The grammar might yet be explained more clearly, but it helped a lot to learn to first translate the verb, then find commas and conjunctions and clauses, and so on (even if I didn't really follow the method rigidly in the chunks of translation). Helpful book.