What do you think?
Rate this book
حذاء إسباني
«حذاء إسباني»
تفاصيل أخرى من الحرب الأهليّة الإسبانيّة، ترويها شخصيّات شاء الخيال أن يُخرجها من النّسيان.
ماذا يحدث عندما تتجاورُ بعض أحداث الحرب الأهليّة الإسبانيّة مع حركة المقاومة التونسيّة زمن الاستعمار؟..
وماذا يحدث عندما يلتقي ضابط إسباني هارب من فرانكو مع الزّعيم الحبيب بورقيبة؟
هي سيرة الحرب والجوسسة والمقاومة والحبّ في كارتاخينا أو قرطاجنّة الإسبانيّة وفي مدينة قليبية التّونسيّة..
الباحثة الإسبانيّة فيكتوريا فرنانديز دياز.
تفاصيل أخرى من الحرب الأهليّة الإسبانيّة، ترويها شخصيّات شاء الخيال أن يُخرجها من النّسيان.
ماذا يحدث عندما تتجاورُ بعض أحداث الحرب الأهليّة الإسبانيّة مع حركة المقاومة التونسيّة زمن الاستعمار؟..
وماذا يحدث عندما يلتقي ضابط إسباني هارب من فرانكو مع الزّعيم الحبيب بورقيبة؟
هي سيرة الحرب والجوسسة والمقاومة والحبّ في كارتاخينا أو قرطاجنّة الإسبانيّة وفي مدينة قليبية التّونسيّة..
الباحثة الإسبانيّة فيكتوريا فرنانديز دياز.
307 pages, Unknown Binding
5 people are currently reading
141 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
November 11, 2020
حذاء إسباني للكاتب محمد عيسى المؤدب، راوية تحدثت عن ضابط في المشاة البحرية "مانويل قريقوري"، مانويل الذي أفلت من وحشية واستبداد الطاغية فرانكو في سنوات الجمر آنذاك بإسبانيا سنة 1939 بعد سنوات من الفرار والتقمص لشخصية بحار.
مانويل اختار أن يفرّ مع 3.500 من ضباط البحرية و 500 مدني، على متن بارجة كانت وجهتها شمال إفريقيا بين الجزائر وتونس، وشاءت الأقدار أن يكون مناء بنزرت هو المحطة التي بدأ منها مسيرة الكفاح في تونس.
واستقرّ بمدينة قليبية، التي رأى فيها الكثير من كارتاخينا، من القلاع التي ذكرته بموطنه، أحسّ أنّه لم يغادر إسبانيا.
سلّم مانويل قريقوري كنشه إلى صديقه أنور قاسم ليروي حكايته ويؤرّخ قصّة رجل صنع من الجلد أحذية ابتدأ بها مشواره وأخذ في كل مرّة يتوسع ويحلم في أرض أصبحت موطنه وذاكرته، بنفس جلد الحذاء رسم الرقعة التي سيشيّد فيها مطعم ونزل فلوريدا.
فلوريدا التي فتحت أبوابها لتطلّ على البحر وتستقبل الزعيم بورقيبة، وتنشأ قصة حبّ بين الأستاذ أنور ومارسيلا وتتشابك خيوط حكايات في نزل فلوريدا.
فلوريدا حبيبة مانويل الأولى التي سكنت قلبه ولم تفارق ذاكرته، رغم تجاربه ومغامراته مع النساء كان يحتضن في كلّ جسد منهنّ فلوريدا التي فقدها، الوطن الذي بحث عنه وبقي تائها دونه، حاول أن يستعيد وطنه الضائع ولو بأشياء بسيطة احتفظ بها من المينارة وكارتاخينا وعدّة أماكن أخرى.
احتفظ بمصباح الكيروسين وصليب ماريا، احتفظ بما تعلّمه من أخيه سيباستيان..
طيلة السنوات التي بقي فيها في قليبية كان يسعى إلى استدعاء ذكرياته من إسبانيا إلى موطنه الجديد، بقي مشتتا بين المنفى الذي ما استطاع مغادرته بعد موت فرانكو ولا العودة نهائيا إلى موطنه الأصلي، لكنّه أراد أن يخلق عالمه الجديد، عالم يجمع بين الإسباني والتونسي، حتى في الأكلات والعادات..
تجربة ضابط عاش آلام الماضي التي ما استطاع أن يشفى منها وبقيت إلى آخر لحظة ترافقه، لم ينس فلوريدا التي أفلتت منه وكان مصيرها الارتحال من مكان إلى آخر.
