Gary, now elderly and close to death, whose details of the event are clear and crisp, despite everything else disappearing. The story is accompanied by beautiful drawings, designed by Ana Juan, which increase the dark atmosphere of the story.
A disturbing tale, written in King's style, but similar to Hawthorne's that I found just as good. Winner of the World Fantasy Award and the O. Henry Award.
Con questo racconto, Stephen King omaggia Nathaniel Hawthorne
“Il mio racconto preferito di Nathaniel Hawthorne è «Il giovane signor Brown». Credo che sia uno dei dieci migliori racconti della letteratura americana. Ho voluto rendergli omaggio con «L’uomo vestito di nero».”
Il racconto è poi impreziosito dalle tavole di Ana Juan.
Lo scenario nei due racconti è lo stesso: un bosco. Nell’attraversamento del bosco, l’incontro di un bambino con il Diavolo.
Questo racconto credo sia la metafora con la quale si vuole segnare la fine dell’innocenza: e questa fine avviene con l’incontro con il maligno.
“Ma io gli credevo. Una parte di me gli credeva ciecamente, come crediamo sempre, con una parte di noi, alle cose peggiori che il nostro cuore possa immaginare. «Capisco il tuo dispiacere, piccolo pescatore, ma temo che il tuo ragionamento non stia in piedi.» Parlò con un tono di falsa compassione che era orribile, insopportabile, senza la minima traccia di rimorso o di pietà.”
A un passo dalla fine della sua vita, l’uomo ricorda quell’episodio accadutogli quando aveva nove anni.
“Ma ora che sono vecchio, sogno anche a occhi aperti, o almeno così pare. Gli acciacchi si sono impossessati di me come onde che presto inghiottiranno il castello di sabbia lasciato da un bambino, e anche i ricordi si sono impossessati di me, facendomi venire in mente una vecchia filastrocca che a un certo punto diceva: «…lasciale stare / e le vedrai tornare / agitando la coda».”
A un passo dalla morte, l’uomo prova a chiudere il cerchio
“A volte rammento a me stesso che fui io, e non mio padre, a convincere finalmente mia madre a tornare in chiesa, quell’estate. Al buio, però, questi pensieri non hanno il potere di rassicurarmi e di darmi conforto. Al buio arriva una voce a sussurrarmi che anche il bambino di nove anni che ero non aveva fatto niente per cui dovesse ragionevolmente temere il Diavolo… eppure il Diavolo era venuto.”
Le speranze cominciano a vacillare: da bambino l’uomo riuscì a sfuggire al Diavolo; riuscì a farcela perché la dose di innocenza era elevatissima, perché gli anni vissuti erano pochi e non lo avevano corrotto. Ma adesso, adesso che a ottantuno anni è ormai vecchio e fa fatica a camminare da solo, senza il deambulatore, riuscirà a sfuggirgli ancora?
Está edición de El hombre del traje negro trae de manera integral el relato ganador del premio World Fantasy de King publicado hace ya un par de décadas y anexo al mismo trae el relato de Nathaniel Hawthorne en el que King se inspiró para el mismo.
La unión de ambas historias funciona de manera excepcional poniendo en evidencia la riqueza cultural y social que incluyen en sus palabras.
Encuentros con caminantes nocturnos, tratos a la luz de la luna o a la orilla de un río, comunar con intereses más elevados que los tuyos o simple y sencillamente creer la peor de las verdades. No todo en este mundo es eterno, ni todo es puro.
Come al solito King riesce a incutere quel terrore primordiale che attanaglia il cuore di tutti di fronte al soprannaturale. L'uomo vestito di nero, per quanto racconto breve, contiene tutti gli elementi che contraddistinguono le opere Kinghiane. Per quanto riguarda "Il giovane signor Brown" non mi è piaciuto particolarmente. Ho inoltre trovato alcune tavole di Ana Juan poco attinenti al racconto.
Este relato corto es muy bueno, una muestra de que King se puede desenvolver estupendamente sin escribir un ladrillaco, cómo es costumbre. En cierto sentido la manera en que está narrada la historia recuerda un poco a los cuentos de Poe o de Lovecraft. Un hombre mayor y asustado, recuerda un hecho de su niñez que lo marcaría de por vida, su encuentro con el hombre del traje negro, al que el asocia con el Diablo.
La edición es muy buena, pero si sabe a poco este relato también se encuentra recopilado en Todo es eventual: 14 relatos oscuros, junto a otras historias cortas de King :p.
Gary, ya muy mayor, hace memoria sobre un hecho que le aconteció cuando tenía nueve años, y que le marcó de por vida. Gary, que hace poco ha perdido a su hermano mayor por una picadura de abeja, se va un buen día a pescar. Tras quedarse dormido, despierta y se encuentra a un extraño que le observa.
