Bhagavadgita (El libro de bolsillo - Humanidades)

by Juan Arnau (translator)

La "Bhagadvadgita" es una de las grandes obras de la literatura universal y probablemente la más importante de la literatura india. Sus páginas ponen en escena el fascinante diálogo entre el dios Krsna y el héroe Arjuna, poco antes de la batalla que decidirá el destino de todo un pueblo. Simple y a la vez profunda, la obra es una síntesis emocionante de siglos de reflexión sobre la condición humana y el lugar del hombre en el cosmos. El "Canto del Bienaventurado" forma parte del "Mahabharata", el gran poema épico indio, y plantea las cuestiones esenciales de la filosofía de todos los la naturaleza de la materia, la conciencia y el alma, así como de la práctica de la meditación. La presente traducción marca un hito por su meditada concisión, su fidelidad no literal y su comprensión profunda del espíritu que impregna el poema. Las enseñanzas de esta obra que fascinó a Tolstoi y Gandhi, siguen perfectamente vigentes hoy día. La presente edición se completa con una transcripción íntegra del poema sánscrito y una presentación de Òscar Pujol, autor del primer diccionario de esta lengua publicado en nuestro país.

240 pages, Kindle Edition

Published February 27, 2020

About the author

Juan Arnau es astrofísico y doctor en filosofía sánscrita. Investigador del CSIC y de las universidades de Michigan, Benarés y Barcelona, actualmente es profesor de la Universidad Europea de Valencia. Ha traducido Fundamentos de la vía media y Abandono de la discusión de Nagarjuna (Siruela), y publicado los ensayos La palabra frente al vacío, Arte de probar y Cosmologías de India (FCE), Antropología del budismo (Kairós), Rendir el sentido, Elogio del asombro, Vasubandhu y la novela El cristal Spinoza (Pre-Textos), así como una nueva versión de la Leyenda de Buda (Alianza) entre otros.

Reviews

[Sicofonia · Rating 4 out of 5]

Esta edición de bolsillo de Alianza editorial destaca en varios aspectos. No sólo se incluye el Gita, también incorpora un extenso catálogo de notas a explicativas a pie de página, el texto íntegro transliterado al sánscrito, y un completo prólogo a cargo del propio autor a modo de introducción para lectores no iniciados. Esto es lo que ofrece este ambicioso tomo de bolsillo, me pareció una buena forma de ser introducido al texto original.

En cuanto al Gita en sí, desgraciadamente yo no poseo conocimientos acerca de la filosofía Hindú. Por lo tanto, muchos de los conceptos que se narran en el libro me han sido difíciles de comprender. De todos modos, he leído ciertos pasajes que me han hecho reflexionar, y sólo por eso ha merecido la pena leerlo. Me da la impresión de que el Gita podría ser un libro similar al Tao Te Ching, en tanto en cuanto no es un libro de una sola lectura, sino que es un libro al que se puede regresar a menudo y sacar nuevas conclusiones con cada lectura.

[Carmen · Rating 5 out of 5]

el campo de batalla es el campo de la existencia. el desenlace de la contienda se asocia con el curso y destino de la vida humana, ¿cómo vivir? ¿hacia donde ir?

[Fran Barajas · Rating 5 out of 5]

Absolutamente impactante e inolvidable. Una versión extraordinaria del texto.