كان مصيره أيضا هو الارتحال من وطنه قسرا وخسارة أحبائه الواحد تلو الآخر في المنفى دون توديعهم حتّى.
مانويل اختار أن يفرّ مع 3.500 من ضباط البحرية و 500 مدني، على متن بارجة كانت وجهتها شمال إفريقيا بين الجزائر وتونس، وشاءت الأقدار أن يكون مناء بنزرت هو المحطة التي بدأ منها مسيرة الكفاح في تونس.
واستقرّ بمدينة قليبية، التي رأى فيها الكثير من كارتاخينا، من القلاع التي ذكرته بموطنه، أحسّ أنّه لم يغادر إسبانيا.
سلّم مانويل قريقوري كنشه إلى صديقه أنور قاسم ليروي حكايته ويؤرّخ قصّة رجل صنع من الجلد أحذية ابتدأ بها مشواره وأخذ في كل مرّة يتوسع ويحلم في أرض أصبحت موطنه وذاكرته، بنفس جلد الحذاء رسم الرقعة التي سيشيّد فيها مطعم ونزل فلوريدا.
فلوريدا التي فتحت أبوابها لتطلّ على البحر وتستقبل الزعيم بورقيبة، وتنشأ قصة حبّ بين الأستاذ أنور ومارسيلا وتتشابك خيوط حكايات في نزل فلوريدا.
فلوريدا حبيبة مانويل الأولى التي سكنت قلبه ولم تفارق ذاكرته، رغم تجاربه ومغامراته مع النساء كان يحتضن في كلّ جسد منهنّ فلوريدا التي فقدها، الوطن الذي بحث عنه وبقي تائها دونه، حاول أن يستعيد وطنه الضائع ولو بأشياء بسيطة احتفظ بها من المينارة وكارتاخينا وعدّة أماكن أخرى.
احتفظ بمصباح الكيروسين وصليب ماريا، احتفظ بما تعلّمه من أخيه سيباستيان..
طيلة السنوات التي بقي فيها في قليبية كان يسعى إلى استدعاء ذكرياته من إسبانيا إلى موطنه الجديد، بقي مشتتا بين المنفى الذي ما استطاع مغادرته بعد موت فرانكو ولا العودة نهائيا إلى موطنه الأصلي، لكنّه أراد أن يخلق عالمه الجديد، عالم يجمع بين الإسباني والتونسي، حتى في الأكلات والعادات..
تجربة ضابط عاش آلام الماضي التي ما استطاع أن يشفى منها وبقيت إلى آخر لحظة ترافقه، لم ينس فلوريدا التي أفلتت منه وكان مصيرها الارتحال من مكان إلى آخر.
كان مصيره أيضا هو الارتحال من وطنه قسرا وخسارة أحبائه الواحد تلو الآخر في المنفى دون توديعهم حتّى.
May 22, 2023
يقول سعود السنعوسي:"كلّما شعرتُ بالحَاجةِ إلى شَخص يُحدّثني فتحتُ كتاباً" وهي العلاقة التي تكونت عندي من خلال قرائتي لرواية #حذاء_إسباني للكاتب التونسي محمد عيسى المؤدب ، اقتنيتها منذ سنة من المعرض الدولي للكتاب بالجزائر ولا أعرف لماذا تأخرت بقراءة هذا الكم من الجمال والابداع السردي الرشيق الذي أحسست من خلاله بأن المؤدب كالفراشة وهي تتنقل بين الزهور حتى تأسرنا بجمال ألوانها الزاهية ليتألق نجمه عاليا في كشف مذكرات وحقائق الضابط البحار الإسباني مانويل قريقوري الهارب من الحكم الديكتاتوري الفاشي فرانكو على بارجة إسبانية من مدينة كارتخينا إلى قلبية التونسية، وذلك بالتدرج في السرد دون أن يسهو منه ولا حدث كان صغيرا أو كبير مرتكزا على شخص الأستاذ الجامعي أنور قاسم حافظ مذكرات مانويل وكاتم أسراره بعد صديقة أحمد زنينة الذي كان سببا في تهريبه من الاستعباد والقمع والموت جيفة دون أن يعرف له قبر.
عرفنا سابقا أن الهجرة تكون من الجنوب إلى الشمال لكن في حذاء إسباني كان العكس من شمال البحر المتوسط إلى جنوبه هربا من الوطن الظالم حكمه وظروف المعيشة القاسية وألم الحذاء الإسباني الحديدي وتعذيبه إلى أمان المنفى والعيش بسلام وتحويل الألم (الحذاء الحديدي) إلى حذاء جميل وأنيق ومصدر عيش كريم فتح له أبواب الثراء والملكية في تونس.
