Contos Góticos Russos

by Nikolai Gogol, Oleg Almeida (Translator)

A literatura gótica, igualmente conhecida como a de suspense e terror, teve início na Inglaterra, em meados do século XVIII, e nunca deixou, desde então, de ser valorizada pelos leitores. Os textos que compõem este livro, criados pela imaginação dos grandes autores russos, ilustram as principais vertentes dessa literatura: o conto de terror (O retrato, de Nikolai Gógol), a narrativa de suspense (Os fantasmas, de Ivan Turguênev, O monge negro, de Anton Tchêkhov), o conto de fundo histórico (A família do vurdalak e O encontro trezentos anos depois, de Alexei Tolstói) e a paródia dos escritos góticos (Bobok, de Fiódor Dostoiévski). Interessantes e fáceis de ler, caracterizam-se tanto pela singularidade das histórias narradas quanto por seu estilo denso, enérgico e pitoresco. Não se desapontará quem os conhecer: vislumbrará, em meio a impressões arrepiantes, aquele lado obscuro e enigmático da Rússia que talvez ignore ainda!

Genres: Russian Literature, Horror, Anthologies, Short Stories, Gothic, Classics

332 pages, Hardcover

Published January 1, 2020

About the author

People consider that Russian writer Nikolai Vasilievich Gogol (Николай Васильевич Гоголь) founded realism in Russian literature. His works include The Overcoat (1842) and Dead Souls (1842).

Ukrainian birth, heritage, and upbringing of Gogol influenced many of his written works among the most beloved in the tradition of Russian-language literature. Most critics see Gogol as the first Russian realist. His biting satire, comic realism, and descriptions of Russian provincials and petty bureaucrats influenced later Russian masters Leo Tolstoy, Ivan Turgenev, and especially Fyodor Dostoyevsky. Gogol wittily said many later Russian maxims.

Gogol first used the techniques of surrealism and the grotesque in his works The Nose , Viy , The Overcoat , and Nevsky Prospekt . Ukrainian upbringing, culture, and folklore influenced his early works, such as Evenings on a Farm near Dikanka .
His later writing satirized political corruption in the Russian empire in Dead Souls .

Reviews

[Julia Sampaio · Rating 4 out of 5]

"existo em sua imaginação, e sua imaginação faz parte da natureza, ou seja, existo na natureza também" - Anton Tchekov em O Monge Negro (último conto).
Essa coletânea é uma forma muito boa de conhecer autores russos e se familiarizar com o estilo de escrita de cada um, por exemplo, a escrita de Dostoiévski em "Bobok" é totalmente diferente da de Tchekov em "o monge negro". Eu pessoalmente gosto mais de Dostoiévski. Só teve um conto que não gostei muito: o retrato, de Gógol, que, na minha visão, foi como se um bispo católico tivesse reescrito Dorian Gray.
O elemento "gótico" que todos esses contos têm em comum é na ambientação: o cenário e o clima, construído por cada autor é bastante gótico, mesmo com cada conto tratando de temas diferentes. No livro tem floresta com neblina, um cemitério, uma vila nas montanhas, ruas frias e desertas de são Petersburgo etc. Definitivamente gives you the vibez!!
O conto que eu mais gostei foi "Bobok" mas o mais bonito é "o monge negro". Esse último tem uma discussão existencialista que eu não esperava. Basicamente ele transmite a ideia de que o homem causa sua própria infelicidade, mesmo que ele esteja sem nenhum motivo pra estar triste, até isso pode ser passível de reclamação e transformado num problema. Essa é uma ideia bem russa inclusive, pois em "notas do subsolo" de Dostoiévski, uma das conclusões que ele quer que o leitor tire é essa.
Enfim, foi divertido

[Marcelo Gil Tempes · Rating 5 out of 5]

"É melhor suportares todo o amargor das eventuais perseguições do que lançares tão só uma sombra hostil sobre quem quer que seja. Preserva a pureza de tua alma."

"O mais inteligente de todos é, a meu ver, aquele homem que, ao menos uma vez por mês, chama a si mesmo de tolo - uma capacidade inaudita, em nossos tempos! Antigamente os tolos sabiam, ao menos uma vez por ano, que eram tolos, mas agora... nem pensar."

[Ana · Rating 4 out of 5]

Muito bom! Destaque para os contos: "O Retrato", de Gógol, "O Encontro Trezentos Anos Depois", de Tolstói, e "O Monge Negro", de Tchêkhov

[Carla Parreira]

