Olympia Kyklos, vol. 1

オリンピア・キュクロス [Olympia Kyklos] #1

by Mari Yamazaki

Demetrio, allievo di un pittore di vasi della Grecia antica, è considerato da tutti un "rammollito" che si interessa troppo ai suoi disegni e poco alle donne. Un giorno, suo malgrado, finisce coinvolto in una disputa che riguarda il suo villaggio e, mentre si arrovella per trovare una soluzione... si ritrova di punto in bianco nella Tokyo del 1964, tutta in fermento per l’imminente apertura delle Olimpiadi!

Genres: Manga

192 pages, Paperback

First published September 19, 2018

About the author

Name (in native language) : ヤマザキマリ

Associated Names:
山崎萬里 (chinese)

Instagram: thermariyamazaki


Mari Yamazaki's Blog: ヤマザキマリ・Sequere naturam


In 2010 she won the third edition of the Manga Award for Thermae Romae. In 2015 she won the Tezuka Osamu award (section "story", also for Thermae Romae) as well as the "New Face" award of the Japanese Ministry of Education. In 2017 she was awarded the rank of Commander of the Order of the Star (Italy).

Reviews

[Marquise · Rating 2 out of 5]

I don't think trying to force the lightning to strike twice by repeating the same formula from Thermae Romae is going to work. The ancient man time travels to modern world and goes back with "new" inventions for his world gets old too fast, and more so when there's additional worldbuilding plotholes, and the character isn't near as lovable as in the first manga. Yamazaki should've sought a different premise, I think.

[Yoi · Rating 4 out of 5]

Toujours un grand plaisir de retrouver Mari Yamazaki et ses parallèles parfaits entre l'antiquité et le Japon contemporain. Après les bains avec Thermae Romae, elle s'intéresse maintenant aux jeux olympiques, dans un cercle tradition vs modernité qui s'entretient lui-même; très malin. Hâte de découvrir la suite!

[Lauraconte l'histoire · Rating 5 out of 5]

Bah je pensais pas que je kifferai autant

[Luana · Rating 3 out of 5]

"Olympia Kyklos" riprende un po' gli stessi schemi di "Thermae Romae", ma rimane comunque una lettura molto piacevole. A compiere i soliti viaggi nel tempo questa volta sarà il povero Demetrio e la tratta sarà antica Grecia - Tokyo 1964, due epoche e location diverse ma accomunate dallo stesso leitmotiv: le olimpiadi.

A dispetto di doti atletiche molto interessanti, Demetrio non ama particolarmente le competizioni, l'ansia dettata dalla necessità di dover vincere per forza, e preferisce dedicarsi alla pittura: viene da tutti considerato un rammollito (la ragazza che gli piace è addirittura la promessa sposa del suo amico), ma lui non fa nulla per cambiare le cose. Fino a quando, per difendere la sua polis, sarà costretto ad agire. Ed è proprio qui che inizia il suo andirivieni nella polis di Tokyo, una città in pieno boom economico, che sta faticosamente cercando di superare le ferite della seconda guerra mondiale, una città in grande fermento, chiamata ad ospitare i giochi olimpici del 1964. A Demetrio andrà meglio rispetto al povero Lucio, visto che capiterà nella casa di un professore esperto di cultura greca, cosa che gli permetterà di comunicare più facilmente e di capire al meglio il vero spirito della competizione e di imbattersi in nuove, sorprendenti innovazioni. Suo malgrado, Demetrio diventerà un elemento di spicco del suo villaggio, finendo per prendere in seria considerazione l'idea di allenarsi per le prossime olimpiadi e imparerà che vincere non è l'unica cosa che conta, che le gesta sportive hanno un impatto profondo anche a livello sociale e culturale.

Guest star di questo primo volume Abebe Bikila e Kokichi Tsuburaya, rispettivamente primo e terzo classificato alla maratone di Tokyo '64. Quali (dis)avventure attendono il povero Demetrio?