شهدت تونس في ثلاثينات الأربعينيات هجرة كبيرة من إيطاليا إلى سواحل تونس مما أدى إلى اختلاط الأديان وكيف أن تونس هي قبلة لاستقبال مختلف الأديان(الإسلام، مسيحية، يهودية) وأن الشعب التونسي يعيش بسلام معهم واحترام وهذا مالحظته من سلوك سكان قلبية وباب البلد وعززه الرئيس بورقيبة في خطاباته وصرحه شخصيا لمانويل عندما كان نزيلا في فندقه فلوريدا؛ بحكم ولايتي الحدودية #واد_سوف مع تونس لم أجد صعوبة في فهم ثقافة العادات والتقاليد التونسية التي تكاد مشتركة بيننا أو أخذنا بعضها منهم بحكم العائلات الجزائرية الاجئة إبان الإستعمار الفرنسي لتونس.
الأمر الذي وضع علامات استفهام لدي هو سبب اختياره الهجرة الإسبانية وليس الايطالية أو الفرنسية بحكما الأقرب جغرافيا لتونس لكن الأرجح أن عيسى المؤدب لم يخترها عبثا بل تحرك في داخله حب الفردوس المفقود لكل العرب #الأندلس وذلك ما لمسته من سرده على لسان قريقوري: قلبية شبيهة فالنسيا...!
حذاء إسباني لم يعالج الهجرة فقط بل تطرق للحب والوفاء والصداقة والخيانة وتعايش الأديان، فالحذاء تعتبر ثلاثية الكاتب بعد #جهاد ناعم و #حمام الذهب من سلسلة الأديان والمكان.
وسعيدة جدا بالتعرفي على هكذا رواية استطاعت أن تغير فيا الكثير لكاتب يرى في الكتابة موقف ومقاومة وهدف نحو التغير، قائلا: الروائي الذي يخشى القارئ عليه أن يتوقف عن الكتابة.
عمل يستحق القراءة وتتويج بجوائز عالمية وأنصح بها لكل مهتم بالتاريخ والجوسسة والحرب وذاكرة الشعوب.
#حذاء_إسباني
#محمد_عيسى_المؤدب
عرفنا سابقا أن الهجرة تكون من الجنوب إلى الشمال لكن في حذاء إسباني كان العكس من شمال البحر المتوسط إلى جنوبه هربا من الوطن الظالم حكمه وظروف المعيشة القاسية وألم الحذاء الإسباني الحديدي وتعذيبه إلى أمان المنفى والعيش بسلام وتحويل الألم (الحذاء الحديدي) إلى حذاء جميل وأنيق ومصدر عيش كريم فتح له أبواب الثراء والملكية في تونس.
شهدت تونس في ثلاثينات الأربعينيات هجرة كبيرة من إيطاليا إلى سواحل تونس مما أدى إلى اختلاط الأديان وكيف أن تونس هي قبلة لاستقبال مختلف الأديان(الإسلام، مسيحية، يهودية) وأن الشعب التونسي يعيش بسلام معهم واحترام وهذا مالحظته من سلوك سكان قلبية وباب البلد وعززه الرئيس بورقيبة في خطاباته وصرحه شخصيا لمانويل عندما كان نزيلا في فندقه فلوريدا؛ بحكم ولايتي الحدودية #واد_سوف مع تونس لم أجد صعوبة في فهم ثقافة العادات والتقاليد التونسية التي تكاد مشتركة بيننا أو أخذنا بعضها منهم بحكم العائلات الجزائرية الاجئة إبان الإستعمار الفرنسي لتونس.
الأمر الذي وضع علامات استفهام لدي هو سبب اختياره الهجرة الإسبانية وليس الايطالية أو الفرنسية بحكما الأقرب جغرافيا لتونس لكن الأرجح أن عيسى المؤدب لم يخترها عبثا بل تحرك في داخله حب الفردوس المفقود لكل العرب #الأندلس وذلك ما لمسته من سرده على لسان قريقوري: قلبية شبيهة فالنسيا...!
حذاء إسباني لم يعالج الهجرة فقط بل تطرق للحب والوفاء والصداقة والخيانة وتعايش الأديان، فالحذاء تعتبر ثلاثية الكاتب بعد #جهاد ناعم و #حمام الذهب من سلسلة الأديان والمكان.
