جوزف ک: بر اساس رمان محاکمه اثر فرانتس کافکا

by Tom Basden, Farshad Rezaei (Translator)

در میدان به راست برانید. میدان را کامل دور بزنید. برانید… محاسبه‌ی مجدد. میدان را کامل دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. مستقیم برانید. سرِ پیچ بعدی دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. در صد پیچ بعدی دور بزنید. میدان را کامل دور بزنید. چهل کیلومتر دیگر دوربین راهنمایی و رانندگی قرار دارد. دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. در بن‌بست بعدی به راست یا چپ برانید. مدام دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد.

ص ۸۹

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

Genres: Plays

143 pages, Paperback

First published November 11, 2010

About the author

Tom Basden (b. England, 1980) is a British actor and comedy writer, and a member of the British four man sketch group Cowards. He has written and performed extensively for comedy shows on the BBC and Channel 4 and often collaborates in two-man shows with fellow Cowards member Tim Key.

Basden was educated at King's College School, an independent school for boys in Wimbledon in South West London (in the same year group as actors Khalid Abdalla and Ben Barnes), followed by Pembroke College at the University of Cambridge. He was vice president of the Footlights and his contemporaries included Stefan Golaszewski, Sarah Solemani, Tim Key and Dan Stevens.

Basden's one man show at the 2007 Edinburgh Festival Fringe Tom Basden Won't Say Anything won the if.comedy award for Best Newcomer. He also starred with Tim Key in the short film The One and Only Herb McGwyer Plays Wallis Island, which won the UK Film Council Kodak Award for Best British Short Film.
Basden replaced Tim Minchin as the resident musician for the second series of Mark Watson Makes the World Substantially Better where he appears along with Tim Key and Mark Watson.
He was a guest panellist on the BBC Two programme "Never Mind The Buzzcocks" on Wednesday, 4 November 2009.

In 2011 he wrote There Is A War starring himself and Phoebe Fox for the National Theatre's Double Feature.
In 2012, he appeared as musical side-kick to Key in his Radio 4 programme Tim Key's Late Night Poetry.
From 2010 to 2012 Basden has written and starred in the BBC Radio 4 sitcom Party. It also stars Key, Jonny Sweet, Anna Crilly and Katy Wix and has just finished its third series.

Reviews

[Negar Khalili · Rating 4 out of 5]

البته من کتاب رو نخوندم، ولی اجرای نمایشنامه‌خوانیش رو دیدم و پسندیدم. خود نمایش که خیلی جالب بود و توی اجرا هم خوب از کار دراومده بود. خصوصا بخش‌هایی که وقتی داری می‌خونی ممکنه بامزه به نظر نیان، ولی در موقع اجرا بامزه‌ن.
تنها مشکلی که این نمایشنامه به نظر من داره اینه که خوانش آدم انگلیسی با خوانش آدمی در خاورمیانه فرق داره به نظرم. یعنی در نهایت به نظر من این یک نمایشه که بخش‌هایی‌ش در زمینه‌ی فرهنگی معنا پیدا می‌کنه، که دیگه کاریشم نمی‌شه کرد.
روی جلدش رو هم خیلی دوست دارم و به نظرم خوب فضای کار رو در آورده.

[Samira Homayouni]

خب این کتاب هم خیلی جالب بود. کافکا خیلی آدم رو درگیر می کنه، یک روز صبح از خواب بیدار می شوید می بینید که متهم هستید، چرا؟؟؟ داستان پیدا کردن اتهامی که بهت وارد شده و درگیری دادگاه و محکومیتی که نمی دانی چیست...

[Oscar Dent · Rating 4 out of 5]

Dark, entertaining. Kafka with Basden's wit is a wonderful combination