[Erika · Rating 3 out of 5]

「テルマエ・ロマエ 1」シリーズの二番煎じじゃん、と思いながら読み始めた。
確かに、「古代の人が現代日本に何故かタイムトリップして、智識を持って帰ってアイディアマンとして色々変えてく」は同じ。
が、「外人」の突然の出現にもあまり動揺せずに自然に相手を受け入れるのも、古代ギリシャを喋って主人公と意思疎通を図るのも、「テルマエ」と比べて早かった。
とはいえ、やはり「二番煎じ」感は強い。

また、オリンピックの話がメインなので、運動は正義だ！スポーツ万歳！的な描写も数々みられて、ちょっと納得できないと感じた。
が、それも意図的な描写のようで、主人公と共に運動に対する考えを「運動だって悪くない」と少しずつ変えていけそうな感じ。（著者本人も、運動はあまり好きでない子供時代だったようだし）

ちらっと他の人のレビューを読んだところ、今回のこのシリーズは1964年のオリンピックに出場した人々（特に円谷選手）の葛藤や彼らが感じる周囲からの重圧と、スポーツ大会の「勝者こそ善であり、敗者は辱められて当然」的メンタルにも疑問を呈する内容になるらしい。

読み始めは二番煎じでスポーツもの、しかも、私は誘致の段階から反対だった「2020東京オリンピック」の尻馬に乗るようなタイミングでの出版、で辛目の展を付ける気満々だったが（じゃあ何故読もうと思ったんだ、と言われると…好奇心に負けた）巻末の豆知識的エッセーも面白かったし、読んだ事を後悔はしてない。

※巻末エッセイに書かれれいた古代ギリシャ人の考え方：
古代ギリシャ人イソップの創作である「アリとキリギリス」は元はキリギリスではなくセミ。そして、教訓も日本で知られているのとは逆で「アリのようにあくせく働いたところで何が人生の得だというのか。セミのように高らかに音楽をかなでて人生の夏を謳歌せよ」つまり「経済の貪欲さにまきこまれるな、金があれば人生が楽しめるというわけではない」という教訓。
（ブラジルでは現代でも「キリギリスが正しい」という内容で語られている）
つまり、スポーツに関しても現代人が考えるのとは少し違うとらえ方をしていたらしい。

…さて。２巻を読もう。

[CleoCram · Rating 3 out of 5]

Pas convaincue au début, comme l'idée est la même que dans Thermae Romae et que ça devient vite répétitif, j'ai finalement bien apprécié Olympia Kyklos, car le rapport avec la société japonaise n'est pas le même. Démétrios revient toujours au même endroit et entre en contact avec des personnages de 1964 et entretient une réelle relation avec eux. De plus j'aime beaucoup le thème du sport et des jeux olympiques!

[Marina Gaillard · Rating 4 out of 5]

Un premier tome très agréable à lire. L'actrice à réellement cherché à expliquer la pensée grecque ce qui donne un peu de relief et de saveur au récit. Cependant, une critique peut être faite : le événements semblent s'enchaîner trop vite. De ce fait il est difficile d'établir des liens entre eux mais également de s'attacher aux personnage. Il n'en reste pas moins un bon divertissement et une bonne lecture.

[Nick H · Rating 5 out of 5]

めっちゃ面白い！僕の色んな興味入ってるので完璧。古代なギリシャ、壺絵、アート歴史、ギリシャ神話。完璧ね！後、ヤマザキマリの色んな研究と説明の後書きいつも面白い。２巻も持ってるから楽しみ！

Wow, this was incredibly targeted towards me. It hits a cross section of many of my interests: Ancient Greece, Greek Pottery Art, art history in general, Greek myth, even a bit of Ancient Greek military costumes. And I always love reading Yamazaki’s research and explanations at the end of the volume. Can’t wait to read volume 2!