وسعيدة جدا بالتعرفي على هكذا رواية استطاعت أن تغير فيا الكثير لكاتب يرى في الكتابة موقف ومقاومة وهدف نحو التغير، قائلا: الروائي الذي يخشى القارئ عليه أن يتوقف عن الكتابة.
عمل يستحق القراءة وتتويج بجوائز عالمية وأنصح بها لكل مهتم بالتاريخ والجوسسة والحرب وذاكرة الشعوب.
#حذاء_إسباني
#محمد_عيسى_المؤدب
December 31, 2020
للذكرى أتممت قراءة هذه الرواية يوم 31 ديسمبر 2020 لتكون مسك ختام قراءاتي لهذه السنة.
الرواية عن مذكرات ظابط إسباني هارب من جحيم الموت إبان الحرب الأهلية الإسبانية و لم يرض أن يسطر الدكتاتور فرانكو حياته و قدره، فاختار مدينة قليبية التونسية ملجئا له و أسس له موطنا في المنفى.
الرواية تسلط الضوء عن الغربة التي تسرق عمرا بأكمله، قد تسرق حبا و أملا و لكنها لن تسرق إرادتك إن أحببت الحياة بكل ما فيها من لحظات سعيدة و حزينة. مانويل قريقوري الظابط الإسباني المثقل بالجراح لم يسمح للاستسلام أن يغزوه، كان يقاوم و يتقلب بين موجات الحياة كبحار ماهر.
كان وفيا لمبادئه و قناعاته فالمبادئ واحدة لا تتجزأ و لا تتلون حسب المكان.
الرواية تأخذك في رحلة جميلة بكل تفاصيلها بين قليبية و كارتاخينا، بين تونس و إسبانيا، رحلة إلى زمن الحرب الأهلية الإسبانية الدامية و زمن المقاومة المسلحة في وجه الاستعمار. أخذنا إليها الكاتب بأسلوبه الجميل و لغته الساحرة. وددت لو بإمكاني أن ألتقي بمانويل و حبيبته التي حملها في جنبات قلبه أينما ذهب.
في النهاية، الحرب نفق بائس محفوف بالموت في كل خطوة. و لكن الحب سيضل تلك الشمعة التي تدفع الإنسان ليقاوم و يحيا و يصل إلى نهاية هذا النفق، فالحياة جديرة بالمغامرة و التضحية
الرواية عن مذكرات ظابط إسباني هارب من جحيم الموت إبان الحرب الأهلية الإسبانية و لم يرض أن يسطر الدكتاتور فرانكو حياته و قدره، فاختار مدينة قليبية التونسية ملجئا له و أسس له موطنا في المنفى.
الرواية تسلط الضوء عن الغربة التي تسرق عمرا بأكمله، قد تسرق حبا و أملا و لكنها لن تسرق إرادتك إن أحببت الحياة بكل ما فيها من لحظات سعيدة و حزينة. مانويل قريقوري الظابط الإسباني المثقل بالجراح لم يسمح للاستسلام أن يغزوه، كان يقاوم و يتقلب بين موجات الحياة كبحار ماهر.
كان وفيا لمبادئه و قناعاته فالمبادئ واحدة لا تتجزأ و لا تتلون حسب المكان.
الرواية تأخذك في رحلة جميلة بكل تفاصيلها بين قليبية و كارتاخينا، بين تونس و إسبانيا، رحلة إلى زمن الحرب الأهلية الإسبانية الدامية و زمن المقاومة المسلحة في وجه الاستعمار. أخذنا إليها الكاتب بأسلوبه الجميل و لغته الساحرة. وددت لو بإمكاني أن ألتقي بمانويل و حبيبته التي حملها في جنبات قلبه أينما ذهب.
في النهاية، الحرب نفق بائس محفوف بالموت في كل خطوة. و لكن الحب سيضل تلك الشمعة التي تدفع الإنسان ليقاوم و يحيا و يصل إلى نهاية هذا النفق، فالحياة جديرة بالمغامرة و التضحية
April 7, 2021
قلّما يعترضنا كتابٌ ساحرٌ، مُبهر وعميق، وحينما نتعثّر به نعجز عن تركه حتّى نُتمّ قراءته، ونعجز عن الحديث عنه بعد إتمام قراءته.