O livro reúne seis narrativas do gênero gótico e do fantástico na literatura russa do século XIX, explorando desde o terror psicológico e o sobrenatural até a sátira e o humor cáustico. A coletânea abre com O Retrato, de Nikolai Gogol, que acompanha um jovem pintor pobre e desconhecido que compra uma tela intrigante e sinistra em uma loja de antiguidades, retratando um agiota de olhar penetrante. Após o achado de uma bolsa com uma fortuna escondida na moldura, o artista enriquece da noite para o dia, mas passa a comprar resenhas elogiosas na imprensa e a produzir retratos comerciais padronizados para a alta sociedade de São Petersburgo. Conforme percebe a decadência de sua própria técnica artística ao se deparar com a obra genuína de um antigo colega, ele enlouquece atormentado por alucinações com os olhos do agiota e morre delirando. A segunda parte da história revela, através de seu filho em um leilão anos mais tarde, a gênese da pintura e o pacto sombrio do agiota para aprisionar parte de sua essência na tela. Na sequência, A Família do Vourdalak, de Aleksey Tolstoy, apresenta uma narrativa de vampirismo ambientada em uma comunidade sérvia, onde um jovem diplomata ouve de um senhor idoso a recordação de sua juventude. Durante uma viagem, o viajante hospeda-se em uma casa isolada cujos moradores aguardam o retorno do patriarca, que partira para caçar um bandido na estrada com a advertência estrita de que, se demorasse mais de dez dias, não deveria mais ser aceito de volta por ter se transformado em um monstro sedento de sangue. Com o regresso do ancião após o prazo limite, a família o acolhe por dúvida e afeto, desencadeando uma tragédia gradual em que o patriarca passa a atacar os próprios netos e parentes. Anos depois, ao retornar à região, o protagonista descobre que o mal se alastrou e reencontra a filha daquele patriarca transformada em criatura da noite, conseguindo escapar por pouco graças a um crucifixo de proteção. O mesmo autor assina A Reunião Três Séculos Depois, uma história contada por uma aristocrata idosa sobre sua juventude, marcada por um misterioso baile em um castelo em ruínas onde figuras do passado celebram um pacto macabro realizado trezentos anos antes. O volume também inclui Fantasmas, de Ivan Turgenev, um relato melancólico sobre um homem cético que passa a ser visitado por uma entidade feminina misteriosa que o conduz em voos noturnos por diversas partes do mundo, culminando na preparação para sua própria morte. A vertente satírica da coletânea aparece em Bobok, de Fiodor Dostoiévski, em que um escritor frustrado e à beira do alcoolismo visita um cemitério após um funeral e começa a escutar os diálogos subterrâneos e fúteis de mortos que continuam conversando, discutindo status social e jogando cartas em suas sepulturas antes de serem interrompidos por um espirro. Por fim, O Monge Negro, de Anton Tchékhov, encerra a obra acompanhando a trajetória de um jovem professor universitário de psicologia e filosofia que sofre de alucinações e delírios de grandeza associados a uma antiga lenda folclórica sobre a aparição de um monge espectral, vivendo em um estado de intensa atividade mental até o seu desfecho fatal.

[Ridarin · Rating 3 out of 5]

Então... são 6 contos de autores russos: os 3 primeiros contos são bons e gostosinhos de ler. Era bem o que eu esperava (uma assombração que sai de um quadro, vampiros e fantasmas viajantes do tempo). Os últimos 3 contos por outro lado? Ah não cara, eu entendo que literatura clássica pode ser rebuscada as vezes, mas o que eu li era outro nível. As últimas três histórias são: "uma mulher fantasma me leva pra lugares no mundo e eu me borro inteiro", "self-insert do autor falando com mortos no cemitério" (esse é especialmente chato) e "a história da Tânia".
Então 50% do livro é algo que me agradou. A capa também é bem psicodélica e o que fez eu comprar o livro (admito).

[Anna · Rating 4 out of 5]

O retrato - Nikolai Gógol 5/5
A família do Vurdalak - Alexei Tolstói 4/5
O encontro trezentos anos depois - Alexei Tolstói 4/5
Os fantasmas - Ivan Turguênev 3,5/5
Bobok - Fiódor Dostoiévski 3,5/5
O monge negro - Anton Tchêkhov 4,5/5

[serena · Rating 4 out of 5]

Primeiro livro de contos diversos que eu li e foi MUITO bom, porém como era meu primeiro contato com as traduções de livros russos e eu nunca tinha lido nenhum clássico antes, fiquei bem confusa em alguns momentos e tive que ler com o dicionário do lado praticamente.

[Bernardo · Rating 5 out of 5]

incrível a seleção que foi feita desse livro. Amei bastante todos os contos com talvez uma pequeníssima exceção de os fantasmas de Turguênev que não me agradou do mesmo nível que o restante.

[Yeda Salomão · Rating 4 out of 5]

🖤O Retrato(releitura) ⭐️⭐️⭐️⭐️
🖤A Família do Vurdalak ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🖤O Encontro Trezentos Anos Depois ⭐️⭐️⭐️
🖤Os Fantasmas ⭐️⭐️⭐️1/2
🖤Bobok(releitura)⭐️⭐️⭐️⭐️
🖤O Monge Negro ⭐️⭐️⭐️⭐️

[Isabelle · Rating 5 out of 5]

Dostoyevsky e Gogol esmurrando sem dó ♡

[natasha]

tradução tão ruim que nem dá pra dar nota direito

[Lara Torres · Rating 4 out of 5]

Contos favoritos:

1. O retrato - Gógol
2. A família do Vurdalak e O encontro trezentos anos depois - Tolstoi
3. O monge negro - Tchêkhov