off topic

by Jan Škrob

Gedichte. Tschechisch - Deutsch.
Übersetzt von Jana Krötzsch und Martina Lisa

sie sagen eine bessere welt hat noch nie jemand erfunden also / lauf lieber nicht langsamer vergiss nicht / die spannungspunkte zu beobachten an / wichtigen orten wird gebetet / (...) trag dir schwarze farbe / auf die haare als / zeichen

Jan Škrob proklamiert, donnert mit dem Gestus einer Rapper*in und der Stimme einer prophetischen Schaman*in – der Dichter gilt als eine der großen literarischen Entdeckungen der letzten Jahre. In seiner Lyrik verbindet sich das Politischen mit dem Privaten, Fiktion mit Realität, Glaube mit Zweifeln und Konflikten. Zuletzt ausgezeichnet mit dem Dresdner Lyrikpreis 2018. (Aus dem Nachwort von Martina Lisa)

58 pages, Paperback

Published November 1, 2020

About the author

Jan Škrob (*1988, Praha) je básník a překladatel. Vydal básnické knihy Pod dlažbou (2016), Reál (2018), Země slunce (2021) a Zámoří (2026). Jeho debut byl nominován na cenu DILIA Litera pro objev roku, za sbírku Reál získal nominaci na Cenu Jiřího Ortena a v roce 2018 se stal spoludržitelem Drážďanské ceny lyriky. Jeho básně byly přeloženy do řady evropských jazyků a objevují se v zahraničních časopisech i antologiích.