"حذاء إسباني" هو الكتاب التونسي السّاحر الثاني الذي أصادفه هذه السنة (بعد "شط الأرواح" لآمنة الرميلي)، تشبّثتُ به لأربع ليالٍ وصاحبتني مفاجآته حتّى الصفحات الأخيرة. عشتُ بين طيّاته مغامرة الضابط "مانويل قريقوري" الفار من حذاء التعذيب الاسباني لدكتاتورية فرانكو في أواخر الثلاثينات من القرن الماضي، واللاجئ لشواطئ قليبية بحثا عن موطن بديل وموطئ آمن لقدميه العاريتين.
فتّش "مانويل" عن مستقبله بتونس فصنع الأحذية واصطاد القنفذ البحري وأسّس مطعما حوّله بعدها إلى فندق، لكنّ الماضي ظلّ يطارده بذكرياته الدّافئة مع الأم ماريا والحبيبة فلوريدا والإخوة والخلاّن وكوابيسه المظلمة مع صوت الرصاص الذي بقي يتردّد في مسامعه.
في هذا العمل، اختار الكاتب أن يصوّر لنا مأساة هذا الضابط الاسباني بتقنية التداعي الحر وجمع المعلومات من شواهد على عصره، لذلك، لن يحصل القارئ على الصورة الكاملة إلا بعد تجميع وإلصاق كلّ قطع "البازل" وهنا تكمن المتعة.
"حذاء اسباني"، عمل نادر لا يقع بين أيدينا كلّ يوم، إن حظيت به بين يديك فلا تفوّت على نفسك فرصة الإطلاع عليه، ولن تندم.
"حذاء إسباني" هو الكتاب التونسي السّاحر الثاني الذي أصادفه هذه السنة (بعد "شط الأرواح" لآمنة الرميلي)، تشبّثتُ به لأربع ليالٍ وصاحبتني مفاجآته حتّى الصفحات الأخيرة. عشتُ بين طيّاته مغامرة الضابط "مانويل قريقوري" الفار من حذاء التعذيب الاسباني لدكتاتورية فرانكو في أواخر الثلاثينات من القرن الماضي، واللاجئ لشواطئ قليبية بحثا عن موطن بديل وموطئ آمن لقدميه العاريتين.
فتّش "مانويل" عن مستقبله بتونس فصنع الأحذية واصطاد القنفذ البحري وأسّس مطعما حوّله بعدها إلى فندق، لكنّ الماضي ظلّ يطارده بذكرياته الدّافئة مع الأم ماريا والحبيبة فلوريدا والإخوة والخلاّن وكوابيسه المظلمة مع صوت الرصاص الذي بقي يتردّد في مسامعه.
في هذا العمل، اختار الكاتب أن يصوّر لنا مأساة هذا الضابط الاسباني بتقنية التداعي الحر وجمع المعلومات من شواهد على عصره، لذلك، لن يحصل القارئ على الصورة الكاملة إلا بعد تجميع وإلصاق كلّ قطع "البازل" وهنا تكمن المتعة.
"حذاء اسباني"، عمل نادر لا يقع بين أيدينا كلّ يوم، إن حظيت به بين يديك فلا تفوّت على نفسك فرصة الإطلاع عليه، ولن تندم.
February 16, 2021
عندما يئست من وجود كتب متألقة جديدة أبهرتني الحياة بكتاب "حذاء إسباني"
الكتاب لصاحبه "محمد عيسى المؤدب" عن دار مسكلياني للنشر أين يضع بين يدينا 300 صفحة و صفحة من المتعة الخاصة
يتابع الكاتب نبش بطل الرواية أنور في ذكريات صديقه المرحوم مانوال، الظابط الإسباني اللذي هرب من بطش حذاء الطاغية فرانكو ليصنع أحذيته و قدره في مدينة قليبية التي وصلها لاجئا.
منذ الصفحات العشر الأولى أصبحت الرواية إدمانا لذيذا يرافقني في كل لحظة راحة أحظي بها. تنساب أحداث الرواية بسلاسة مراوحة بين شاعرية و غموض حيث تتماهى مع بطلي القصة أنور و مانوال لدرجة الشعور أن الكاتب إنما يكتب سيرته الذاتية و ليس قصة متخيلة. أجد نفسي أرفع القبعة للخيال الخصب و للقلم المتمكن.
لا يمكن لي بعد إنهاء هذه التحفة الا أن تحتفظ ذاكرتي بالجملة اللتي ألقاها عزيزنا مانوال أمام ملك إسبانيا أين يدعو للمضي قدما و ترك جراح الماضي .
