Son yıllarda hem edebiyat hem de estetik kavramları büyük bir dönüşüm geçirdi. Daha çok görsel olgularla biçimlenen yeni bir imge dünyası ve yaygın estetiğin güncel dünyayı karakterize eden yeni özellikleri dikkat çekici biçimde ön plana çıkıyor. Romantik devrimden modernizme, oradan modernizm sonrasına uzanan bu çalışma, edebiyat ve estetik olguları arasındaki etkileşim ve çapraz geçişler kadar, kavramların özgül anlamları ve tarihsel/kültürel içermeleri üzerine de eğiliyor. Yazar, tür, metin, okur, anahtar-söz gibi başlıca kavramlar üzerinden yol alan bu inceleme, estetik araştırmalarının dünya ölçeğindeki seyrini izlemeyi amaç edinen uzmanlaşmış bir dizinin, Sanat & Estetik dizisinin varlık sebepleriyle örtüşen zengin bir içerik ve anlam ufku sunuyor.
Edebiyatta estetik düşüncesine kuramlar üzerinden çok iyi bir bakış atıyor ve sondaki dokuz ikili ile ki bunlar camp/queer, bulaşma/melezlik, duygular/tutkular, kurgu/anlatı, nesne/fetiş, sözellik/performatiflik, söz/görüntü, pastiş/remake, uzam/peyzaj—ilginç düşünce ufukları açıyor. Ne yzık ki çeviri metni soğutup takır tukur edecek derecede kötü. İyi bir editör olsaydı emekler boşa gitmezdi.