鏡子的背面

by Setsuko Shinoda, 篠田節子, 章蓓蕾 (Translator)

我們的「老師」到底是誰？
收容藥癮患者、吸毒者、家暴被害者的女性庇護所「新艾格尼絲之家」發生了火災。
創辦管理這間庇護所的「老師」小野尚子為了拯救其他住民，不幸葬身火窟。
在舉行了告別式後，警方居然通知尚子的左右手中富優紀，那具屍體並不是尚子，而是完全無關的不知名女性。
另一方面，曾經採訪過尚子的特約記者山崎知佳被出身豪門卻甘願放棄一切，
獻身於社會福利的尚子的高潔人格感動，對於尚子的死去感到十分遺憾。
知佳從優紀那裡得知屍體並非尚子的事實時，她開始追查事件真相。
死於火災的小野尚子的真實身分，極有可能是一個名為半田明美的頂替者。
然而知佳調查過後，這名女子其實個性冷酷殘忍，為財不擇手段，甚至有殺夫嫌疑。
這樣的女人怎麼可能一直獻身於尚子創辦的女性庇護所？

曾經表示終身都要奉獻給受傷女性的小野尚子到哪裡去了？
這個半田明美又是從何而來？兩人究竟是什麼關係？
不到最後一頁，無法看穿結局，懸疑小說的醍醐味盡在本作！

480 pages, Paperback

First published July 1, 2018

Reviews

[Sarah · Rating 5 out of 5]

This is a story about women trying to survive in a time when female independence barely existed in Japan. While today it’s slowly becoming more possible for women to live without relying on marriage, there are still many people—because of their backgrounds or circumstances—for whom that’s not easy. In that sense, it felt natural and believable that these women would find a way to live together in a women-only shelter.

It’s not quite a story of sisterhood in the usual sense, but rather one of coexistence among women who are essentially strangers. And maybe that distance is exactly why they’re able to support each other.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

專收容受虐婦女的「新艾格妮絲之家」收容所發生大火，負責人小野尚子拋出嬰孩後來不及逃離命喪火窟。事後清點現場，卻發現燒焦屍體並非小野尚子而是名叫半田明美的女子。

倖存下來的收容所職員和獨立女記者聯手，希望解開謎團。故事便詳述小野尚子如何從千金小姐的人生轉而成為奉獻的著名慈善家；另外則是挖掘出半田明美如何從經商家道中落的富家女，懷抱演員夢卻成為一路倚靠男人獲取財富的蛇蠍女子，最後動念謀害小野尚子並善用自己模仿和表演的天分好奪取鉅富。然而半田明美在「變身」的過程中，不但外表舉止逐漸蛻變，連內在竟也潛移默化成為真正的小野尚子。

看這類小說最重要的便是引起讀者「到底這是怎麼回事」的好奇心，這部小說的疑點只有一個，便是「這個人怎麼靜悄悄地取代了那個人？」

解謎的過程有點像是繞同心圓，因為很早便知道冒牌者的姓名，從過往周刊資料已經有了大概的輪廓，接下去只是找更多東西加強同心圓間的連結，到了完全用完了第三方的資料後，便以頂替者寫在陳舊磁片中的自白來填滿所有的縫隙。

作者想闡述的理念是：即使本來的意圖是惡意的仿效，然而基於人性本善，複製的過程終將走到鏡子的背面，由外表而內在成為真正的「化身」。

就這樣。