الكتاب لصاحبه "محمد عيسى المؤدب" عن دار مسكلياني للنشر أين يضع بين يدينا 300 صفحة و صفحة من المتعة الخاصة
يتابع الكاتب نبش بطل الرواية أنور في ذكريات صديقه المرحوم مانوال، الظابط الإسباني اللذي هرب من بطش حذاء الطاغية فرانكو ليصنع أحذيته و قدره في مدينة قليبية التي وصلها لاجئا.
منذ الصفحات العشر الأولى أصبحت الرواية إدمانا لذيذا يرافقني في كل لحظة راحة أحظي بها. تنساب أحداث الرواية بسلاسة مراوحة بين شاعرية و غموض حيث تتماهى مع بطلي القصة أنور و مانوال لدرجة الشعور أن الكاتب إنما يكتب سيرته الذاتية و ليس قصة متخيلة. أجد نفسي أرفع القبعة للخيال الخصب و للقلم المتمكن.
لا يمكن لي بعد إنهاء هذه التحفة الا أن تحتفظ ذاكرتي بالجملة اللتي ألقاها عزيزنا مانوال أمام ملك إسبانيا أين يدعو للمضي قدما و ترك جراح الماضي .
November 28, 2022
"لقد حاولت بكل ما اوتيت من جهد ان احوّل الحذاء الحديدي الذي يقعد الإنسان إلى حذاء من الجلد الناعم يضيء له الطريق" مانويل قريقوري
<<فلوريدا اهي زوجته؟ >>
فقلت دامعا:<<بل هي روحه التي لم تفارقه إلى آخر رمق>>
Read it for the National Reading Championship would not pick it as my type of readings but the story telling and the characters gets you attached at some point to finish it especially the mysterious identity of Sofia.
<<فلوريدا اهي زوجته؟ >>
فقلت دامعا:<<بل هي روحه التي لم تفارقه إلى آخر رمق>>
Read it for the National Reading Championship would not pick it as my type of readings but the story telling and the characters gets you attached at some point to finish it especially the mysterious identity of Sofia.
May 14, 2025
يقال للحذاء في الإسبانيّة ثـپَــاطو أو صپاطو
Zapato
وهو أصل اللفظة التونسيّة المرادفة: صَبّاط. ولا تأكيد واضح لأصل الكلمة الإسبانية فبعضهم يقول إنها من التركية، وبعضهم يقول من اللاتينية وبعضهم يُرجعها إلى السباط العربية. وأيّا كان أصلها، فهو أصل ولا شكّ مشتركٌ بين تونس وإسبانيا، وبين مدينة قرطاجنّة ومنطقة قليبية حيث تقع مدينة كركوان البونيقيّة. لهذا أحببت العنوان الذي لا يعبّر كثيرا عن أحداث الرواية بقدر ما يعبّر عن معانيها ويكثّف ما تبثّه من مشاعرَ في كلمتين.
وعبر قصّة تنطلق من تونس وترحل إلى النصف الأول من القرن العشرين في إسبانيا، يقدّم لنا محمد عيسى المؤدب صورة ملهمة عمّا يجمع بين الشعوب من توق إلى الحريّة، وبحثٍ عن الحبِّ والحياةِ. بل أراهُ يذهب أبعد من ذلك، فيذكّر بأنّ تونس شأنها شأن أيّة أرضٍ أخرى، ليست حبسًا من الأحباس، ولم تكتسب سِحرَها ولا ثراءها، إلاّ بما تغلغل في ترابها من ملح اللاجئين، وعرق المستجيرين...
وكما عاش مانويل في تونس، فإن هناك عشراتٍ من فلوريدا التونسيّة في إسبانيا، وفرنسا وألمانيا وأمريكا وغيرها، تنتظر زوال فرانكو ومن يليه، لعلّ البلد الذي يحتضن ذاكرة الآخرين حتى تصبح ذاكرته، يفتح ذاكرته الخاصّةَ أيضا وتلك التي جعلها ذاكرةً للآخرين...
لم تكن النهاية بذات مستوى المتن في الحقيقة، وأراها اتّخذت منحى دراميّا لا فائدة منه تقريبا، ولكنّه لم يكن ليفسدَ حلقاتِ السرد الممتعة في أنحاء الكتابِ.
