(The English review is placed beneath the Russian one)
Российское издание: Моменты истины: В сервисе нет мелочей
Издательство: Альпина Паблишер, 2015 г.
В этой короткой книге, бывший CEO, описывает свои главные достижения и в компании SAS и в менее известной компании Linjeflyg.
Книга строится по системе «проблема – решение». Трудно сказать, насколько всё это реально отражает действительность, ибо бывший CEO, разумеется, не будет писать то, что его компрометирует. Что означает, что мы получаем идеализированный взгляд на то, что происходило в этих двух компаниях, а если быть точнее, главные решения автора в бытность CEO. Думаю, нет смысла говорить, что решения эти были реакцией на кризисное состояние этих двух корпораций. Автор пишет, что именно благодаря принятым им решений эти две компании и смогли преодолеть кризис, став, как я это понял, прибыльными или более прибыльными чем прежде.
С одной стороны, автор не приводит каких-то сверхновых стратегий, т.е. не предлагает что-то такое, чего не было бы известно маркетологам ещё в XX веке. С другой, автор хорошо объясняет причины своих решений. Да, ориентация на клиента не является чем-то новым, однако речь в книге идёт не о XXI веке, а о событиях 1980-х годов. В те времена подобная концепция смотрелась если не революционной, то определённо новой. И мне понравилось, как автор объясняет каждое своё решение. К примеру, он очень изящно описывает причины фокусировки компании только на одну группу клиентов, так же как объяснение, почему было принято решение о клиентоориентированности. В общем, это большой плюс книги, что автор решил не раздувать свою книгу, добавляя тонные пустого (бессмысленного/малозначимого) текста, ограничившись 160 страницами. И что сами идеи в книге написаны простым и ясным языком.
Разумеется, эта книга частично автобиография и частично - книга по менеджменту. Автор не включает в повествование своё детство, юность и пр. С другой стороны, автор не использует язык или стиль присущий академическим учебникам. Всё это позволяет книге быть похожей на большую статью в таком журнале как HBR.
Является ли книга актуальной спустя столько лет? Я думаю да, ибо идеи, которые предлагает автор, являются универсальными, т.е. то о чём пишет автор, можно найти в любой книге по маркетингу и/или менеджменту даже сегодня. И плюс, книга понравится всем любителям литературы, в которой бывший глава корпорации описывает свои принятые решения. Да, бывало, что автор описывает себя чуть ли не как самого справедливого и мудрого управленца, которого носят на руках подчинённые. Поэтому когда я сталкивался с подобным описанием автора, моё доверие сразу падало, ибо уж очень сильно автор приукрашивает отношение подчинённых к нему. Внимательный читатель заменит, что такая картина противоречит тому, о чём автор пишет в самой последней главе, когда многие сотрудники были недовольны руководством. Однако нужно понимать, что такая проблема свойственна всем книгам написанными бывшими руководителями компаний (я – управленческий гений, которого просто обожали все сотрудники компании).
In this short book, the former CEO describes his major accomplishments at both SAS and the lesser-known Linjeflyg.
The book is structured around a "problem-solution" system. It's hard to say how much of it really reflects reality because the former CEO certainly won't write things that compromise him, which means that we get an idealized view of what went on in these two companies, or to be more precise, the author's major decisions when he was CEO. I think it makes no sense to say that these decisions were a reaction to the crisis state of these two corporations. The author writes that it was because of the decisions he made that these two companies were able to overcome the crisis, becoming, as I understood it, profitable or more profitable than before.
On the one hand, the author does not bring any ultra-new strategies, that is, he does not offer something that would not have been known to marketers back in the 20th century. On the other hand, the author does a good job of explaining the reasons for his decisions. Yes, customer orientation is nothing new, but the book is not about the XXI century but the events of the 1980s. At that time, such a concept looked, if not revolutionary, then definitely new. And I liked the way the author explained each of his decisions. For example, the author very elegantly describes the reasons for focusing the company on only one group of customers as well as explaining why the decision was made to be customer-focused the company. All in all, it's a big plus in the book that the author chose not to bloat his book by adding tons of empty (meaningless) text, limiting himself to 160 pages. And that the ideas themselves in the book are written in simple and clear language.
Of course, this book is partly autobiography and partly a management book. The author does not include his childhood, youth, etc. On the other hand, the author does not use the language or style of academic textbooks. All this allows the book to be like a big article in a magazine like HBR.
Is the book relevant after all these years? I think so because the ideas the author offers are universal, i.e., what the author writes about can be found in any book on marketing and/or management even today. And plus, the book will appeal to all fans of literature in which the former head of a corporation describes his decisions. Yes, there were times when the author described himself almost as the fairest and wisest manager. Therefore, when I came across such a description of the author, my confidence immediately fell, because the author embellishes the attitude of his subordinates to him very much. The attentive reader will see that this picture contradicts what the author writes about in the very last chapter when many employees were dissatisfied with the management. However, you should understand that this problem is inherent in all books written by former CEOs (I was a managerial genius who was adored by everyone in the company).