‘El hombre del traje negro’ (The Man in the Black Suit, 1994), del genial Stephen King, es un buen relato de terror, ilustrado por Ana Juan. Como añadido, el libro incluye el cuento ‘El joven Goodman Brown’, de Nathaniel Hawthorne, en el que parece se inspiró King.
⭐️4⭐️ Dos relatos muy muy chulos sobre el demonio. Me han gustado mucho los dos que aunque similares son muy diferentes. Se lee en un suspiro y es genial para leer en Halloween.
«El demonio en su forma característica es menos espantoso que cuando ruge en el corazón de un hombre»
Una vez más, Stephen King nos demuestra que también se le dan bien los relatos cortos, y no solo las extensas novelas.
Este libro consta de dos relatos: El hombre de traje negro y El joven Goodman Brown. Un perverso culto en las profundidades de un bosque y el mismísimo diablo en persona, son los protagonistas. Lo mejor es internarse en las obras sin saber demasiado sobre lo que van a tratar, y son ideales para pasar un anochecer junto al maestro del terror.
«No me interesan las opiniones, sino la libertad, y he descubierto que la escritura puede proporcionármela»
King tiene un talento innato indiscutible y del que estoy seguro todos tenemos claridad. Sus novelas hacen alarde de un desarrollo casi perfecto de personajes y escenarios mientras nos enreda con sus palabras sin permitirnos perder el interés. De lo que hablamos poco es de la calidad que tienen los relatos cortos de King, relatos capaces de hacer lo mismo que sus novelas largas pero de una manera mucho más condensada, como es el caso de El Hombre del Traje Negro.
Narrado desde la perspectiva de un hombre muy adulto que rememora un suceso traumático de su niñez, King nos lleva a una tarde escalofriante en la que el protagonista tuvo un encuentro con el demonio y de la que nunca logró recuperarse a pesar de los años que lleva intentándolo.
Una lectura sencilla y directa donde el miedo está oculto en cada palabra y situación que se escribe y cuenta; un suspenso que nos posee igual que poseyó al viejo que lo cuenta en su momento y que al llegar al final nos deja con las mismas inquietudes que a él.
Originalmente publicado en la colección de relatos Todo Es Eventual, la edición de El Nombre del Traje Negro que he tenido la posibilidad de leer cuenta con unas hermosas / aterradoras ilustraciones de Ana Juan que le ayudan a terminar de transmitir lo que el autor escribe y cerrar de alguna manera el círculo.
No hay desperdicio en este libro / relato, como generalmente no lo hay en gran parte de la bibliografía de King, si aún no lo has hecho, este puede ser un buen comienzo para adentrarse en el mundo del maestro del terror.
Voto 2⭐ Sono un po' deluso. Questo piccolo volume raccoglie due racconti. Il primo mi ha preso moltissimo, ed era riuscito a trasmettermi quel senso di curiosità e inquietudine che solo King riusciva nei suoi vecchi romanzi. Non è un capolavoro, ma in qualche modo ti lega alla lettura... Il secondo invece è un racconto a mio parere pessimo. Lento. Prolisso senza alcun motivo. Vuoto. Non racconta nulla. 60 pagine di chiacchiere su "una gita in mezzo al bosco", per finire poi in quel modo?! Via... Pessimo.
This was another short from Everything’s Eventual that I had vivid memories of, but on a reread, I was slightly let down. It is the King story that has won an O. Henry award, which is awesome, but I can point to many many other King stories that were far superior to this one.
It is a story of a young boy who one day has a chance encounter with the Prince of Darkness in the woods. And no, I am not talking about this Prince of Darkness.
The best thing I can say about this story is that the rendering of the titular man in the black suit is very creepily done. This is, like Autopsy Room Four, a homage to a classic, Nathaniel Hawthorne’s Young Goodman Brown (which I have not read), though I’ve heard is much more loosely based than the other story I read this month. It is a story of family, of guilt, loss, and a young boy’s loss of innocence. It contains the trope of an old man relaying a tale from his youth (of which this is one of three of these types I’ve read this month, the second by King) and of his being terrified for 80 years. It’s not that this story is bad, I just expected better. It wasn’t very scary, but it was well written, and leaves an ambiguous taste in my mouth. I don’t feel a need to stay in this story longer, and I’m afraid it may fade from my memory a little easier this time around.
I’m giving it 3.5 stars because you can certainly do worse than King’s worst, and it had its creepy moments. I just feel like it was a story caught between King’s creepy supernatural tales and his more tangible realistic horror, and did not fully commit to either side. King himself said that it isn’t his best, but it was a story that needed to be written, and he couldn’t sleep until he got it out. I actually think that feedback is creepier than the actual story: that King had the devil inside and couldn’t rest until he shared him with the world.