Zapato
وهو أصل اللفظة التونسيّة المرادفة: صَبّاط. ولا تأكيد واضح لأصل الكلمة الإسبانية فبعضهم يقول إنها من التركية، وبعضهم يقول من اللاتينية وبعضهم يُرجعها إلى السباط العربية. وأيّا كان أصلها، فهو أصل ولا شكّ مشتركٌ بين تونس وإسبانيا، وبين مدينة قرطاجنّة ومنطقة قليبية حيث تقع مدينة كركوان البونيقيّة. لهذا أحببت العنوان الذي لا يعبّر كثيرا عن أحداث الرواية بقدر ما يعبّر عن معانيها ويكثّف ما تبثّه من مشاعرَ في كلمتين.
وعبر قصّة تنطلق من تونس وترحل إلى النصف الأول من القرن العشرين في إسبانيا، يقدّم لنا محمد عيسى المؤدب صورة ملهمة عمّا يجمع بين الشعوب من توق إلى الحريّة، وبحثٍ عن الحبِّ والحياةِ. بل أراهُ يذهب أبعد من ذلك، فيذكّر بأنّ تونس شأنها شأن أيّة أرضٍ أخرى، ليست حبسًا من الأحباس، ولم تكتسب سِحرَها ولا ثراءها، إلاّ بما تغلغل في ترابها من ملح اللاجئين، وعرق المستجيرين...
وكما عاش مانويل في تونس، فإن هناك عشراتٍ من فلوريدا التونسيّة في إسبانيا، وفرنسا وألمانيا وأمريكا وغيرها، تنتظر زوال فرانكو ومن يليه، لعلّ البلد الذي يحتضن ذاكرة الآخرين حتى تصبح ذاكرته، يفتح ذاكرته الخاصّةَ أيضا وتلك التي جعلها ذاكرةً للآخرين...
لم تكن النهاية بذات مستوى المتن في الحقيقة، وأراها اتّخذت منحى دراميّا لا فائدة منه تقريبا، ولكنّه لم يكن ليفسدَ حلقاتِ السرد الممتعة في أنحاء الكتابِ.
August 16, 2024
حكاية مانويل قريقوري ضابط البحرية الاسباني الذي فر من جحيم فرانكو إلى تونس.
تفاصيل مسترسلة عن مانويل و قصص حبه و مغامراته في اسبانيا بداية بفلوريدا حبه الأول و الأخير و انتهاء بسارة الحسناء سمراء اللون هذه التفاصيل نتعرف عليها عن طريق أنور صديقه التونسي و صوفيا الصحفية الإسبانية التي نكتشف في الاخير انها حفيدة فلوريدا .
العمل حاول أن يقدم العديد من الأفكار و الثيمات عبر سرد أحداث الرواية و من خلال حبكتها المتصاعدة و لكن هذه العملية أفقدت الرواية تمسكها _على الأقل بالنسبةلي_ و جعلت منه ثقيلا و متكلفا مع الإشارة إلى أنه مكتوب بلغة سلسة و جميلة .
العمل ينطلق من الحاضر ليعود إلى الماضي عبر فلاش باك انطلاقا من ذكريات أنور و ما تركه مانويل من كتابات و هو يغطي من ثلاثينات القرن العشرين(فترة فرانكو ) إلى 2015 تاريخ آخر رسالة كتبتها صوفيا لأنور .
تفاصيل مسترسلة عن مانويل و قصص حبه و مغامراته في اسبانيا بداية بفلوريدا حبه الأول و الأخير و انتهاء بسارة الحسناء سمراء اللون هذه التفاصيل نتعرف عليها عن طريق أنور صديقه التونسي و صوفيا الصحفية الإسبانية التي نكتشف في الاخير انها حفيدة فلوريدا .
العمل حاول أن يقدم العديد من الأفكار و الثيمات عبر سرد أحداث الرواية و من خلال حبكتها المتصاعدة و لكن هذه العملية أفقدت الرواية تمسكها _على الأقل بالنسبةلي_ و جعلت منه ثقيلا و متكلفا مع الإشارة إلى أنه مكتوب بلغة سلسة و جميلة .
العمل ينطلق من الحاضر ليعود إلى الماضي عبر فلاش باك انطلاقا من ذكريات أنور و ما تركه مانويل من كتابات و هو يغطي من ثلاثينات القرن العشرين(فترة فرانكو ) إلى 2015 تاريخ آخر رسالة كتبتها صوفيا لأنور .
