Poet, prozator, eseist, traducător și editor român din Basarabia, editor-șef al editurii Cartier din Chișinău. A absolvit Facultatea de Litere a Universității de Stat din Chișinău (1986) și și-a sustinut doctoratul la Institutul de Literatură „M. Gorki” din Moscova (1989).
Este colaborator permanent la revista „Vatra” din Târgu Mureș și redactor-șef al Editura Cartier din Chișinău. Emilian Galaicu-Păun este coleg de generație cu Eugen Cioclea, Nicolea Popa, Vasile Gârneț, s.a. Poetul aparține generației optzeciste din Basarabia.
Membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova și România Membru fondator al ASPRO Membru al PEN-clubului
sanG d'encre este o colecție din poemele lui Emilian Galaicu-Păun, alese de Al. Cistelecan. M-au frapat două lucruri la această selecție lirică. Primul a fost postmodernismul, cu accentul pe formă (jocul cu așezarea în pagină, numărul de coloane, punctuație și paranteze, litere majuscule și minuscule - asta observându-se chiar de pe copera unu). O uimire subsecventă a fost că nu m-a deranjat acest aspect, fiind cu sens, nu doar o găselniță fumată ca la alții. Al doilea lucru pe care trebuie să-l semnalez este intensitatea poeziilor erotice care sunt aproape șocante.