[Michela Cacciatore · Rating 4 out of 5]

Lettura molto divertente ed originale. Il protagonista si fa amare per la sua ingenuità. la storia inizia più lentamente ma poi parte, sicuramente molto originale.

Very funny and original reading. The protagonist is loved for his naivety. the story begins more slowly but then starts, certainly very original.

[xGwenBx · Rating 3 out of 5]

Cette lecture a été plutôt pas mal mais ça n'a pas été un coup de cœur. L'idée de départ était plutôt sympa mais j'ai trouvé que l'intrigue est vite devenue redondante. Je pense que j'aurais un peu mieux apprécié ce titre si cela avait été un one-shot. Olympia Kykklos reste une lecture sympathique mais je ne suis pas sûre de vouloir poursuivre cette série.

[Vesper · Rating 3 out of 5]

Tre stelle e mezzo

[Kepo · Rating 3 out of 5]

Una serie sotto tono che si riprende con un ultimo volume di valore

[Ilary · Rating 4 out of 5]

L’autore di questo manga è riuscito a farmi respirare l’atmosfera afosa e primitiva dell’antica Grecia, e, insieme, quella effervescente di una Tokyo che brulica di persone. Davvero godibile, non vedo l’ora di continuare la serie!

[Magali · Rating 5 out of 5]

Après l’excellente série Thermae Romae, qui voyait un architecte romain retrouver l’inspiration lors de ses voyages temporels dans le Japon contemporain, Mari Yamazaki reprend le concept. Mais cette fois, c’est un jeune peintre grec qu’elle projette en pleins Jeux Olympiques japonais de 1964 ! Démétrios observe ces épreuves avec ses yeux de Grec de l’Antiquité et s’en inspire pour celles de son époque.

Après les bains, c’est au sport que s’attaque Mari Yamazaki et, comme pour son autre série, on se régale ! Les décalages liés au choc spatio-temporel des culturels m’ont tiré bien des fous rires – parfois même jusqu’aux larmes ! 😂 Les (més)aventures de Démétrios, sportif qui s’ignore et qui se lamente d’être toujours choisi pour les épreuves physiques ; son incrédulité face aux Japonais célébrant l’ouverture des Jeux ; le stoïcisme de celui qui l’accueille en dépit de son comportement peu adéquat avec les moeurs contemporaines, tout cela concoure à ce qu’on passe un excellent moment !

Pourtant, au-delà de l’humour très présent, et jamais moqueur, Olympia Kylos offre un bel aperçu tant de l’Antiquité grecque que des Jeux Olympiques japonais, ainsi que le rapport au sport au fil des siècles et des pays. Un petit dossier explicatif à la fin nous montre que cette histoire est basée sur une documentation solide et l’expérience culturelle double de son autrice, Japonaise qui a étudié et vit désormais en Italie.

Le dessin est superbe, comme toujours avec cette autrice ! J’avais adoré Thermae Romae et le premier opus d’Olympia Kyklos nous promet une nouvelle série de la même qualité !

[Andrea · Rating 2 out of 5]

La trama sembrava molto interessante ma una volta letto il primo volume ho fatto fatica a finirlo, i disegni non sono tra i migliori ma sono comunque accettabili, la storia avrebbe del potenziale ma in realtà x come è sviluppata risulta molto banale ed a tratti anche molto confusa. Molto belle però le copertine, da esporre in libreria fanno la loro figura, peccato che visto il prezzo un pò alto di 6.70€ e la trama molto banale non continuerò la serie

[Clodjee · Rating 4 out of 5]

Mari Yamazaki est une artiste accomplie qui nous offre, dans un style détaillé et précis, des récits qui non seulement sont divertissants par leur mise en situation humoristique mais également apte à nous faire réfléchir sur l’état de notre société. Un très beau et fort intéressant manga que j’ai trouvé plutôt agréable à lire. Comme toute oeuvre de Yamazaki, je le recommande fortement.

Lire mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2022/01/02/ol...