January 22, 2025
"حذاء إسباني" للروائي التونسي المتميز محمد عيسى المؤدب صدرت سنة ٢٠٢٠ عن داري مسعى و مسكيليانى للنشر و التوزيع. هي رواية سردية وثائقية تعيد تأسيس قصة الضابط الإسباني مانويل قريقوري الذي لجأ كعدد كبير من زملائه إلى قليبية مرورا ببنزرت هربا من بطش فرانكو بعد فوزه بالحرب الأهلية في اواخر الثلاثينات من القرن الماضي. رواية مذهلة هي أيضا بمثابة الشهادة على مصير المئات من المهزومين و المنفيين الاسبان على غرار مانويل.
شكرا سي محمد عيسى على هذا المرجع الأدبي النفيس في انتضار اقتناء نسخة من الإصدار الجديد "بلاص ديسكا".
شكرا سي محمد عيسى على هذا المرجع الأدبي النفيس في انتضار اقتناء نسخة من الإصدار الجديد "بلاص ديسكا".
July 7, 2021
الرواية تسافر بك إلى زمنٍ بعيد أيام الحرب الأهلية في إسبانيا و تأخذك في جولة رائعة إلى بعض مدائن الحوض الغربي للمتوسط. حيث تستمتع باصوات أمواج بحر قليبية الجميل و ضجيج البحارة وتنصت لموسيقى الفلامنكو... زمن بما فيه من مصاعب وحروب في وقت الإستعمار إلا انه أفضل من زمننا هذا من حيث قيم التسامح والتعايش التي لطالما تميز بها الشعب التونسي. في النهاية وددت لو التقى الضابط بحببيته فلوريدا بعد طول غياب... إلا ان القدر حال دون ذلك... فالحب كالحرب من السهل اشعالها ومن الصعب اخمادها. حمل مانويل حبه لفلوريدا في كل مكان ليس في قلبه فقط و جعل منها مأوى له. و كما قال في خطابه أمام ملك إسبانيا "بإمكاننا أن نتعلم من دورس الماضي للمضي قدماً ونستطيع أن نحول ألامنا إلى تجربة كفاح وسلم"
October 8, 2025
The particularity of writing historical fiction is that as a reader, I expect a certain degree of the writer's neutral storytelling. This writer is not neutral. He has political opinions : praising Bourguiba as the ultimate leader, criticising subsaharan migrants and generalizing the fact that most of them are drug addicts which is no where near true and is actually based on nothing, and last but not least, making it seem like the end of colonization is the end of a happy life for his characters while depicting colonizers as genuinely good people.
I had high expectations with this historical fiction and I got a huge disappointment. An expected disappointment.
I had high expectations with this historical fiction and I got a huge disappointment. An expected disappointment.
June 1, 2023
"..تحتدم في اذني اصوات.الامس و تستفيق مشاعر قوية خلتها رحلت برحيل اصحابها .. "
في هذه الرواية يغوص بنا الكاتب في ماضي الاستاذ انور الذي يغوص بدوره في ماضي مانويل الظابط الاسباني الفار الى تونس .
رواية بطعم الذكريات و بشخصيات مكبلة بالماضي الحزين .
يحسب للكاتب خوضه في موضوع تاريخي لم يروى من قبل ( على حد علمي ) و لكن لا يحسب له اسقاطات ارائه السياسية على الشخصيات ( لم اراها شخصيا تتماشى مع الاحداث )
رواية جميلة انصح الجميع بقرائتها لاكتشاف احداث تاريخية تربط تونس باسبانيا طواها التاريخ و محاها الزمن .
في هذه الرواية يغوص بنا الكاتب في ماضي الاستاذ انور الذي يغوص بدوره في ماضي مانويل الظابط الاسباني الفار الى تونس .
رواية بطعم الذكريات و بشخصيات مكبلة بالماضي الحزين .
يحسب للكاتب خوضه في موضوع تاريخي لم يروى من قبل ( على حد علمي ) و لكن لا يحسب له اسقاطات ارائه السياسية على الشخصيات ( لم اراها شخصيا تتماشى مع الاحداث )
رواية جميلة انصح الجميع بقرائتها لاكتشاف احداث تاريخية تربط تونس باسبانيا طواها التاريخ و محاها الزمن .
December 12, 2024
Ce livre est une belle aventure, très bien écrite, qui te permet à la fois de découvrir des parties de l’histoire tunisienne et de l’histoire espagnole, avec des croisements sympas entre les deux. Il montre que l’injustice est la même chez tous les colonisateurs et que le sentiment populaire est universel. L’accent est particulièrement mis sur le vécu espagnol, une partie de l’histoire que l’on ne connaît pas forcément.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews