مجسمه‌ها چگونه می‌گریند : مجموعه داستان‌های كوتاه چک

by افتخار نبوی‌نژاد (Translator)

کتاب حاضر شامل داستان هایی از نویسندگان کلاسیک مدرن چک است، دوشان کوژل، یاروسلاو بلاشکووا، بوهومیل هرابال، ایوان ویسکوچیل، یوسف اشکوورتسکی، ولادمیر وندرا، پتر بالگا

150 pages, Paperback

Published January 1, 1399

Reviews

[Masih Reyhani · Rating 4 out of 5]

کتاب مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان چکوسلواکی(سابق!) به انتخاب و با مقدمه‌ای از «ییرژی هایک» است.
در کل کتاب خوش‌خوان و کوتاهی است، من در ادامه نام داستان‌های این کتاب به همراه نویسنده‌های‌شان و امتیازی که به هر داستان کوتاه داده‌ام را می‌آورم.

- آن‌که دوستت خواهد داشت، یکی دیگر است | دوشان کوژل | ۱ از ۵
- گالری کوچک برادر ته‌تغاری | یاروسلاوا بلاشکووا | ۵ از ۵
- کمی هوای تازه | بوهومیل هرابال | ۳ از ۵
- شوخی بیجا | ایوان ویسکوچیل | ۴ از ۵
- داستان من و پدر ولخرجم | یوزف اشکوورتسکی | ۷ از ۵
- مجسمه‌ها چگونه می‌گریند | ولادیمیر وندرا | ۵ از ۵
- آدم‌ها و مورچه‌ها | پتر بالگا | ۴ از ۵

پی‌نوشت:
در مورد داستان پنجم یعنی «داستان من و پدر ولخرجم» اشتباه تایپی صورت نگرفته است. امتیازش همان هفت از ۵ است به ظن من 😊

در کل کتاب را بخوانید تا متوجه شوید که «مجسمه‌ها چگونه می‌گریند»...

[Lily · Rating 3 out of 5]

این امتیاز رو فقط به دو داستان " داستان من و پدر ولخرجم" و "مجسمه‌ها چگونه می‌گریند" می‌دم.
بقیه‌ی داستان‌ها به میزان زیادی متوسط بودن.

[shizuku · Rating 3 out of 5]

اول از همه اسم داستان باعث شد که من کتاب رو بخرم، چون فکر میکردم باید یک داستان کوتاه غمگین باشه، ومن بشدت دلم میخواست کتابی رو بخونم که غمگین باشه اما خب...نبود.

کتاب مجموعه ای از داستان کوتاه هست ، هفت داستان از هفت نویسنده کشور چک.

داستان کوتاه های « آنکه دوستت خواهد داشت کس دیگریست»«گالری کوچک برادر ته تغاری »« کمی هوای تازه»« من و پدر ولخرجم»،چهارتا از داستان کوتاه ها مورد علاقه من بودن، و بجز گالری کوچک برادر ته تغاری هیچکدوم پنج سه ستاره نبودن، یعنی شاید همه در حد ۲/۵ الی سه ستاره بودن برای من.

گالری کوچک برادر ته تغاری مورد علاقه ترین من در تمام کتاب بود، یه پلات تویست قشنگ و مفهوم استعاری قورباغه ها و جانورها یه داستان کوتاه تمییز رو ارائه داده بود .

و معمولا اسم کتاب بهترین داستان کتاب هست ، امامن مجسمه ها چگونه می گریند رو اصلا دوست نداشتم.

[Lili · Rating 2 out of 5]

یک ستاره برای گالری کوچک برادر ته‌تغاری
و یک ستاره‌ی دیگه برای داستان من و پدر ولخرجم.

[Rayhe · Rating 4 out of 5]

هر وقت که به این کتاب نگاه کنم اولین چیزی که یادم میوفته"داستان من و پدر ولخرجم" هست بعد برای مجسمه های گریان غمگین میشم.